(die Frau des Propheten) Wir machten uns mit dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) auf eine seiner Reisen, bis wir Al-Baida' oder Dhatul-Jaish erreichten, eine Halskette von mir war zerbrochen (und verloren). Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) blieb dort, um danach zu suchen, und mit ihm auch die Menschen. An diesem Ort gab es kein Wasser, also gingen die Leute zu Abu-Bakr As-Siddiq und sagten: "Siehst du nicht, was Aisha getan hat? Sie hat Allahs Gesandten gemacht, und die Menschen bleiben dort, wo es kein Wasser gibt und sie kein Wasser bei sich haben." Abu Bakr kam, als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) mit seinem Kopf auf meinem Oberschenkel schlief, und sagte zu mir: "Du hast den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und die Menschen gefangen gehalten, wo es kein Wasser gibt und sie kein Wasser bei sich haben. Da ermahnte er mich und sagte, was Allah von ihm wollte, und schlug mir mit der Hand auf die Flanke. Nichts hinderte mich daran, mich zu bewegen (wegen der Schmerzen), außer der Position des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) auf meinem Oberschenkel. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) stand auf, als die Morgendämmerung anbrach und es kein Wasser gab. So offenbarte Allah die Göttlichen Verse von Tayammum. Also führten sie alle Tayammum auf. Usaid bin Hudair sagte: "O die Familie von Abu Bakr! Das ist nicht dein erster Segen." Dann wurde das Kamel, auf dem ich ritt, von seinem Platz entfernt, und die Halskette wurde darunter gefunden.

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Mir wurden fünf Dinge gegeben, die vor mir keinem anderen gegeben wurden. -1. Allah machte mich siegreich durch Ehrfurcht (indem Er meine Feinde erschreckte) für eine Strecke von einem Monat. -2. Die Erde ist für mich (und für meine Anhänger) zu einem Ort zum Beten und zu einer Sache gemacht, um Tayammum zu verrichten, daher kann jeder meiner Anhänger beten, wo immer die Zeit eines Gebets fällig ist. -3. Die Beute wurde für mich halal (legal) gemacht, aber für niemanden vor mir war sie legal. -4. Mir wurde das Recht auf Fürbitte (am Tag der Auferstehung) gegeben. -5. Früher wurde jeder Prophet nur zu seiner Nation gesandt, aber ich bin zu der ganzen Menschheit gesandt worden.

Aisha sagte: "Ich habe mir eine Halskette von Asma geliehen und sie war verloren. Da sandte Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) einen Mann, um ihn zu suchen, und er fand ihn. Dann wurde die Zeit des Gebets fällig und es gab kein Wasser. Sie beteten (ohne Waschung) und informierten den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) darüber, so dass der Vers von Tayammum offenbart wurde." Usaid bin Hudair sagte zu 'Aisha: "Möge Allah es dir vergelten. Bei Allah, wann immer etwas geschah, das euch nicht gefiel, brachte Allah Gutes für euch und für die Muslime darin."

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) kam aus der Richtung von Bir Jamal. Ein Mann begegnete ihm und begrüßte ihn. Aber er erwiderte den Gruß erst, als er zu einer (Lehm-)Wand ging und sein Gesicht und seine Hände mit dem Staub abwischte (Tayammum vollzogen) und dann den Gruß erwiderte.

Ein Mann kam zu 'Umar bin Al-Khattab und sagte: "Ich wurde Junub, aber es war kein Wasser verfügbar." 'Ammar bin Yasir sagte zu 'Umar: "Erinnerst du dich, dass du und ich (Junub wurden, während wir beide zusammen waren) auf einer Reise waren und du nicht gebetet hast, sondern ich mich auf den Boden gewälzt und gebetet habe? Ich informierte den Propheten (صلى الله عليه وسلم) darüber und er sagte: "Es wäre ausreichend gewesen, wenn du so gehandelt hättest." Dann streichelte der Prophet leicht mit seinen Händen über die Erde, blies dann den Staub ab und fuhr mit den Händen über sein Gesicht und seine Hände."

(auf die Autorität seines Vaters, der sagte) 'Ammar sagte es (die obige Aussage). Und Shu'ba strich leicht mit seinen Händen über die Erde und brachte sie nahe an seinen Mund (blies den Staub ab) und fuhr damit über sein Gesicht und dann über seine Handrücken. 'Ammar sagte: "Die Waschung (was hier Tayammum bedeutet) ist für einen Muslim ausreichend, wenn kein Wasser verfügbar ist."

dass Ammar, während er in Gesellschaft von 'Umar war, zu 'Umar sagte: "Wir waren in einer Abteilung und wurden Junub, und ich blies den Staub von meinen Händen (rollte über die Erde und betete.)"

'Ammar sagte zu 'Umar: "Ich wälzte mich im Staub und kam zum Propheten (صلى الله عليه وسلم), der sagte: 'Es genügt dir, mit den Händen über das Gesicht und die Handrücken zu streichen.' "

Wie oben.

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) streichelte die Erde mit seinen Händen und fuhr dann über sein Gesicht und seine Handrücken (während er Tayammum demonstrierte).

Einmal reisten wir mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) und wir reisten bis zum letzten Teil der Nacht, und dann hielten wir an einem Ort an und schliefen (tief). Es gibt nichts Süßeres als Schlaf für einen Reisenden in der letzten Nacht. Es war also nur die Hitze der Sonne, die uns aufwachen ließ, und der erste, der aufwachte, war so und so, dann so und so und so (der Erzähler 'Auf sagte, dass Abu Raja' ihm ihre Namen genannt hatte, aber er hatte sie vergessen) und die vierte Person, die aufwachte, war 'Umar bin Al-Khattab. Und wann immer der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu schlafen pflegte, weckte ihn niemand, bis er selbst aufstand, da wir nicht wussten, was mit ihm im Schlaf geschah (offenbart wurde). Und 'Umar stand auf und sah den Zustand der Menschen, und er war ein strenger Mann, also sagte er: "Allahu Akbar" und erhob seine Stimme mit Takbir und sprach laut weiter, bis der Prophet (صلى الله عليه وسلم) deswegen aufstand. Als er aufstand, informierten ihn die Leute darüber, was mit ihnen geschehen war. Er sagte: "Es gibt keinen Schaden (oder es wird nicht schädlich sein). Geh!" So verließen sie diesen Ort, und nachdem sie eine Strecke zurückgelegt hatten, hielt der Prophet (صلى الله عليه وسلم) an und bat um etwas Wasser, um die Waschung durchzuführen. So vollzog er die Waschung und der Ruf zum Gebet wurde ausgesprochen und er führte das Volk zum Gebet. Nachdem er mit dem Gebet fertig war, sah er einen Mann abseits sitzen, der nicht mit den Leuten gebetet hatte. Er fragte: "O so und so! Was hat dich daran gehindert, mit uns zu beten?" Er antwortete: "Ich bin Junub und es gibt kein Wasser." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Führe Tayammum mit (reiner) Erde aus, und das genügt dir." Dann ging der Prophet (صلى الله عليه وسلم) weiter und das Volk klagte bei ihm über Durst. Daraufhin stieg er ab und rief eine Person (der Erzähler "Auf" fügte hinzu, dass Abu Raja ihn genannt hatte, aber er hatte es vergessen) und 'Ali und befahl ihnen, Wasser zu holen. Also machten sie sich auf die Suche nach Wasser und trafen eine Frau, die auf ihrem Kamel zwischen zwei Wassersäcken saß. Sie fragten: "Wo können wir Wasser finden?" Sie antwortete: "Ich war gestern um diese Stunde dort (an der Stelle des Wassers) und meine Leute stehen hinter mir." Sie baten sie, sie zu begleiten. Sie fragte: "Wo?" Sie sagten: "Zu Allahs Gesandtem (صلى الله عليه وسلم)." Sie sagte: "Meinst du den Mann, der Sabi genannt wird?" Sie antworteten: "Ja, dieselbe Person. Also komm mit." Sie brachten sie zum Propheten (صلى الله عليه وسلم) und erzählten die ganze Geschichte. Er sagte: "Hilf ihr, abzusteigen." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) bat um einen Topf, dann öffnete er die Mündungen der Beutel und goss etwas Wasser in den Topf. Dann schloss er die großen Öffnungen der Säcke und öffnete die kleinen, und die Leute wurden aufgefordert, ihre Tiere zu trinken und zu tränken. So tränkten sie alle ihre Tiere und löschten (auch) ihren Durst und gaben auch anderen Wasser, und zuletzt gab der Prophet (صلى الله عليه وسلم) dem Menschen, der Junub war, einen Topf voll Wasser und sagte ihm, er solle es über seinen Körper gießen. Die Frau stand da und beobachtete alles, was sie mit ihrem Wasser machten. Bei Allah, als ihre Wassersäcke zurückgegeben wurden, sahen sie so aus, als wären sie voller (mit Wasser) als zuvor (Wunder des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم)) Dann befahl uns der Prophet (صلى الله عليه وسلم), etwas für sie zu sammeln; so wurden Datteln, Mehl und Sawiq gesammelt, was zu einer guten Mahlzeit führte, die in ein Stück Stoff gelegt wurde. Man half ihr, auf ihrem Kamel zu reiten, und das Tuch voller Lebensmittel wurde auch vor sie gelegt, und dann sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu ihr: "Wir haben dein Wasser nicht genommen, sondern Allah hat uns Wasser gegeben." Sie kehrte spät nach Hause zurück. Ihre Verwandten fragten sie: "O so und so, was hat dich aufgehalten?" Sie sagte: "Eine seltsame Sache! Zwei Männer trafen mich und brachten mich zu dem Mann, der Sabi' genannt wird, und er tat dies und jenes. Bei Allah, er ist entweder der größte Magier zwischen diesem und jenem (er gestikuliert mit Zeige- und Mittelfingern, die sie in den Himmel heben und auf Himmel und Erde hinweisen) oder er ist Allahs wahrer Gesandter." Danach griffen die Muslime die Heiden in der Umgebung ihres Hauses an, berührten aber nie ihr Dorf. Eines Tages sagte sie zu ihren Leuten: "Ich glaube, dass diese Leute euch absichtlich verlassen. Haben Sie eine Neigung zum Islam?" Sie gehorchten ihr und alle nahmen den Islam an. Abu 'Abdullah sagte: Das Wort Saba'a bedeutet "derjenige, der seine alte Religion verlassen und eine neue Religion angenommen hat". Abul 'Ailya sagte: "Die S'Abis sind eine Sekte von Leuten der Schrift, die das Buch der Psalmen rezitieren."

Abu Musa sagte zu 'Abdullah bin Mas'ud: "Wenn jemand kein Wasser (für die Waschung) findet, kann er dann das Gebet aufgeben?" 'Abdullah antwortete: "Wenn du die Erlaubnis gibst, Tayammum zu verrichten, werden sie Tayammum verrichten, selbst wenn Wasser verfügbar wäre, wenn einer von ihnen es kalt findet." Abu Musa sagte: "Was ist mit der Aussage von 'Ammar zu 'Umar?" 'Abdullah antwortete: "'Umar war mit seiner Aussage nicht zufrieden."

Ich war bei 'Abdullah und Abu Musa; Letzterer fragte den Ersteren: "O Abu 'Abdur-Rahman! Was ist deine Meinung, wenn jemand Junub wird und kein Wasser zur Verfügung steht?" Abdullah antwortete: "Bete nicht, bis Wasser gefunden ist." Abu Musa sagte: "Was sagst du zu der Aussage von 'Ammar (der vom Propheten (صلى الله عليه وسلم) befohlen wurde, Tayammum zu verrichten?). Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte zu ihm: "Führe Tayammum aus, und das wäre ausreichend." 'Abdullah antwortete: "Siehst du nicht, dass 'Umar mit 'Ammars Aussage nicht zufrieden war?" Abu-Musa sagte: "In Ordnung, lass 'Ammars Aussage, aber was wirst du zu diesem Vers (von Tayammum) sagen?" 'Abdullah schwieg und sagte dann: "Wenn wir es erlauben, dann würden sie wahrscheinlich Tayammum verrichten, selbst wenn Wasser verfügbar wäre, wenn einer von ihnen es (Wasser) kalt fände." Der Erzähler fügte hinzu: "Ich sagte zu Shaqiq: "Hat 'Abdullah es dann nicht gemocht, Tayammum zu verrichten?" Er antwortete: "Ja."

Shaqiq sagte: "Während ich mit 'Abdullah und Abu Musa Al-Ash'ari zusammensaß, fragte letzterer den ersteren: 'Wenn eine Person Junub wird und einen Monat lang kein Wasser findet, kann sie dann Tayammum verrichten und sein Gebet verrichten?' (Er verneinte). Abu Musa sagte: "Was sagst du zu diesem Vers aus der Sure "Al-Ma'ida": Wenn du kein Wasser findest, dann verrichte Tayammum mit reiner Erde? "Abdullah antwortete: 'Wenn wir es zulassen würden, dann würden sie wahrscheinlich Tayammum mit sauberer Erde durchführen, selbst wenn Wasser verfügbar, aber kalt wäre.' Ich sagte zu Shaqiq: 'Du hast es deshalb nicht gemocht, Tayammum zu verrichten?' Shaqiq sagte: 'Ja.' (Shaqiq fügte hinzu): "Abu Musa sagte: 'Hast du nicht die Aussage von 'Ammar zu 'Umar gehört? Er sagte: "Ich wurde von Allahs Gesandtem (صلى الله عليه وسلم) für eine Arbeit ausgesandt und ich wurde Junub und konnte kein Wasser finden, also wälzte ich mich über den Staub (saubere Erde) wie ein Tier, und als ich dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) davon erzählte, sagte er: "Als ob dies ausreichend gewesen wäre." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) (sagte dies) streichelte einmal leicht mit seiner Hand über die Erde und blies sie weg, dann fuhr er mit seiner (linken) Hand über den Rücken seiner rechten Hand oder mit seiner (rechten) Hand über den Handrücken seiner linken Hand und fuhr dann über sein Gesicht." Da sagte 'Abdullah zu Abu-Musa: 'Weißt du nicht, dass 'Umar mit 'Ammars Aussage' nicht zufrieden war?' Shaqiq erzählte: "Während ich mit 'Abdullah und Abu Musa zusammen war, sagte letzterer zu ersterem: "Hast du nicht die Aussage von 'Ammar zu 'Umar gehört? Er sagte: "Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sandte dich und mich aus, und ich wurde Junub und wälzte mich im Staub (für Tayammum). Als wir zu Allahs Gesandtem kamen, erzählte ich ihm davon und er sagte: "Das wäre ausreichend gewesen", und fuhr sich nur einmal mit den Händen über das Gesicht und den Handrücken." "

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sah eine Person, die abseits saß und nicht mit den Menschen betete. Er fragte ihn: "O so und so! Was hat Sie daran gehindert, das Gebet mit dem Volk zu sprechen?" Er antwortete: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Ich bin Junub und es gibt kein Wasser." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Führe Tayammum mit reiner Erde aus, und das wird dir genügen."