„Er (das ist Umayya b. Abu Salt) war im Begriff, Muslim zu werden“, und in dem Hadith, der auf der Autorität von Ibn Mahdi übertragen wurde (die Worte lauten), „war er in seiner Poesie fast ein Muslim.“

Eines Tages, als ich hinter Allahs Gesandtem (ﷺ) ritt, sagte er zu mir: "Erinnerst du dich an irgendwelche Gedichte von Umayya b. Abu Salt? Ich sagte: Ja. Er sagte: "Dann fahre fort!" Ich rezitierte ein Couplet, und er sagte: Mach weiter. Dann rezitierte ich wieder ein Couplet und er sagte: Mach weiter. Ich rezitierte hundert Couplets (aus seiner Poesie). Dieser Hadith wurde über die Autorität von Sharid durch eine andere Kette von Übermittlern berichtet, jedoch mit einer leichten Variation des Wortlauts.

Es ist besser für den Bauch eines jeden von euch, mit Eiter gefüllt zu sein, als seinen Geist mit Poesie zu füllen.

Wir gingen mit Allahs Gesandtem (ﷺ). Als wir den Ort (bekannt) 'Arj erreichten, begegnete er (uns) einem Dichter, der Gedichte rezitiert hatte. Daraufhin sprach Allahs Gesandter (ﷺ): "Fangt den Satan oder haltet den Satan fest, denn den Bauch eines Menschen mit Eiter zu füllen ist besser, als sein Gehirn mit Poesie zu füllen."

Es ist besser, wenn der Bauch eines Mannes mit Eiter gefüllt wird, der ihn zersetzt, als wenn man seinen Geist mit frivoler Poesie vollstopft. Abu Bakr hat es mit einer leichten Variation der Formulierung berichtet.

Derjenige, der Nardashir (ein Spiel, das dem Backgammon ähnelt) gespielt hat, ist wie einer, der seine Hand mit dem Fleisch und Blut von Schweinen gefärbt hat.

Das wahrste Wort, das ein Dichter ausgesprochen hat, ist dieser Vers des Labid: "Siehe! außer Allah ist alles eitel", und Umayya b. Abu Salt war fast ein Muslim.

Das wahrhaftigste Wort, das ein Araber (vorislamisch) in der Dichtung spricht, ist dieser Vers des Labid: "Siehe! außer Allah ist alles eitel."

Der wahrhaftigste Vers, den ein Dichter rezitiert, lautet: "Siehe! außer Allah ist alles eitel", und Ibn Abu Salt war fast ein Muslim.

Der wahrste Spruch, den ein Dichter rezitiert, lautet: "Siehe! außer Allah ist alles vergeblich", und er fügte nichts hinzu.

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "Das wahrhaftigste Wort, das der Dichter aussprach, ist das Wort des Labid: "Siehe! außer Allah ist alles eitel."