Das Buch der Testamente

كتاب الوصية

Kapitel : Kein Testament für jemanden machen, der nichts zu vererben hat

Aswad b. Yazid berichtete

Vor A'isha wurde erwähnt, dass ein Testament (vom Heiligen Propheten) zugunsten von 'Ali (als dem ersten Kalifen des Propheten) gemacht worden war, woraufhin sie sagte: "Wann hat er ein Testament zu seinen Gunsten gemacht?" Ich hatte ihn (den Heiligen Propheten) mit meiner Brust (oder mit meinem Schoß) gestützt. Er bat um ein Tablett, als er mir auf den Schoß fiel (und seinen Körper entspannte), und ich merkte nicht, dass er seinen letzten Atemzug getan hatte. Wann hat er irgendein Testament zu seinen Gunsten gemacht?

Kapitel

Ibn Umar (Allah sei mit ihnen zufrieden) berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) sagte:

Es ist die Pflicht eines Muslims, der etwas hat, das als Vermächtnis gegeben werden soll, es nicht zwei Nächte lang zu haben, ohne sein Testament darüber niedergeschrieben zu haben.

Kapitel : Ein Drittel vererben

Amir b. Sa'd berichtete über die Autorität seines Vaters (Sa'd b. Abi Waqqas)

Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte mich während meiner Krankheit, die mich im Jahr der Hajjat-ul-Wada' (Abschiedspilgerfahrt) dem Tod nahe brachte. Ich sagte: "Allahs Gesandter, du kannst wohl den Schmerz sehen, mit dem ich behaftet bin. Ich bin ein Mann mit Reichtum, und es gibt niemanden, der mich erben könnte, außer nur einer Tochter. Soll ich zwei Drittel meines Eigentums als Sadaqa geben? Er sagte: Nein. Ich sagte: "Soll ich die Hälfte (meines Eigentums) als Sadaqa geben?" Er sagte: Nein. Er sagte weiter: "Gib ein Drittel (in Almosen), und das genügt vollkommen. Es ist besser, seine Erben reich zu lassen, als sie arm zu lassen und die Leute zu erbetteln; dass du niemals Kosten auf dich nehmen würdest, um damit das Wohlgefallen Allahs zu erlangen, sondern dass du dafür belohnt wirst, selbst für einen Bissen Speise, den du deiner Frau in den Mund steckst. Ich sagte: "Allahs Gesandter." Würde ich meine Gefährten überleben? Er (der Heilige Prophet) sagte: "Wenn du sie überlebst, dann tue eine solche Tat, durch die du das Wohlgefallen Allahs suchst, aber du würdest deinen Status (in der Religion) und dein Ansehen erhöhen. Du könntest überleben, so dass die Menschen von dir profitieren und andere durch dich geschädigt werden. (Der Heilige Prophet) sprach weiter: "Allah, vollende für meine Gefährten ihre Wanderung und veranlasse sie nicht, auf dem Absatz umzukehren. Sa'd b. Khaula hat jedoch Pech. Allahs Gesandter (ﷺ) fühlte Trauer um ihn, da er in Mekka gestorben war.

Kapitel : Waqf (Stiftung)

'Umar berichtete

Ich erwarb Land von den Ländereien von Khaibar. Ich kam zu Allahs Gesandtem (ﷺ) und sagte: "Ich habe ein Stück Land erworben. Nie habe ich Land erworben, das von mir geliebter und von mir mehr geschätzt wurde als dieses. Der Rest des Hadiths ist derselbe, aber er erwähnte dies nicht: "Ich habe es Muhammad überliefert" und was folgt.

Kapitel : Ein Drittel vererben

Humaid b. 'Abd al-Rahman al-Himyari berichtete von drei der Söhne Sa'ds, die alle von ihrem Vater berichteten, dass Allahs Gesandter (ﷺ) Sa'd besuchte, da er krank in Mekka war. Er weinte. Er (der Heilige Prophet) sagte:

Was bringt dich zum Weinen? Er sagte: "Ich fürchte, ich könnte in dem Land sterben, aus dem ich als Sa'd b ausgewandert bin. Khaula war gestorben. Daraufhin sagte Allahs Gesandter (ﷺ O Allah, gewähre Sa'd Gesundheit. O Allah, gewähre Sad Gesundheit. Er wiederholte es dreimal. Er (Sa'd) sagte: "Allahs Gesandter, ich besitze ein großes Grundstück und ich habe nur eine Tochter als Erbin. Soll ich nicht mein ganzes Vermögen verschenken? Er (der Heilige Prophet) sagte: Nein. Er sagte: (Soll ich nicht wegwollen, ) zwei Drittel des Eigentums? Er (der Heilige Prophet) sagte: Nein. Er (Sa'd) sprach (wieder): "Soll ich nicht die Hälfte (meines Vermögens) wegnehmen?" Er sagte: Nein. Er (Sa'd) sagte: "Dann ein Drittel? Daraufhin sagte er (der Heilige Prophet): (Ja), ein Drittel und ein Drittel ist ganz wesentlich. Und was du als Almosen aus deinem Besitz ausgibst, ist Sadaqa, und Mehl, das du für deine Familie ausgibst, ist auch Sadaqa, und was deine Frau von deinem Besitz isst, ist auch Sadaqa, und dass du deine Erben wohlhabend (oder er sagte: wohlhabend) lässt, ist besser, als sie (arm) zu lassen und) von den Menschen zu betteln. Er (der Heilige Prophet) zeigte mit seinen Händen darauf.

Kapitel : Kein Testament für jemanden machen, der nichts zu vererben hat

Ibn Abbas berichtete

Als Allahs Gesandter (ﷺ) im Begriff war, diese Welt zu verlassen, befanden sich Personen in seinem Haus, darunter auch Umar b. al-Kbattab. Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: "Komm, ich kann für dich ein Dokument schreiben; Danach würdest du nicht mehr in die Irre gehen. Daraufhin sagte Umar: "Wahrlich, Allahs Gesandter (ﷺ) ist zutiefst von Schmerz betrübt. Ihr habt den Qur'an bei euch. Das Buch Allahs genügt uns. Diejenigen, die im Haus anwesend waren, waren unterschiedlicher Meinung. Einige von ihnen sagten: "Bring ihm (das Schreibmaterial), damit Allahs Gesandter (ﷺ) ein Dokument für dich schreiben kann und du ihm nicht mehr nachkommst. Und einige von ihnen sagten, was 'Umar (bereits) gesagt hatte. Als sie sich in Unsinn ergingen und in der Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) zu streiten begannen, sagte er: "Steh auf und geh weg." 'Ubaidullah sagte: Ibn Abbas pflegte zu sagen: "Es gab einen schweren Verlust, in der Tat einen schweren Verlust, der aufgrund ihres Streits und Lärms verursacht wurde. Allahs Gesandter (ﷺ) konnte das Dokument nicht für sie schreiben (oder diktieren).

Kapitel : Ein Drittel vererben

Ibn Sa'd berichtete, dass sein Vater sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte mich während meiner Krankheit. Ich sagte: Ich bin bereit, mein ganzes Vermögen zu verzichten. Er sagte: Nein. Ich sagte: Dann die Hälfte? Er sagte: Nein. Ich sagte: Soll ich ein Drittel wegnehmen? Er sagte: Ja, und sogar ein Drittel reicht aus.

Ibn 'Abbas (Allah sei mit ihnen zufrieden) sagte:

(Ich wünschte), wenn die Menschen vom dritten zum vierten Teil (Teil für die Erstellung eines Testaments über ihr Eigentum) herabsetzen würden, denn Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: Was den dritten Teil betrifft, so ist er ziemlich wesentlich. In dem Hadith, der auf der Autorität von Waki überliefert wurde, lauten die Worte "groß" oder "viel".

Kapitel : Waqf (Stiftung)

Dieser Hadith wurde auf der Autorität von Ibn 'Aun mit der gleichen Kette von Übermittlern bis zu den Worten überliefert

"Oder er kann den Freund füttern, ohne davon zu horten", und er erwähnte nicht, was folgte.

Kapitel : Kein Testament für jemanden machen, der nichts zu vererben hat

Sa'id b. Jubair berichtete, dass Ibn 'Abbas sagte:

Dieser Hadith wurde durch eine andere Kette erwähnt.

Kapitel

Ein Hadith wie dieser wurde auf der Autorität von Nafi überliefert, der seine Überlieferungen auf die Worte von Ibn 'Umar stützte, aber mit einer leichten Variation der Worte.

Kapitel : Ein Drittel vererben

Dieser Hadith wurde mit der Autorität Simaks mit der gleichen Kette von Übermittlern überliefert. Aber er erwähnte es nicht

"Zu diesem Zeitpunkt wurde ein Drittel zulässig."

Kapitel : Kein Testament für jemanden machen, der nichts zu vererben hat

Dieser Hadith wurde auf der Grundlage der Autorität von A'mash mit der gleichen Kette von Übermittlern überliefert.

Kapitel : Ein Drittel vererben

Humaid geb. Abd al-Rahman überlieferte diesen Hadith auf der Grundlage der Autorität von drei von Sa'ds Söhnen

Sa'd erkrankte in Mekka und Allahs Gesandter (ﷺ) besuchte ihn. Der Rest des Hadiths ist derselbe.

Kapitel : Kein Testament für jemanden machen, der nichts zu vererben hat

Sa'id b. Jubair berichtete von Ibn Abbas, dass er sagte:

Donnerstag, und was ist mit Donnerstag? Dann fingen Tränen an zu fließen, bis ich sie auf seinen Wangen sah, als wären es Perlenschnüre. Er (der Erzähler) sagte, dass Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: "Bring mir ein Schulterblatt und ein Tintenfass (oder Tafel und Tintenfass), damit ich für dich ein Dokument schreibe, das du niemals in die Irre gehst. Sie sagten: "Allahs Gesandter (Friede sei mit ihm) befindet sich im Zustand der Bewusstlosigkeit.

Kapitel : Die Belohnung für Nächstenliebe erreicht die Verstorbenen

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass eine Person zu Allahs Gesandtem (ﷺ) sagte:

Mein Vater starb und hinterließ Besitztümer, ohne ein Testament darüber zu machen. Würde er von der Last seiner Sünden befreit werden, wenn ich Sadaqa in seinem Namen gebe? Er (der Heilige Prophet) sagte: Ja.

Kapitel

Dieser Hadith wurde auf der Grundlage der Autorität von 'Ubaidullah mit der gleichen Kette von Übermittlern überliefert. aber mit einer leichten Variation der Wörter.

Kapitel : Ein Drittel vererben

"Amir b. Sa'd berichtete aus S'ad (geb. Abu Waqqas)

Allahs Gesandter (ﷺ) besuchte mich, um sich nach meinem Gesundheitszustand zu erkundigen, der Rest des Hadiths ist derselbe, der auf der Autorität von Zuhri überliefert wurde, aber die Lüge erwähnte nicht die Worte des Gesandten Allahs (ﷺ) in Bezug auf Sa'd b. Khaula sagte nur: "Er (der Heilige Prophet) mochte den Tod in dem Land, aus dem die Lüge ausgewandert war, nicht."

Kapitel : Welche Belohnung erreicht einen Menschen nach seinem Tod?

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Wenn ein Mensch stirbt, haben seine Taten ein Ende, aber drei, wiederkehrende Nächstenliebe oder Wissen (von der die Menschen profitieren), oder ein frommer Sohn, der für ihn (für den Verstorbenen) betet.

Kapitel : Kein Testament für jemanden machen, der nichts zu vererben hat

Talha geb. Musarrif berichtete

Ich fragte 'Abdullah b. Abu Aufa, ob Allahs Gesandter (ﷺ) irgendein Testament (in Bezug auf sein Eigentum) gemacht habe. Er sagte: NEIN. Ich sagte: Warum ist dann für die Muslime das Testament notwendig geworden, oder warum wurde ihnen befohlen, ein Testament zu machen? Darauf sagte er: "Er machte das Testament gemäß dem Buch Allahs, des Erhabenen und Mächtigen.