Wissen

كتاب العلم

Kapitel : Die Überlegenheit des Wissens

Kapitel : Wer auch immer nach Wissen gefragt wird, während er mit einem Gespräch beschäftigt ist, also beendete er seine Rede und antwortete dann dem Fragesteller

Überliefert von Abu Huraira

Während der Prophet (صلى الله عليه وسلم) in einer Versammlung etwas sagte, kam ein Beduine und fragte ihn: "Wann würde die Stunde (der Jüngsten Tag) stattfinden?" Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) setzte seine Rede fort, so dass einige Leute sagten, dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) die Frage gehört hatte, aber nicht mochte, was der Beduine gefragt hatte. Einige von ihnen sagten, dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) es nicht gehört habe. Als der Prophet (صلى الله عليه وسلم) seine Rede beendet hatte, sagte er: "Wo ist der Fragesteller, der sich nach der Stunde (dem Jüngsten Tag) erkundigt hat?" Der Beduine sagte: "Ich bin hier, o Allahs Gesandter." Dann sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم): "Wenn die Ehrlichkeit verloren geht, dann warte auf die Stunde (den Jüngsten Tag)." Der Beduine sagte: "Wie soll das verloren gehen?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn die Macht oder Autorität in die Hände von untauglichen Personen kommt, dann warte auf die Stunde (den Jüngsten Tag)."

Kapitel : Wer seine Stimme erhebt, um Wissen zu (vermitteln)

Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr

Einmal blieb der Prophet (صلى الله عليه وسلم) auf einer Reise hinter uns. Er gesellte sich zu uns, während wir die Waschung für das überfällige Gebet durchführten. Wir fuhren gerade mit nassen Händen über unsere Füße (und wuschen sie nicht richtig), so dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) mit lauter Stimme zu uns sprach und zwei- oder dreimal sagte: "Rettet eure Fersen vor dem Feuer."

Kapitel : Über die Vielfalt der von den Erzählern verwendeten Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen in Bezug auf das Konzept des Erzählens vermitteln und die nur für die Hadith-Gelehrten von Bedeutung sind

Überliefert von Ibn 'Umar

Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Unter den Bäumen gibt es einen Baum, dessen Blätter nicht fallen und der wie ein Muslim ist. Sag mir den Namen dieses Baumes." Jeder fing an, an die Bäume der Wüstengebiete zu denken. Und ich dachte an die Dattelpalme, fühlte mich aber schüchtern, den anderen zu antworten, dann fragte ich: "Was ist das für ein Baum, o Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)?" Er antwortete: "Es ist die Dattelpalme."

Kapitel : Der Imam befragt seine Gefährten, um ihr Wissen zu testen

Überliefert von Ibn 'Umar

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Unter den Bäumen gibt es einen Baum, dessen Blätter nicht fallen und der wie ein Muslim ist. Sag mir den Namen dieses Baumes." Jeder fing an, an die Bäume der Wüstengebiete zu denken. Und ich dachte an die Dattelpalme. Die anderen fragten dann: "Bitte sag uns, was ist das für ein Baum, oh Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)?" Er antwortete: "Es ist die Dattelpalme."

Kapitel : Was wird über Wissen gesagt?

Überliefert von Anas bin Malik

Während wir mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) in der Moschee saßen, kam ein Mann auf einem Kamel geritten. Er ließ sein Kamel in der Moschee niederknien, band sein Vorderbein und sagte dann: "Wer von euch ist Mohammed?" Zu dieser Zeit saß der Prophet (صلى الله عليه وسلم) unter uns (seinen Gefährten) und stützte sich auf seinen Arm. Wir antworteten: "Dieser weiße Mann liegt auf seinem Arm." Dann sprach der Mann ihn an: "O Sohn von 'Abdul Muttalib." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Ich bin hier, um eure Fragen zu beantworten." Der Mann sagte zum Propheten: "Ich möchte dich etwas fragen und werde es schwer haben, Fragen zu stellen. Also werde nicht wütend." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Bitte, was du willst." Der Mann sagte: "Ich frage dich, bei deinem Herrn und dem Herrn derer, die vor dir waren, hat Allah dich als Gesandten zu allen Menschen gesandt?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) antwortete: "Bei Allah, ja." Der Mann sagte weiter: "Ich bitte dich bei Allah. Hat Allah dir befohlen, fünf Gebete an einem Tag und in einer Nacht (24 Stunden) zu verrichten? Er antwortete: "Bei Allah, ja." Der Mann sagte weiter: "Ich bitte dich bei Allah! Hat Allah euch befohlen, in diesem Monat des Jahres (d.h. Ramadan) zu fasten?" Er antwortete: "Bei Allah, ja." Der Mann sagte weiter: "Ich bitte dich bei Allah. Hat Allah euch befohlen, die Zakat (obligatorische Almosen) von unseren reichen Leuten zu nehmen und sie unter unseren armen Leuten zu verteilen?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) antwortete: "Bei Allah, ja." Darauf sagte dieser Mann: "Ich habe an alles geglaubt, womit du gesandt worden bist, und ich bin von meinem Volk als Gesandter gesandt worden, und ich bin Dimam bin Tha'laba von den Brüdern von Bani Sa'd bin Bakr."

Kapitel : Was wird über den Hand-zu-Hand-Austausch (von Büchern des Wissens) und das Schreiben von Wissen durch Religionsgelehrte in verschiedene Länder gesagt?

Überliefert von 'Abdullah bin 'Abbas

Einmal gab der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) einer Person einen Brief und befahl ihm, ihn dem Gouverneur von Bahrain zu übergeben. (Er tat es) und der Gouverneur von Bahrain schickte ihn an Chousroes, der diesen Brief las und ihn dann in Stücke riss. (Der Untererzähler (Ibn Shihab) glaubt, dass Ibn Al-Musaiyab sagte, dass Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) Allah gegen sie anrief (indem er sagte): "Möge Allah sie in Stücke reißen und sie alle vollständig zerstreuen.)"

Überliefert von Anas bin Malik

Einmal schrieb der Prophet (صلى الله عليه وسلم) einen Brief oder hatte die Idee, einen Brief zu schreiben. Dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) wurde gesagt, dass sie (Herrscher) keine Briefe lesen würden, wenn sie nicht versiegelt seien. So ließ der Prophet (صلى الله عليه وسلم) einen silbernen Ring anfertigen, auf dem "Muhammad Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)" eingraviert war. Als würde ich nur seinen weißen Glanz in der Hand des Propheten beobachten.

Kapitel : Wer auch immer am anderen Ende einer Versammlung saß. Und wer einen Platz in einer Versammlung fand und dort Platz nahm

Überliefert von Abu Waqid Al-Laithi

Während der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) mit einigen Leuten in der Moschee saß, kamen drei Männer. Zwei von ihnen kamen vor den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und der dritte ging weg. Die beiden Personen standen eine Weile vor dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und dann fand einer von ihnen einen Platz im Kreis und setzte sich dorthin, während der andere hinter der Versammlung saß, und der dritte ging weg. Als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) seine Predigt beendet hatte, sagte er: "Soll ich euch von diesen drei Personen erzählen? Einer von ihnen begab sich zu Allah, so dass Allah ihn in Seine Gnade und Barmherzigkeit nahm und ihn beherbergte, der zweite fühlte sich vor Allah schüchtern, so dass Allah Ihn in Seiner Barmherzigkeit beschützte (und ihn nicht bestrafte), während der dritte sein Gesicht von Allah abwandte und wegging, so wandte Allah Sein Angesicht ebenfalls von ihm ab. "

Kapitel : Die Aussage des Propheten (saws): Es ist wahrscheinlich, dass eine Person, die eine Information indirekt erhält, sie besser versteht als jemand, der sie direkt von ihrer Quelle gehört hat

Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Abi Bakras Vater

Einmal ritt der Prophet (صلى الله عليه وسلم) auf seinem Kamel und ein Mann hielt den Zügel. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) fragte: "Was ist heute der Tag?" Wir schwiegen und dachten, er könnte an diesem Tag einen anderen Namen geben. Er sagte: "Ist es nicht der Tag von Nahr (Schlachtung der Opfertiere)?" Wir antworteten: "Ja." Er fragte weiter: "Welcher Monat ist das?" Wir schwiegen wieder, weil wir dachten, er könnte ihr einen anderen Namen geben. Dann sagte er: "Ist es nicht der Monat Dhul-Hijja?" Wir antworteten: "Ja." Er sagte: "Wahrlich! Euer Blut, euer Eigentum und eure Ehre sind einander (d.h. den Muslimen) heilig wie die Heiligkeit eures Tages, eures Monats und eurer Stadt. Es obliegt den Anwesenden, die Abwesenden zu informieren, denn diejenigen, die abwesend sind, könnten (das, was ich gesagt habe) besser verstehen als die anwesenden Zuhörer."

Kapitel : Es ist wichtig, eine Sache zuerst zu wissen, bevor man sie sagt oder danach handelt.

Kapitel : Der Prophet (saws) pflegte sich um die Menschen beim Predigen zu kümmern, indem er eine geeignete Zeit wählte, damit sie nicht weglaufen konnten (er hat sie nie abgeneigt oder gelangweilt mit religiösem Gerede und Wissen die ganze Zeit gemacht)

Überliefert von Ibn Mas'ud

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) pflegte sich beim Predigen um uns zu kümmern, indem er eine geeignete Zeit wählte, damit wir uns nicht langweilten. (Er verzichtete darauf, uns die ganze Zeit mit Predigten und Wissen zu belästigen.)

Überliefert von Anas bin Malik

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Erleichtere den Menschen die Dinge (in Bezug auf religiöse Angelegenheiten) und mach es ihnen nicht schwer und gib ihnen gute Nachrichten und lass sie nicht davonlaufen (vom Islam).

Kapitel : Wer auch immer einen besonderen Tag für die Schüler (eine religiöse Ansprache) festgelegt hat.

Überliefert von Abu Wail

"Abdullah hielt jeden Donnerstag eine religiöse Ansprache an das Volk. Einmal sagte ein Mann: "O Aba 'Abdur-Rahman! (Bei Allah) Ich wünschte, Sie könnten uns täglich predigen.« Er antwortete: "Das Einzige, was mich daran hindert, ist, dass ich es hasse, dich zu langweilen, und zweifellos kümmere ich mich um dich, wenn ich predige, indem ich eine geeignete Zeit wähle, so wie es der Prophet (صلى الله عليه وسلم) mit uns zu tun pflegte, aus Angst, uns zu langweilen."

Kapitel : Wenn Allah Jalla Jalalahu einem Menschen Gutes tun will, lässt Er ihn (die Religion) begreifen. [Das Verständnis des Qur'an und der As-Sunna (legale Wege) des Propheten (Muhammad (saws))]

Überliefert von Muawiya

Ich hörte den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagen: "Wenn Allah einem Menschen Gutes tun will, lässt Er ihn die Religion verstehen. Ich bin nur ein Verteiler, aber der Zuschuss ist von Allah. (Und denkt daran), dass diese Nation (wahre Muslime) weiterhin Allahs Lehren strikt folgen wird und dass ihnen niemand Schaden zufügen wird, der einen anderen Weg einschlägt, bis Allahs Befehl (Tag des Gerichts) errichtet ist."

Kapitel : (Die Überlegenheit des) Verstehens von Wissen

Überliefert von Ibn 'Umar

Wir waren beim Propheten (صلى الله عليه وسلم) und ihm wurden frische Datteln einer Palme gebracht. Darauf sagte er: "Unter den Bäumen gibt es einen Baum, der einem Muslim ähnelt." Ich wollte sagen, dass es die Dattelpalme war, aber da ich die Jüngste von allen war, schwieg ich. Und dann sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم): "Es ist die Dattelpalme."

Kapitel : Wünscht euch, wie derjenige zu sein, der Wissen und Al-Hikmah (Weisheit, d.h. das Wissen über den Qur'an und die Sunna (legale Wege) des Propheten (s) hat.

Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wollt nicht wie irgendjemand sein, außer in zwei Fällen. (Die erste ist) Eine Person, der Allah Reichtum gegeben hat und den er rechtschaffen ausgibt; (der zweite ist) derjenige, dem Allah die Weisheit (den Heiligen Qur'an) gegeben hat, und er handelt danach und lehrt sie andere." (Fath-al-Bari, Seite 177, Bd. 1)

Kapitel : Was über die Reise des Propheten Musa ('alaihi as-salam) (als er ging) auf dem Meer gesagt wurde, um Al-Khidr zu treffen?

Überliefert von Ibn 'Abbas

Dass er mit Hur bin Qais bin Hisn Al-Fazari über den Gefährten von (dem Propheten) Moses uneins war. Ibn 'Abbas sagte, er sei Al Khadir. Währenddessen ging Ubai ibn Ka'b an ihnen vorbei und Ibn 'Abbas rief ihn an und sagte: "Mein Freund (Hur) und ich haben uns über Moses' Gefährten gestritten, den Moses nach dem Weg fragte, um ihn zu treffen. Hast du gehört, dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) etwas über ihn erwähnt hat? Er sagte: "Ja. Ich hörte den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagen: "Während Moses in Gesellschaft einiger Israeliten saß, kam ein Mann und fragte ihn." Kennst du jemanden, der gebildeter ist als du? Mose antwortete: "Nein." So sandte Allah die göttliche Inspiration zu Moses: "Ja, unser Sklave Khadir ist gelehrter als du." Moses fragte (Allah), wie er ihm (Khadir) begegnen könne. Also machte Allah den Fisch als Zeichen für ihn und ihm wurde gesagt, dass er, wenn der Fisch verloren ging, zurückkehren sollte (an den Ort, an dem er ihn verloren hatte) und dort ihn (Al-Khadir) treffen würde. So suchte Mose weiter nach dem Zeichen des Fisches im Meer. Der Knabe Moses sagte zu ihm: "Weißt du noch, als wir uns auf den Felsen begaben, vergaß ich den Fisch, niemand außer Satan ließ mich vergessen, mich daran zu erinnern." Darauf sagte Mose: "Das ist es, was wir gesucht haben? (18.64) Da gingen sie zurück, indem sie ihre Fußstapfen zurückverfolgten und Khadir fanden. (Und) was ihnen danach widerfuhr, wird im Heiligen Qur'an von Allah überliefert. (18.54 bis 18.82)

Kapitel : Die Aussage des Propheten (saws): "O Allah! Schenke ihm (Ibn Abbas) die Kenntnis des Buches (des Qur'an)

Überliefert von Ibn 'Abbas

Einmal umarmte mich der Prophet (صلى الله عليه وسلم) und sagte: "O Allah! Schenke ihm das Wissen über das Buch (Qur'an).