"Elf Frauen saßen zusammen und waren sich einig, dass sie nichts über ihre Männer verheimlichen würden. [Jeder von ihnen sprach auf gereimtem Arabisch]. "Der erste sagte: 'Mein Mann ist das Fleisch eines dürren Kamels [Jamal] auf dem Gipfel eines Berges [Jabal], der schroff und nicht glatt ist, also klettert er ihn ab, abgemagert und wird fortgerissen [Yuntaqal].'" Der zweite sagte: "Ich veröffentliche die Geschichte meines Mannes nicht, denn ich fürchte, ich könnte ihn nicht in Ruhe lassen. Wenn ich ihn erwähne, werde ich seine offensichtlichen Fehler ('ujara-hu) und seine verborgenen Fehler (bujara-hu) erwähnen.'Der dritte sagte: 'Mein Mann ist außerordentlich groß und übelgesinnt. Wenn ich rede, werde ich geschieden (utallaq), und wenn ich schweige, werde ich in der Schwebe gelassen [u'allaq)'Der vierte sagte: 'Mein Mann ist wie die Nacht von Tihama [der Provinz, in der Mekka liegt]: weder Hitze noch Kälte und weder Furcht noch Ekel (sa'ama).'" Der fünfte sagte: "Wenn mein Mann hereinkommt, ist er entspannt wie der Luchs [fahida], und wenn er hinausgeht, ist er mutig wie der Löwe [asida] und fragt nicht nach dem, was er unternommen hat." Der sechste sagte: "Wenn mein Mann isst, verschlingt und mischt er alle Arten von Speisen [laffa], und wenn er trinkt, trinkt er den ganzen Inhalt der Schüssel [ishtaffa]. Wenn er sich zum Schlafen hinlegt, wickelt er sich ein und spürt nicht mit der flachen Handfläche, um den Kummer [seiner Frau] zu erkennen." Der siebte sagte: "Mein Mann ist inkompetent ['ayaya'] – oder entmutigt [ghayaya'] – impotent [tabaqa], krank mit jeder Krankheit [da']. Er würde dir den Schädel brechen oder dich stechen (falla-ki) oder beides mit dir tun [la-ki]'Der achte sagte: 'Mein Mann ist sanft, die Sanftheit eines Kaninchens [arnab] und der Duft, der Duft von Safran [zarnab]'" Der neunte sagte: 'Mein Mann ist von erhabenem Status [imad], von großer Statur [najad], von herrlicher Gastfreundschaft [ramad], der Nachbar des Clubhauses [bait an-nad]." Der zehnte sagte: "Mein Mann ist Malik, und was ist Malik? Malik ist besser als das. Er hat Kamele mit vielen Ställen und wenigen Weiden. Wenn sie den Klang der Laute hören, wissen sie mit Sicherheit, dass sie gleich geschlachtet werden werden." Der elfte sagte: "Mein Mann ist Abu Zar", und was ist mit Abu Zar? Er hat meine Ohren mit Schmuck baumeln lassen. Er hat meine Oberarme mit Fett gefüllt. Er hat mich glücklich gemacht, so ist meine Seele mit mir glücklich geworden. Er fand mich unter den Besitzern von kleinen Schafen und Ziegen, in großer Not, und so zählte er mich zu den Besitzern von wiehernden Pferden, schreienden Kamelen, Ackerstühen und Mästen. Darum rede ich in seiner Gegenwart, denn ich werde nicht getadelt werden. Ich schlafe fest, bis der Morgen kommt, und ich werde trinken, bis ich meinen Durst stille." Die Mutter von Abu Zar, was ist also mit der Mutter von Abu Zar? Ihre Bündel [von Kleidern und dergleichen] sind schwer, und ihr Haus ist geräumig." Der Sohn von Abu Zar, was ist also mit dem Sohn von Abu Zar? Sein Lager ist wie ein Palmstock, der seiner Blätter beraubt ist [weil er sehr schlank ist], und das Vorderbein des Lammes füllt seinen Magen." Die Tochter von Abu Zar, was ist also mit der Tochter von Abu Zar? Sie ist gehorsam gegenüber ihrem Vater und gehorsam gegenüber ihrer Mutter. Sie passt perfekt in ihre Kleidung, und sie ist der Zorn ihrer Nachbarin." Die Magd von Abu Zar, was ist also mit der Magd von Abu Zar? Sie sendet weder unsere Rede, noch zerstreut sie unsere Vorräte, noch füllt sie unser Haus mit Verrat und Verleumdung.'" Sie sagte: "Abu Zar" ging hinaus, während die Milchschläuche gerührt wurden, und so begegnete er einer Frau, die von zwei ihrer Kinder begleitet wurde. Wie ein Paar Luchse spielten sie unterhalb ihrer Taille mit ein paar Klumpen, die wie Granatäpfel geformt waren. Er ließ sich also von mir scheiden und heiratete sie, und so heiratete ich einen edelmütigen Mann. Er ritt auf einem kräftigen Pferd und hielt einen Speer. Er stattete mich mit reichen Wohltaten aus und gab mir von jedem Parfüm ein paar. Er sagte: 'Iss umm Zar, und ernähre deine Verwandten!' Doch selbst wenn ich alles sammeln würde, was er mir gegeben hat, wäre es nicht das kleinste der Gefäße von Abu Zar'!" A'isha sagte (möge Allah mit ihr zufrieden sein): "Allahs Gesandter (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) sagte zu mir: 'Ich bin zu dir gewesen, wie Abu Zar zu Umm Zar war'."