Fasten

كتاب الصوم

Kapitel : Fasten ist im Ramadan obligatorisch

Überliefert von Talha bin 'Ubaidullah

Ein Beduine mit ungepflegtem Haar kam zu Allahs Gesandtem (صلى الله عليه وسلم) und sagte: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Teilt mir mit, was Allah mir in Bezug auf die Gebete zur Pflicht gemacht hat." Er antwortete: "Du musst die fünf Pflichtgebete an einem Tag und in einer Nacht (24 Stunden) perfekt verrichten, es sei denn, du willst Nawafil beten." Der Beduine bat weiter: "Informiere mich, was Allah mir in Bezug auf das Fasten zur Pflicht gemacht hat." Er antwortete: "Du musst während des ganzen Monats Ramadan fasten, es sei denn, du willst mehr fasten als Nawafil." Der Beduine fragte weiter: "Sag mir, wie viel Zakat Allah mir auferlegt hat." So informierte ihn der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) über alle Regeln (d.h. Grundlagen) des Islam. Der Beduine sagte dann: "Bei Ihm, der dich geehrt hat, ich werde weder ein Nawafil verrichten, noch werde ich das verringern, was Allah mir befohlen hat. Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn er die Wahrheit sagt, wird er Erfolg haben (oder ihm wird das Paradies gewährt).

Überliefert von Ibn 'Umar

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) hielt das Fasten am 10. Muharram ('Ashura) ein und befahl (den Muslimen), an diesem Tag zu fasten, aber als das Fasten des Monats Ramadan vorgeschrieben wurde, wurde das Fasten der 'Ashura' aufgegeben. Abdullah pflegte an diesem Tag nicht zu fasten, es sei denn, es fiel zufällig mit seinem routinemäßigen Fasten zusammen.

Überliefert von 'Aisha

(Der Stamm von) Quraisch pflegte in der vorislamischen Zeit am Tag von Aschura zu fasten, und dann befahl Allahs Gesandter (den Muslimen), daran zu fasten, bis das Fasten im Monat Ramadan vorgeschrieben war; woraufhin der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wer fasten will, darf fasten, und wer nicht fasten will, darf nicht fasten."

Kapitel : Die Überlegenheit von As-Saum (dem Fasten)

Überliefert von Abu Huraira

Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Fasten ist ein Schild (oder ein Schirm oder ein Schutzraum). Die Person, die fastet, sollte also sexuelle Beziehungen zu ihrer Frau vermeiden und sich nicht töricht und unverschämt verhalten, und wenn jemand mit ihr streitet oder sie missbraucht, sollte sie ihr zweimal sagen: "Ich faste." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) fügte hinzu: "Bei Ihm, in dessen Händen meine Seele ist, der Geruch, der aus dem Mund eines Fastenden kommt, ist in den Augen Allahs besser als der Geruch von Moschus. (Allah sagt über den Fastenden): "Er hat seine Speise, seinen Trank und seine Wünsche um Meinetwillen zurückgelassen. Das Fasten ist für Mich. So werde ich (den Fastenden) dafür belohnen, und der Lohn für gute Taten wird zehnmal vervielfacht."

Kapitel : As-Saum (das Fasten) ist eine Sühne (für Sünden)

Überliefert von Abu Wail aus Hudhaifa

'Umar fragte das Volk: "Wer erinnert sich an die Erzählung des Propheten (صلى الله عليه وسلم) über die Bedrängnis?" Hudhaifa sagte: "Ich hörte den Propheten (صلى الله عليه وسلم) sagen: 'Die Bedrängnis eines Menschen in seinem Eigentum, seiner Familie und seinen Nachbarn wird durch seine Gebete, sein Fasten und seine Nächstenliebe gesühnt." 'Umar sagte: "Ich frage nicht danach, sondern ich frage nach jenen Bedrängnissen, die sich wie die Wellen des Meeres ausbreiten werden." Hudhaifa antwortete: "Vor diesen Bedrängnissen ist ein verschlossenes Tor." 'Umar fragte: "Wird dieses Tor geöffnet oder aufgebrochen?" Er antwortete: "Es wird zerbrochen werden." 'Umar sagte: "Dann wird das Tor bis zum Tag der Auferstehung nicht wieder geschlossen werden." Wir sagten zu Masruq: "Würdest du Hudhaifa fragen, ob 'Umar wusste, was dieses Tor symbolisierte?" Er fragte ihn und er antwortete: "Er ('Umar) wusste es, wie man weiß, dass es vormorgen, früh, Nacht geben wird.

Kapitel : Ar-Raiyan ist für Menschen, die Saum beobachten

Gesprochen von Sahl

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es gibt ein Tor im Paradies, das Ar-Raiyan genannt wird, und diejenigen, die fasten, werden am Tag der Auferstehung durch es eintreten und niemand außer ihnen wird es betreten. Es wird gesagt werden: 'Wo sind die, die das Fasten hielten?' Sie werden aufstehen, und niemand außer ihnen wird durch sie hindurchgehen. Nach ihrem Eintritt wird das Tor geschlossen und niemand wird es betreten."

"Überlieferte Abu Huraira

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wer zwei Arten von Dingen oder Gütern für Allahs Sache gibt, wird von den Toren des Paradieses gerufen und angesprochen werden: 'O Sklaven Allahs! Hier ist Wohlstand." Wer also unter den Menschen war, die ihre Gebete zu verrichten pflegten, wird vom Tor des Gebets gerufen werden; und wer auch immer unter den Menschen war, die am Dschihad teilgenommen haben, wird vom Tor des Dschihad gerufen werden; und wer unter denen war, die zu fasten pflegten, wird vom Tor von Ar-Raiyan gerufen werden; wer zu denen gehörte, die Almosen zu geben pflegten, wird aus dem Tor der Nächstenliebe gerufen werden." Abu Bakr sagte: "Lass meine Eltern für dich geopfert werden, o Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Keine Bedrängnis oder Not wird denjenigen widerfahren, der aus diesen Toren gerufen wird. Wird es jemanden geben, der aus all diesen Toren gerufen wird?« Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) antwortete: "Ja, und ich hoffe, du wirst einer von ihnen sein."

Kapitel : Soll es "Ramadan" oder "der Monat Ramadan" heißen? Und wer denkt, dass beides zulässig ist

Überliefert von Abu Huraira

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn der Ramadan beginnt, werden die Tore des Paradieses geöffnet."

Überliefert von Abu Huraira

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn der Monat Ramadan beginnt, werden die Tore des Himmels geöffnet und die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel angekettet."

Überliefert von Ibn 'Umar

Ich hörte den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagen: "Wenn ihr den Halbmond (des Monats Ramadan) seht, fangt an zu fasten, und wenn ihr den Halbmond (des Monats Schawwal) seht, hört auf zu fasten; und wenn der Himmel bedeckt ist (und Sie ihn nicht sehen können), dann betrachten Sie den Monat Ramadan als 30 Tage."

Kapitel : Wer im Ramadan aus aufrichtigem Glauben mit ehrlicher Absicht fastete

Überliefert von Abu Huraira

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wer auch immer in der Nacht von Qadr aus aufrichtigem Glauben und in der Hoffnung auf eine Belohnung von Allah gebetet hat, dem werden alle seine früheren Sünden vergeben werden; und wer im Monat Ramadan aus aufrichtigem Glauben fastet und auf eine Belohnung von Allah hofft, dem werden alle seine früheren Sünden vergeben werden."

Kapitel : Der Prophet war im Monat Ramadan am großzügigsten

Überliefert von Ibn 'Abbas

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) war der großzügigste unter den Menschen, und er war es noch mehr im Monat Ramadan, wenn Gabriel ihn besuchte, und Gabriel traf ihn in jeder Nacht des Ramadan bis zum Ende des Monats. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) pflegte Gabriel den Heiligen Qur'an zu rezitieren, und wenn Gabriel ihn traf, war er großzügiger als ein schneller Wind (der Regen und Wohlergehen verursacht).

Kapitel : Wer die Lügenrede nicht aufgibt, während er Saum beobachtet

Überliefert von Abu Huraira

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wer auch immer seine gefälschten Reden und bösen Taten nicht aufgibt, dem hat Allah nicht nötig, dass er seine Speise und seinen Trank zurücklässt."

Kapitel : Sollte man sagen: "Ich halte Saum (fasten)" ein, wenn man missbraucht wird?

Überliefert von Abu Huraira

Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Allah sagte: 'Alle Taten der Söhne Adams (Menschen) sind für sie, außer dem Fasten, das für Mich ist, und Ich werde den Lohn dafür geben.' Fasten ist ein Schutzschild oder Schutz vor dem Feuer und davor, Sünden zu begehen. Wenn einer von euch fastet, sollte er sexuelle Beziehungen zu seiner Frau und Streit vermeiden, und wenn jemand mit ihm streitet oder streitet, soll er sagen: "Ich faste." Bei Ihm, in dessen Händen meine Seele ist" Der unangenehme Geruch, der aus dem Mund eines Fastenden kommt, ist in den Augen Allahs besser als der Geruch von Moschus. Es gibt zwei Freuden für den Fastenden, eine zur Zeit des Fastenbrechens und die andere zu der Zeit, in der er seinem Herrn begegnen wird; dann wird er sich über sein Fasten freuen."

Kapitel : As-Saum für diejenigen, die Angst haben, illegale sexuelle Handlungen zu begehen

Überliefert von 'Alqama

Während ich mit 'Abdullah spazieren ging, sagte er: "Wir waren in der Gesellschaft des Propheten (صلى الله عليه وسلم) und er sagte: 'Wer es sich leisten kann, zu heiraten, sollte heiraten, denn es wird ihm helfen, andere Frauen nicht anzuschauen und seine Geschlechtsteile vor illegalen sexuellen Beziehungen zu bewahren; und wer es sich nicht leisten kann, zu heiraten, dem wird geraten, zu fasten, da das Fasten seine sexuelle Kraft verringert."

Kapitel : "Beginnen Sie mit der Beobachtung von Saum, wenn Sie den Halbmond des Ramadan sehen, und hören Sie auf, den Halbmond (von Shawwal) zu sehen."

Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) erwähnte den Ramadan und sagte: "Fastet nicht, wenn ihr nicht die Sichel (des Ramadan) seht, und gebt das Fasten nicht auf, bis ihr die Sichel (von Shawwal) seht, aber wenn der Himmel bedeckt ist (wenn ihr sie nicht sehen könnt), dann handelt nach Schätzung (d.h. zählt Sha'ban als 30 Tage).

Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Der Monat (kann) 29 Nächte (d.h. Tage) sein, und fastet nicht, bis ihr den Mond seht, und wenn der Himmel bedeckt ist, dann vollendet Sha'ban als dreißig Tage."

Überliefert von Ibn 'Umar

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Der Monat ist so und so" (gleichzeitig zeigte er dreimal die Finger seiner beiden Hände) und ließ beim dritten Mal einen Daumen weg.

Überliefert von Abu Huraira

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) oder Abul-Qasim sagte: "Fange an zu fasten, wenn du die Sichel (des Ramadan) siehst, und gib das Fasten auf, wenn du die Sichel (von Shawwal) siehst, und wenn der Himmel bedeckt ist (und du ihn nicht sehen kannst), schließe dreißig Tage Sha'ban ab."