Der Tod von Sayyidina Rasoolullah
باب ماجاء في وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
"Die letzte Gelegenheit, bei der ich den Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) erblickte, war die Enthüllung des Vorhangs an einem Montag. Ich schaute in sein Gesicht, als wäre es ein Pergament des Qur'an, während die Menschen hinter Abu Bakr das rituelle Gebet verrichteten. Die Leute waren kurz davor, unruhig zu werden, also bedeutete er ihnen, Ruhe zu bewahren, während Abu Bakr sie zum Gebet führte und den Vorhang beiseite warf. Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) starb am Ende jenes Tages."
"Ich legte den Propheten (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) auf meine Brust (oder: auf meinen Schoß), als er nach einem Becken rief, in das ich urinieren sollte. Dann urinierte er und starb kurz darauf."
"Ich sah den Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden), als er dem Tode nahe war, und neben ihm war ein Gefäß mit Wasser. Er tauchte seine Hand in das Gefäß, wischte sich dann das Gesicht mit dem Wasser ab und sagte: 'O Allah, hilf mir gegen die Gräueltaten des Todes (oder: die Qualen des Todes)!'"
"Ich werde niemanden mehr um einen leichten Tod beneiden, jetzt, da ich gesehen habe, wie der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) bei seinem Hinscheiden gelitten hat."
"Als Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) starb, waren sie sich nicht einig, wo er begraben werden sollte, und Abu Bakr sagte: "Ich hörte Allahs Gesandten (Allah segne ihn und gib ihm Frieden) etwas sagen, was ich nie vergessen habe. Er sagte: "Niemals hat Allah einen Propheten (von dieser Welt) genommen, außer an dem Ort, an dem er begraben werden möchte." Also begrabe ihn an der Stelle, wo seine Palette ist!'"
"Abu Bakr küsste den Propheten (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden), nachdem er gestorben war."
"Abu Bakr trat nach seinem Ableben in die Gegenwart des Propheten (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden), woraufhin er seinen Mund zwischen die Augen und die Hände auf seine Unterarme legte und ausrief: 'O Prophet! O bester Freund! O Busenfreund!'"
"An dem Tag, an dem Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) in Medina einzog, leuchtete jeder Teil der Medina hell, und an dem Tag, an dem er starb, war alles düster. Wir schüttelten den Staub nicht von unseren Händen und beschäftigten uns mit seinem Begräbnis, bis wir unser eigenes Herz nicht mehr erkannten."
"Allahs Gesandter starb (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) an einem Montag."
"Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) starb am Montag, danach blieb er am selben Tag und in der Nacht auf Dienstag und wurde in der Nacht begraben." Laut Sufyan [ibn 'Uyaina] sagte jemand anderes: "Das Geräusch der eisernen Schaufeln war in der zweiten Hälfte der Nacht zu hören."
"Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) starb am Montag und er wurde am Dienstag beerdigt."
"Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) verlor in seiner Krankheit das Bewusstsein, dann erlangte er das Bewusstsein wieder und sagte: 'Ist das rituelle Gebet angekommen?' Sie sagten: 'Ja', und er sagte: 'Befiehl Bilal, den Ruf zum Gebet zu geben, und befiehl Abu Bakr, das Volk im Gebet zu führen.' Dann verlor er das Bewusstsein, und als er wieder zu sich kam, fragte er: "Ist das rituelle Gebet gekommen?" Sie sagten: 'Ja', und er sagte: 'Befiehl Bilal, den Ruf zum Gebet zu geben, und befiehl Abu Bakr, das Volk im Gebet zu führen.' Da sagte A'isha: 'Mein Vater ist ein melancholischer Mann. Wenn ihm diese Verantwortung übertragen wird, wird er weinen und die Kontrolle über sich selbst verlieren. Also, wenn du nur jemand anderen ernennen würdest!" Er [Salim] sagte: "Dann verlor er das Bewusstsein und erholte sich, also sagte er: 'Befiehl Bilal, den Ruf zum Gebet zu geben, und befiehl Abu Bakr, das Volk im Gebet zu führen, denn ihr seid die weiblichen Gefährtinnen von Yusuf!' Bilal wurde also befohlen, also gab er den Ruf zum Gebet, und Abu Bakr wurde befohlen, also leitete er das Volk im Gebet. Da fühlte der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) ein Licht im Kopf und sagte: "Finde mir jemanden, an den ich mich anlehnen kann!" Da kamen Barira und ein anderer Mann zu ihm, und er lehnte sich an sie. Als Abu Bakr ihn sah, war der Mann im Begriff, sich zurückzuziehen, aber er gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben, bis Abu Bakr sein rituelles Gebet beendet hatte. Da starb Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden), und 'Umar sagte: 'Wenn ich jemanden erwähnen höre, dass Allahs Gesandter (Allah segne ihn und gib ihm Frieden) gestorben ist, werde ich ihn mit meinem Schwert schlagen!'" Er [Salim] sagte: "Das Volk war ein Volk ohne Buchstaben, unter das noch nie ein Prophet gekommen war, und so hielten sie den Mund. Aber dann sagten sie: "O Salim, geh zum Gefährten des Gesandten Allahs (Allah segne ihn und gib ihm Frieden) und rufe ihn." Also ging ich zu Abu Bakr in die Moschee. Ich kam weinend und verwirrt zu ihm, und als er mich sah, fragte er: "Ist Allahs Gesandter gestorben (Allah segne ihn und gib ihm Frieden)?" Ich antwortete: 'Umar sagt: "Wenn jemand erwähnt, dass Allahs Gesandter (Allah segne ihn und gib ihm Frieden) gestorben ist, werde ich ihn mit meinem Schwert schlagen!" Dann sagte er zu mir: 'Geh hinaus', also ging ich mit ihm nach draußen. Und er kam und fand das Volk in der Gegenwart des Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden)." Darum sprach er: "O Leute, geht mir aus dem Weg", und sie gingen ihm aus dem Weg. Dann beugte er sich über ihn, berührte ihn und sagte: "Du wirst sicher sterben, und sie werden sicher sterben." [inna-ka mayyitun wa inna-hum mayyitun]." (Al-Qur'an.39:3O). Dann sagten sie: "O Gefährte des Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden), soll das Totengebet für den Gesandten Allahs verrichtet werden?" Als er sagte: 'Ja', fragten sie: Und wie? Er sagte: "Eine Gruppe wird eintreten, die Höchste Größe Allahs verkünden, das rituelle Gebet verrichten und flehen. Dann werden sie hinausgehen, damit andere Leute eintreten können." Sie sagten: "O Gefährte des Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden), soll der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und gib ihm Frieden) begraben werden?" Als er sagte: 'Ja', fragten sie: 'Wohin?' Er sagte: "An den Ort, an den Allah seinen Geist nahm, denn Allah würde seinen Geist nicht an einen Ort bringen, der nicht gut ist", und sie wussten, dass er die Wahrheit gesprochen hatte." Dann gab er den Söhnen seines Vaters Anweisungen, ihn zu baden, und die Emigranten versammelten sich und berieten sich miteinander. Sie sagten: 'Bringt uns zu unseren Brüdern unter den Helfern, damit wir sie mit uns in diese Angelegenheit einbeziehen können.' Da sagten die Helfer: "Es sollte einen Kommandeur unter uns und einen Kommandeur unter euch geben", und 'Umar ibn al-Khattab sagte: "Wer hat so etwas wie diese drei [ausgezeichnete Verdienste von Abu Bakr]? (In den Worten des Qur'an]: "Der zweite von beiden; Als die beiden in der Höhle waren, da sagte er zu seinem Gefährten: "Trauere nicht! Allah ist mit uns [thaniya'thnaini idh huma fi'l-ghari idh yaqulu li-sahibi-hi la tahzan inna'llaha ma'a-na]." (Al-Qur'an.9:4O). Wer sind die beiden?" Da streckte er seine Hand aus, und sie schworen ihm die Treue, und das Volk erwies ihm eine schöne Huldigung."
"Als der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) den Todeskampf erlitt, rief Fatima (möge Allah mit ihr zufrieden sein) aus: 'Wehe seinem Todeskampf!', worauf der Prophet (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) antwortete: 'Dein Vater wird von diesem Tag an keine Qualen mehr erleiden. Dein Vater hat das Schicksal erlitten, von dem niemand ausgenommen ist und das dem Erscheinen vor Allah am Tag der Auferstehung vorausgeht.'"
Er hörte, wie Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) sagte: "Wenn jemand zwei Kinder aus meiner Gemeinde hat, die einen frühen Tod gestorben sind, wird Allah ihn für sie in den Garten des Paradieses eintreten lassen." Also sagte A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): "Was ist mit jemandem, der nur ein Kind aus eurer Gemeinde hat, das einen frühen Tod gestorben ist?" Er sagte: "Auch wer nur ein Kind hat, der ist jung gestorben, o Geliebter!" Sie sagte: "Und was ist mit jemandem, der kein Kind aus Ihrer Gemeinschaft hat, das als Säugling gestorben ist?" Er sagte: "Ich bin ein Kind meiner Gemeinschaft, das einen frühen Tod erlitten hat. Nie wieder werden sie vom Verlust von Leuten wie mir heimgesucht werden!'"