Das Buch vom Beginn des Gebets
كتاب الافتتاح
Kapitel : Sammlung dessen, was über den Koran überliefert wurde
Bezüglich des Ausspruchs Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: "Rege deine Zunge nicht, um dich damit zu beeilen. Es ist an Uns, es zu sammeln und euch die Fähigkeit zu geben, es zu rezitieren: "Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) litt viel Leid, als die Offenbarung zu ihm kam, und er pflegte seine Lippen zu bewegen. Allah sprach: "Bewege deine Zunge nicht, um dich zu beeilen. Es ist an uns, es zu sammeln und euch die Fähigkeit zu geben, es zu rezitieren." Er sagte: "Er wird es in deinem Herzen sammeln, dann wirst du es rezitieren." Und wenn Wir es dir vorgetragen haben, dann folge der Rezitation. Er sagte: "Also höre es an und schweige! Als Dschibril zu ihm kam, hörte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) zu, und wenn er ging, rezitierte er es, wie er es ihn gelehrt hatte."
Umar bin Al-Khattab, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: "Ich hörte Hisham bin Hakim bin Hizam rezitieren: Sure Al-Furqan, auf eine Weise, die der Prophet Allahs (صلى الله عليه وسلم) mich nicht gelehrt hatte. Ich sagte: "Wer hat dich diese Sure gelehrt?" Er sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم)." Ich sagte: 'Du lügst; Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat euch nicht so gelehrt. "Ich nahm ihn bei der Hand und brachte ihn zum Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und sagte: 'O Gesandter Allahs, du hast mich die Sure Al-Furqan gelehrt, aber ich hörte diesen Mann sie auf eine Weise rezitieren, die du mich nicht gelehrt hast.' Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Rezitiere, O Hisham." Also rezitierte er es, wie er es (vorher) rezitiert hatte. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es wurde so offenbart." Dann sagte er: "Rezitiere, o Umar." Also rezitierte ich es, und er sagte: 'Es wurde so offenbart.' Dann sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "Der Quran wurde offenbart, um in sieben verschiedenen Weisen rezitiert zu werden."
"Ich hörte Umar bin Al-Khattab, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagen: 'Ich hörte Hisham bin Hakim bin Hizam die Sure Al-Furqan rezitieren, auf eine Weise, die ich nicht gelehrt hatte und der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) mich gelehrt hatte. Ich war kurz davor, ihn (in seinem Gebet) zu unterbrechen, aber ich ließ ihn in Ruhe, bis er fertig war. Dann packte ich ihn an seinem Gewand und brachte ihn zum Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und sagte: "O Gesandter Allahs, ich hörte diesen Mann die Sure Al-Furqan auf eine Weise rezitieren, die du mich nicht gelehrt hast." Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte zu ihm: "Rezitiere." Also rezitierte er es so, wie ich es gehört hatte. Dann sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "Es wurde so offenbart." Dann sagte er zu mir: 'Rezitiere.' Also rezitierte ich es und er sagte: 'Es wurde so offenbart. Dieser Quran wurde auf sieben verschiedene Weisen offenbart, also rezitiere so viel aus dem Qur'an, wie es dir leicht fällt.'"
Sie hörten Umar bin Al-Khattab sagen: "Ich hörte Hisham bin Hakim bin Hizam während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) die Sure Al-Furqan rezitieren, also hörte ich seiner Rezitation zu und er rezitierte sie auf eine Weise, die der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) mich nicht gelehrt hatte. Ich war kurz davor, auf ihn zu springen, während er betete, aber ich wartete geduldig, bis er den Salam sprach (am Ende des Gebets). Als er den Salam gesprochen hatte, packte ich ihn bei seinem Gewand und sagte: "Wer hat dir diese Sure gelehrt, die ich dich rezitieren hörte?" Er sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat es mich gelehrt. Ich sagte: "Du lügst, bei Allah! Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) ist derjenige, der mir diese Sure gelehrt hat, die ich dich rezitieren hörte." Ich brachte ihn zum Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und sagte: "O Gesandter Allahs, ich hörte diesen Mann die Sure Al-Furqan auf eine Weise rezitieren, die du mich nicht gelehrt hast, aber du hast mich die Sure Al-Furqan gelehrt." Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Laß ihn gehen, o Umar. Rezitiere, o Hisham." Also rezitierte ich es ihm so, wie ich es gehört hatte. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es wurde so offenbart." Dann sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "Rezitiere, o Umar." Also rezitierte ich es so, wie er es mich gelehrt hatte. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es wurde so offenbart." Dann sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "Dieser Quran ist offenbart worden, um in sieben verschiedenen Weisen rezitiert zu werden, also rezitiere so viel aus dem Qur'an, wie es dir leicht fällt."
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) war an einem Teich, der Banu Ghifar gehörte, als Jibril, Friede sei mit ihm, zu ihm kam und sagte: "Allah befiehlt dir, deine Ummah den Quran mit einer Art der Rezitation zu lehren." Er sagte: "Ich bitte meinen Herrn um Schutz und Vergebung, meine Ummah kann das nicht ertragen." Dann kam er ein zweites Mal zu ihm und sagte: "Allah befiehlt dir, deine Umma den Quran auf zwei Arten der Rezitation zu lehren." Er sagte: "Ich bitte meinen Herrn um Schutz und Vergebung, meine Ummah kann das nicht ertragen." Dann kam er ein drittes Mal zu ihm und sagte: "Allah befiehlt dir, deine Umma den Quran mit drei Arten der Rezitation zu lehren." Er sagte: "Ich bitte meinen Herrn um Schutz und Vergebung, meine Ummah kann das nicht ertragen." Dann kam er ein viertes Mal zu ihm und sagte: "Allah befiehlt dir, deine Umma den Quran mit sieben Arten der Rezitation zu lehren, und welche Art und Weise sie auch rezitieren, es wird richtig sein."
"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) lehrte mich eine Sure, und als ich in der Moschee saß, hörte ich einen Mann sie auf eine Weise rezitieren, die anders war als meine. Ich sagte zu ihm: 'Wer hat dir diese Sure gelehrt?' Er sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم)." Ich sagte: "Bleib bei mir, bis wir zum Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) gehen." Da kamen wir zu ihm und ich sagte: "O Gesandter Allahs, dieser Mann rezitiert eine Sure, die du mich eines Besseren belehrt hast." Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Rezitiere, O Ubayy." Also rezitierte ich es, und der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte zu mir: "Du hast es gut gemacht." Dann sagte er zu dem Mann: "Rezitiere!" Also rezitierte er es und es war anders als meine Rezitation. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte zu ihm: "Du hast es gut gemacht." Dann sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "O Ubayy, der Quran ist mit sieben verschiedenen Arten der Rezitation offenbart worden, die alle gut und gesund sind."
"Von der Zeit an, als ich den Islam annahm, hatte ich keine Verwirrung mehr, außer wenn ich einen Vers rezitierte und ein anderer Mann ihn anders rezitierte. Ich sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat mich das gelehrt." Und der andere Mann sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat mich auch gelehrt." Also ging ich zum Propheten (صلى الله عليه وسلم) und sagte: "O Prophet Allahs, hast du mir nicht diesen und jenen Vers gelehrt?" Er sagte: 'Ja.' Sagte der andere: "Hast du mich nicht diesen und jenen Vers gelehrt?" Er sagte: 'Ja. Jibril und Mika'il, Friede sei mit ihnen, kamen zu mir, und Jibril saß zu meiner Rechten und Mika'il zu meiner Linken. Dschibril, Friede sei mit ihm, sagte: "Rezitiere den Quran mit einer Art der Rezitation." Mika'il sagte: 'Lehre ihn mehr, lehre ihn mehr, bis es sieben Arten der Rezitation gab, von denen jede gut und gesund ist.'"
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Derjenige, der den Quran lernt, ist wie der Besitzer eines humpelnden Kamels. Wenn er darauf achtet, wird er es behalten, aber wenn er es loslässt, wird es verschwinden."
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es ist nicht recht, dass einer von euch sagt:,Ich habe diesen und jenen Vers vergessen.' Vielmehr wurde er zum Vergessen gebracht. Studiere den Qur'an, denn er entkommt dem Herzen des Menschen schneller, als ein Kamel aus seiner Fessel entkommt. "
Kapitel : Rezitation in den beiden Rak'ahs des Fajr
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) pflegte in der ersten Rak'ah des Fajr zu rezitieren: "Sprich: "Wir glauben an Allah und das, was zu uns herabgesandt wurde", bis zum letzten Vers, und in der zweiten Rak'ah: "Wir glauben an Allah und bezeugen, dass wir Muslime sind."
Kapitel : Rezitieren: "Sprich: "O ihr Ungläubigen" und "Sprich: Er ist Allah, (der) Eine" in den beiden Rak'ahs
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) rezitierte: "Sprich: "O ihr Ungläubigen" und "Sprich: Er ist Allah, (der) Eine" in den beiden Rak'ahs des Fajr.
Kapitel : Die zwei Rak'ahs von Fajr kurz machen
"Ich sah den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) zwei Rak'ahs von Fajr beten und sie so kurz halten, dass ich sagte: 'Hat er in ihnen das Umm Al-Kitab rezitiert?'"
Kapitel : Rezitieren (Surat) Ar-Rum in Subh
Er betete Subh und rezitierte Ar-Rum, aber er stolperte in seiner Rezitation. Als er mit dem Gebet fertig war, sagte er: "Was ist mit Menschen, die mit uns beten, ohne sich richtig zu reinigen? Diese Leute bringen uns zum Stolpern, wenn wir den Koran rezitieren.'"
Kapitel : Rezitieren von sechzig bis hundert Versen in Subh
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) pflegte zwischen sechzig und hundert Verse im Al-Ghadah (Subh) Gebet zu rezitieren.
Kapitel : Rezitieren (Sura) Qaf in Subh
"Ich habe nur gelernt :Qaf. Durch den glorreichen Qur'an.' Hinter dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم); er pflegte es in Subh zu rezitieren.
"Ich hörte meinen Onkel väterlicherseits sagen: 'Ich betete Subh mit dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم), und in einer der Rak'ahs rezitierte er: 'Und hohe Dattelpalmen mit Trauben.'
Kapitel : Rezitieren: "Wenn die Sonne sich dreht" in Subh
"Ich hörte den Propheten (صلى الله عليه وسلم) im Fajr rezitieren: 'Wenn die Sonne sich umdreht.'
Kapitel : Rezitieren von Al Mua'awwidhatain in Subh
Er fragte den Propheten (صلى الله عليه وسلم) nach Al-Mua'awwidhatain. Uqbah sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) leitete uns im Gebet des Fajr und rezitierte sie."
Kapitel : Die Tugend des Rezitierens von Al-Mu'awwidhatain
"Ich folgte dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم), als er ritt, und ich legte meine Hand auf seinen Fuß und sagte: "O Gesandter Allahs, lehre mich die Sure Hud und die Sure Yusuf. Er sagte: "Du wirst vor Allah nie etwas Größeres rezitieren als: "Sprich: Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Herrn des Tagesanbruchs." Und "Sprich: Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Herrn der Menschheit."
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Heute Abend wurden mir einige Verse offenbart, wie man sie noch nie gesehen hat: "Sprich: Ich suche Zuflucht bei (Allah), dem Herrn des Tagesanbruchs." (Sure al-Falaq:1) und "Sprich: Ich suche Zuflucht bei (Allah), dem Herrn der Menschheit." [Sure an-Naas:1]"