Das Buch über den Gebrauch richtiger Wörter

كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها

Kapitel : Urteil über die Verwendung der Worte 'Abd und Amah (für Sklaven) und Mawla und Sayyid (für Herren)

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Keiner von euch soll sagen: "Mein Knecht, denn ihr alle seid Sklaven Allahs", sondern sagen: "Mein junger Mann, und der Knecht soll nicht sagen: "Mein Herr", sondern er soll sagen: "Mein Führer."

Kapitel : Das Verbot, die Zeit zu verfluchen

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Verfluche nicht die Zeit, denn Allah ist die Zeit.

Kapitel : Es wird nicht gerne Trauben Karm genannt

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Benutzt nicht das Wort karm (für Wein), denn das Herz eines Gläubigen verdient Achtung.

Dieser Hadith wurde von Alqama b. berichtet. Wa'il stützte sich auf die Autorität seines Vaters mit einer anderen Kette von Übermittlern und mit einer leichten Variation des Wortlauts.

Kapitel : Urteil über die Verwendung der Worte 'Abd und Amah (für Sklaven) und Mawla und Sayyid (für Herren)

Abu Huraira berichtete dem Gesandten Allahs (ﷺ) so viele Ahadith und einer von ihnen ist dieser, den Allahs Gesandter (ﷺ) sagte

Keiner von euch soll sagen: Versorgt euren Herrn mit Trank, ernährt euren Herrn, helft eurem Herrn bei der Waschung, und keiner von euch soll sagen: Mein Herr. Er sollte sagen: Mein Häuptling, mein Patron; Und keiner von euch soll sagen: Mein Knecht, meine Sklavin, sondern einfach sagen: Mein Knabe, mein Mädchen, mein Diener.

Kapitel : Mit Moschus, dem besten Parfüm. Es wird nicht gemocht, ein Geschenk von Duft oder Parfüm abzulehnen

Nafi' berichtete, dass Ibn Umar, als er eine Begasung wünschte, diese aus Aloesholz bekam, ohne etwas damit zu vermischen, oder er fügte Kampfer zusammen mit Aloesholz hinzu und sagte dann:

So hat Allahs Gesandter (ﷺ) ausgeräuchert.

Kapitel : Es wird nicht gerne Trauben Karm genannt

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Nenne die Traube nicht als Karm, denn ein Muslim verdient Respekt.

Kapitel : Mit Moschus, dem besten Parfüm. Es wird nicht gemocht, ein Geschenk von Duft oder Parfüm abzulehnen

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Wer eine Blume beschenkt bekommt, sollte sie nicht zurückweisen, denn sie ist leicht zu tragen und angenehm im Geruch.

Kapitel : Urteil über die Verwendung der Worte 'Abd und Amah (für Sklaven) und Mawla und Sayyid (für Herren)

Dieser Hadith wurde von der Autorität von al-A'mash mit der gleichen Kette von Übermittlern überliefert, und die Worte lauten, dass der Diener nicht zu seinem Häuptling sagen sollte:

Mein Herr, und Abu Mu'awiya fügte hinzu: "Denn es ist Allah, der Erhabene und Glorreiche, der dein Herr ist."

Kapitel : Mit Moschus, dem besten Parfüm. Es wird nicht gemocht, ein Geschenk von Duft oder Parfüm abzulehnen

Abu Sa'id Khudri berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) eine Frau aus Bana Isra'il erwähnte, die ihren Ring mit Moschus gefüllt hatte, und Moschus ist der duftendste der Düfte.

Kapitel : Es wird nicht gerne Trauben Karm genannt

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Keiner von euch sollte das Wort al-harin (für Traube) verwenden, denn das Herz eines Gläubigen ist karm (des Respekts wert).

'Alqama geb. Wa'il berichtete, dass er von seinem Vater, dem Gesandten Allahs (ﷺ) gesagt habe:

Sag nicht al-karm (für das Wort Weinrebe), sondern sag al-habala (das ist Traube).

Kapitel : Es ist nicht beliebt, wenn ein Mann sagt: "Khabuthat Nafsi" (Ich fühle mich schlecht)

Dieser Hadith wurde mit der Autorität von Abia Mu'iwiya mit der gleichen Kette von Übermittlern überliefert.

Kapitel : Das Verbot, die Zeit zu verfluchen

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Allah, der Erhabene und Glorreiche, sagte: "Der Sohn Adams missfällt Mir, indem er Dahr (Zeit) missbraucht, während Ich Dahr bin - Ich wechsle die Nacht und den Tag.

Kapitel : Es wird nicht gerne Trauben Karm genannt

Abu Huraira berichtete von Allahs Gesandtem (ﷺ) verschiedene Ahadith, von denen einer dieser ist, den Er sagte

Keiner von euch sollte das Wort al-karm für 'Inab verwenden, denn karm (respektwürdig) ist eine muslimische Person.

Kapitel : Das Verbot, die Zeit zu verfluchen

Abu Huraira berichtete

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "Allah, der Erhabene und Glorreiche, sagte: Der Sohn Adams missbraucht Dahr (die Zeit), während Ich Dahr bin, denn in Meiner Hand sind Tag und Nacht.

Kapitel : Es wird nicht gerne Trauben Karm genannt

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Keiner von euch sollte die Zeit missbrauchen, denn Allah ist die Zeit, und keiner von euch sollte 'Inab (Traube) als al-Karm bezeichnen, denn Karm ist eine muslimische Person.

Kapitel : Urteil über die Verwendung der Worte 'Abd und Amah (für Sklaven) und Mawla und Sayyid (für Herren)

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Keiner von euch sollte sagen: "Mein Knecht und meine Sklavin, denn ihr alle seid die Knechte Allahs, und alle eure Frauen sind die Sklavinnen Allahs. sondern sprich: Mein Knecht, mein Mädchen und mein junger Mann und mein junges Mädchen.

Kapitel : Mit Moschus, dem besten Parfüm. Es wird nicht gemocht, ein Geschenk von Duft oder Parfüm abzulehnen

Abd Sa'id Khudri berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Da war eine Frau aus Bani Isra'il, die kleinwüchsig war, und sie ging in Begleitung von zwei großen Frauen mit hölzernen Sandalen in den Füßen und einem goldenen Ring aus Tellern, in denen Moschus gefüllt war, und schaute dann auf, und Moschus ist der beste aller Düfte; Dann ging sie zwischen zwei Frauen hindurch, und sie (die Menschen) erkannten sie nicht, und sie machte eine Geste mit ihrer Hand wie diese, und Shu'ba schüttelte seine Hand, um zu zeigen, wie sie ihre Hand geschüttelt hatte.