Das Buch des Fastens
كتاب الصيام
Kapitel : Die Pflicht zum Fasten
Ein Beduine kam mit zerzaustem Haar zum Gesandten Allahs und sagte: "O Allah hat mir von Salah befohlen." Er sagte: "Die fünf täglichen Gebete, es sei denn, ihr tut freiwillig mehr." Er sagte: "Sag mir, was Allah mir freiwillig befohlen hat." Er sagte: "Sag mir, was Allah mir befohlen hat, zu fasten." Er sagte: "Fasten Sie im Monat Ramadan, es sei denn, Sie tun freiwillig mehr." Er sagte: "Sag mir, was Allah mir von Zakah befohlen hat." Der Gesandte Allahs erzählte ihm von den Gesetzen des Islam und sagte: "Bei dem Einen, der dich geehrt hat, ich werde nichts freiwillig tun, und ich werde nichts freiwillig tun, und ich werde nicht weniger tun, als das, was Allah mir auferlegt hat. Der Gesandte Allahs sagte: "Er wird Erfolg haben, wenn er aufrichtig ist, " oder "Er wird ins Paradies eingehen, wenn er aufrichtig ist."
"Im Quran war es uns verboten, den Propheten über irgendetwas zu befragen, das nicht zwingend ist, und so gefiel es uns, als ein weiser Mann aus den Reihen der Wüste kam und ihn fragte. Ein Mann aus der Wüste kam und sagte: "O Muhammad, dein Gesandter kam zu uns und sagte uns, dass du sagst, dass Allah, der Mächtige und Erhabene, dich gesandt hat." Er sagte: 'Er sprach die Wahrheit.' Er sagte: "Wer hat die Himmel erschaffen?" Er sagte: 'Allah.' Er sagte: 'Wer hat die Erde erschaffen?' Er sagte: 'Allah.' Er sagte: "Wer hat die Berge darin errichtet?" Er sagte: 'Allah.' Er sagte: "Wer hat in ihnen Nützliches geschaffen?" Er sagte: 'Allah.' Er sagte: "Hat Allah euch gesandt, durch den Einen die Himmel und die Erde erschaffen und die Berge darin errichtet und in ihnen Nützliches geschaffen hat?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Dein Bote hat gesagt, dass wir jeden Tag und jede Nacht fünf Gebete verrichten müssen." Er sagte: 'Er sprach die Wahrheit.' Er sagte: "Bei dem, der dich gesandt hat, hat Allah dir befohlen, dies zu tun?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Dein Gesandter hat gesagt, dass wir Zakah für unseren Reichtum bezahlen müssen." Er sagte: 'Er sprach die Wahrheit.' Er sagte: "Bei dem, der dich gesandt hat, hat Allah dir befohlen, dies zu tun?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Dein Bote hat gesagt, dass wir jedes Jahr den Monat Ramadan fasten müssen." Er sagte: 'Er sprach die Wahrheit.' Er sagte: "Bei dem, der dich gesandt hat, hat Allah dir befohlen, dies zu tun?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Dein Bote hat gesagt, dass wir den Hadsch machen müssen, diejenigen, die es sich leisten können." Er sagte: 'Er sprach die Wahrheit.' Er sagte: "Bei dem, der dich gesandt hat, hat Allah dir befohlen, dies zu tun?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Bei dem, der euch mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde nicht mehr als dies und nicht weniger tun." Als er ging, sagte der Prophet: 'Wenn er aufrichtig ist, wird er gewiss ins Paradies kommen.'"
"Während wir in der Moschee saßen, kam ein Mann auf einem Kamel und machte es in der Moschee zu einem Keneel, dann humpelte er es und sagte zu ihnen: 'Wer von euch ist Muhammad?' Der Gesandte Allahs lag inmitten seiner Gefährten, und wir sagten zu ihm: "Dieser weiße Mann, der liegt." Der Mann sagte zu ihm: "O Sohn von 'Abdul-Muttalib.' Der Gesandte Allahs sagte: "Ich habe dir geantwortet." Der Mann sagte; "O Muhammad, ich werde dir Fragen stellen, und ich werde hart darin sein, zu fragen; rege dich nicht auf.; Der Mann sagte: "Ich beschwöre dich bei deinem Herrn, und der Herr derer, die vor dir gekommen sind, hat Allah dich zu allen Menschen gesandt?" Der Gesandte Allahs sagte: "Bei Allah, ja." Er sagte; "Ich beschwöre dich bei Allah, hat Allah dir befohlen, jeden Tag und jede Nacht fünf Gebete zu verrichten?" Der Gesandte Allahs sagte: "Bei Allah, ja. Er sagte: "Ich beschwöre euch bei Allah, hat Allah euch befohlen, jeden Monat dieses Jahr zu fasten? Der Gesandte Allahs sagte: "Bei Allah, ja." Er sagte: "Ich beschwöre dich bei Allah, hat Allah dir befohlen, diese Almosen von unseren Reichen anzunehmen und sie unter unseren Armen zu verteilen?" Der Gesandte Allahs sagte: "Bei Allah, ja." Der Mann sagte: "Ich glaube an das, was du mitgebracht hast, und ich bin der Gesandte meines Volkes, das nach mir kommt. Ich bin Dimam bin Thalabah, der Bruder von Banu sad bin Bakr." Yaqub bin Ibrahim widersprach ihm.
"Als wir mit dem Gesandten Allahs in der Moschee saßen, trat ein Mann auf einem Kamel ein. Er ließ es in der Moschee knien, dann humpelte er es. Dann sagte er: "Wer von euch ist Muhammad?" Er lag mitten unter ihnen, und wir sagten zu ihm: 'Dieser weiße Mann, der liegt.' Der Mann sagte zu ihm: "O Sohn von 'Abdul-Muttalib.' Der Gesandte Allahs sagte zu ihm: "Ich habe dir geantwortet." Der Mann sagte: "O Muhammad, ich werde dir Fragen stellen und ich werde hart darin sein, zu bitten." Er sagte; »Fragen Sie, was Sie wollen.« Der Mann sagte; "Ich beschwöre dich bei deinem Herrn, und der Herr derer, die vor dir gekommen sind, hat Allah dich zu allen Menschen gesandt?" Der Gesandte Allahs sagte: «Bei Allah, ja!» Er sagte: «Ich schwöre euch bei Allah, hat Allah euch befohlen, diesen Monat jedes Jahr zu fasten?» Der Gesandte Allahs sagte: "Ich beschwöre euch bei Allah, hat Allah euch befohlen, diese Almosen von unseren Reichen anzunehmen und sie unter unseren Armen zu verteilen?" Der Gesandte Allahs sagte: "Bei Allah, ja." Die Mutter sagte; "Ich glaube an das, was du gebracht hast, und ich bin der Gesandte meines Volkes, das nach mir kommt. Ich bin Dimam bin Thalabah, der Bruder von Banu sad bin Bakr." (Sahih) 'Ubaidullah bin 'Umar widersprach ihm.
"Während der Prophet mit seinen Gefährten zusammen war, kam ein Mann aus der Wüste und sagte: 'Wer von euch ist der Sohn von 'Abdul-Muttalib?' Sie sagten: 'Dieser Anghar-Mann, der auf einem Kissen liegt.' (Einer der Erzähler) Hamzah sagte: "Amghar bedeutet weiß mit rötlichem Teint." - Der Mann sagte: "Ich werde dir Fragen stellen und ich werde hart fragen." Er sagte: "Frag, was du willst." Er sagte: "Ich bitte dich bei deinem Herrn und dem Herrn derer, die vor dir gekommen sind, und dem Herrn derer, die nach dir kommen werden; hat Allah dich gesandt?" Er sagte: "Bei Allah, ja." Er sagte: "Ich beschwöre euch bei Ihm, hat Allah euch befohlen, jeden Tag und jede Nacht fünf Gebete zu verrichten?" Er sagte: "Bei Allah, ja." Er sagte: "Ich beschwöre euch bei Ihm, hat Allah euch befohlen, vom Reichtum unserer Reichen zu nehmen und ihn unseren Armen zu geben?" Er sagte: "Bei Allah, ja, Er sagte: "Ich beschwöre euch bei Allah, hat Allah euch befohlen, diesen Monat von den zwölf Monaten zu fasten?" Er sagte: "Bei Allah, ja." Er sagte: "Ich beschwöre euch bei Ihm, hat Allah euch befohlen, zu diesem Haus zu pilgern, wo könnt ihr es euch leisten?" Er sagte: "Bei Allah, ja." Er sagte: 'Ich glaube und ich bin Dimam bin Thalabah.'"
Kapitel : Großzügigkeit während des Monats Ramadan
"Der Gesandte Allahs war der großzügigste aller Menschen, und er war im Ramadan am großzügigsten, als Dschibril ihn traf. Jibril pflegte ihn jeden Abend während des Monats Ramadan zu treffen und mit ihm den Koran zu studieren." Und er sagte: "Als Dschibril ihm begegnete, war der Gesandte Allahs großzügiger darin, Gutes zu tun, als der wehende Wind."
"Kaum jemand erinnerte sich daran, dass der Gesandte Allahs irgendjemanden verflucht hatte, und wenn er sich kürzlich mit Jibril getroffen und mit ihm den Quran studiert hatte, war er großzügiger darin, Gutes zu tun, als mit ihm zu blasen." (Sahih) Abu 'Abdur-Rehman (An-Nasai) sagte: Das ist ein Fehler, und was richtig ist, ist die (vorherige) Erzählung von Yunus bin Yazid, er hat diese Überlieferung in den Hadith eingefügt.
Kapitel : Die Tugend des Monats Ramadan.
"Wenn der Monat Ramadan beginnt, werden die Tore des Paradieses geöffnet und die Tore der Hölle geschlossen, und die Teufel werden gefesselt."
"Wenn der Ramadan beginnt, werden die Tore des Paradieses geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel gefesselt."
Kapitel : Unter Erwähnung verschiedener Berichte von Az-Zuhri diesbezüglich
"Wenn der Ramadan beginnt, werden die Tore des Paradieses geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel angekettet."
"Der Gesandte Allahs sagte: 'Wenn der Ramadan kommt, werden die Tore der Barmherzigkeit geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel angekettet.'"
"Wenn Ramadan ist, werden die Tore des Paradieses geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel angekettet." Es wurde von Ibn Ishaq aus Az-Zuhri überliefert.
"Wenn der Monat Ramadan ist, werden die Tore des Paradieses geöffnet. Die Tore des Feuers sind geschlossen und die Teufel sind angekettet." (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) sagte: "Diese Bedeutung, die Überlieferung von Ibn Ishaq, ist ein Fehler. Ibn Ishaq hörte nichts von Az-Zuhri. Was richtig ist, ist das, was wir bereits erwähnt haben.
"Es ist der Ramadan zu euch gekommen, in dem die Tore des Paradieses geöffnet, die Tore des Feuers geschlossen und die Teufel angekettet werden." (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman sagte: "Diese Überlieferung ist ein Fehler.
Kapitel : Unter Erwähnung verschiedener Berichte von Mamar darüber,
Der Prophet pflegte das Gebet von Qiyam Al-Lail im Ramadan zu fördern, aber nicht zwangsweise. Und er sagte: "Wenn der Ramadan beginnt, werden die Tore des Paradieses geöffnet und die Tore der Hölle geschlossen, und die Teufel werden angekettet." Ibn Al-Mubarak überlieferte es in Mursal aus:
"Wenn der Ramadan beginnt, werden die Tore der Barmherzigkeit geöffnet und die Tore von Hall geschlossen, und die Teufel werden angekettet."
"Der Gesandte Allahs sagte: 'Es ist für euch der Ramadan gekommen, ein gesegneter Monat, den Allah, der Mächtige und Erhabene, euch zum Fasten befohlen hat. In ihr werden die Tore des Himmels geöffnet und die Tore der Hölle geschlossen, und jeder Teufel wird angekettet. In ihr hat Allah eine Nacht, die besser ist als tausend Monate; Wer seiner Güte beraubt ist, ist in der Tat beraubt."
"Der Monat Ramadan. Er sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: "Darin sind die Tore des Paradieses geöffnet und die Tore des Feuers geschlossen, und die Teufel sind angekettet, und jede Nacht ruft ein Rufer: "O Täter des Guten, geh voran! O Täter des Bösen, lass auf!'"
"Ich war in einem Haus mit 'Utbah bin Farqad, und ich wollte einen Hadith erzählen, aber da war ein Mann aus den Gefährten des Propheten, und ich fühlte, dass es für ihn angemessener war, den Hadith zu erzählen als für mich. Der Mann erzählte, was der Prophet gesagt hatte. Was den Propheten dort betrifft, und ich hielt es für angemessener, dass er die Hadithe überlieferte als ich. Der Mann erzählte, dass der Prophet über den Ramadan sagte: "In ihm werden die Tore des Himmels geöffnet und die Tore des Feuers geschlossen, und jeder Teufel ist gefesselt. Jede Nacht ruft ein Rufer: O Sucher des Guten, geh weiter; O Sucher des Bösen, lass auf!'"