Fasten

كتاب الصوم

Kapitel : Kann jemand anderes Saum anstelle der Toten beobachten?

Überliefert von 'Aisha

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wer auch immer gestorben ist und hätte fasten sollen, dann müssen seine Wächter für ihn fasten."

Überliefert von Ibn 'Abbas

Ein Mann kam zum Propheten (صلى الله عليه وسلم) und sagte: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Meine Mutter starb und sie hätte einen Monat fasten sollen (wegen ihres verpassten Ramadan). Soll ich für sie fasten?« Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) bejahte dies und sagte: "Allahs Schulden haben mehr Recht, bezahlt zu werden." In einer anderen Erzählung soll eine Frau gesagt haben: "Meine Schwester ist gestorben..." Überliefert von Ibn 'Abbas: Eine Frau sagte zum Propheten (صلى الله عليه وسلم): "Meine Mutter starb und sie hatte geschworen, zu fasten, aber sie fastete nicht." In einer anderen Überlieferung soll Ibn 'Abbas gesagt haben: "Eine Frau sagte zum Propheten: "Meine Mutter starb, während sie fünfzehn Tage hätte fasten sollen."

Kapitel : Wann sollte man das Saum (Fasten) brechen?

Überliefert von 'Umar bin Al-Khattab

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn die Nacht von dieser Seite hereinbricht und der Tag von dieser Seite verschwindet und die Sonne untergeht, dann sollte der Fastende sein Fasten brechen."

Überliefert von 'Abdullah bin Abi 'Aufa

Wir waren in Begleitung des Propheten (صلى الله عليه وسلم) auf einer Reise und er fastete, und als die Sonne unterging, sprach er zu jemandem: "Oh Soundso, steh auf und mische Sawiq mit Wasser für uns." Er antwortete: "O Allahs Gesandter! (Willst du warten), bis es Abend ist?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns." Er antwortete: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! (Wenn du wartest), bis es Abend ist." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte erneut: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns." Er antwortete: "Es ist noch Tag." (1) Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte wieder: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns." Er ging runter und mischte Sawiq für sie. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) trank es und sagte dann: "Wenn du siehst, dass die Nacht von dieser Seite hereinbricht, sollte der Fastende sein Fasten brechen."

Kapitel : Iftar (um das Saum (Fasten) zu brechen)

Überliefert von 'Abdullah bin Abi 'Aufa

Wir waren mit dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) unterwegs und er fastete, und als die Sonne unterging, sagte er zu (jemandem): "Steig ab und mische Sawiq mit Wasser für uns." Er antwortete: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! (Willst du warten), bis es Abend ist?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte erneut: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns." Er antwortete: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Es ist immer noch Tag." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte erneut: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für uns." Also ging er runter und führte diesen Befehl aus. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte dann: "Wenn du die Nacht von dieser Seite hereinbrechen siehst, sollte der Fastende sein Fasten brechen", und er winkte mit dem Finger nach Osten.

Kapitel : Um das Iftar zu beschleunigen

Überliefert von Sahl bin Sa'd

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Die Menschen werden auf dem rechten Weg bleiben, solange sie das Fastenbrechen beschleunigen."

Überliefert von Ibn Abi 'Aufa

Ich war mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) auf einer Reise, und er hielt das Fasten bis zum Abend ein. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte zu einem Mann: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für mich." Er antwortete: "Willst du warten, bis es Abend ist?" Der Prophet sagte: "Steig herunter und mische Sawiq mit Wasser für mich; Wenn du siehst, dass die Nacht von dieser Seite hereinbricht, sollte der Fastende sein Fasten brechen."

Kapitel : Wenn jemand das Saum bricht, weil er denkt, dass die Sonne untergegangen ist

Überliefert von Abu Usama aus Hisham bin 'Urwa aus Fatima

Asma bint Abi Bakr sagte: "Wir brachen unser Fasten zu Lebzeiten des Propheten (صلى الله عليه وسلم) an einem bewölkten Tag und dann erschien die Sonne." Hisham wurde gefragt: "Wurde ihnen befohlen, anstelle dieses Tages zu fasten?" Er antwortete: "Es musste wiedergutgemacht werden." Ma'mar sagte: "Ich hörte Hisham sagen: "Ich weiß nicht, ob sie anstelle dieses Tages gefastet haben oder nicht."

Kapitel : Saum (Fasten) von Jungen (Kinder etc.)

Überliefert von Ar-Rubi' bint Mu'awadh

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sandte am Morgen des Tages 'Aschura' (10. Muharram) einen Boten in das Dorf der Ansar, um zu verkünden: 'Wer etwas gegessen hat, sollte nicht essen, sondern das Fasten vollenden, und wer das Fasten einhält, sollte es beenden.' Sie sagte weiter: "Seitdem fasteten wir regelmäßig an diesem Tag und ließen auch unsere Jungs fasten. Wir machten Spielzeug aus Wolle für die Jungen, und wenn einer von ihnen weinte, bekam er dieses Spielzeug, bis es Zeit des Fastenbrechens war."

Kapitel : Saum (fast) kontinuierlich beobachten

Erzählte Anas

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Praktiziere nicht Al-Wisal (ununterbrochen fasten, ohne das Fasten am Abend zu brechen oder vor dem nächsten Morgengrauen zu essen)." Das Volk sagte zum Propheten: "Aber du praktizierst Al-Wisal?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) antwortete: "Ich bin nicht wie jeder von euch, denn mir wird in der Nacht Speise und Trank gegeben."

Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) verbot Al-Wisal. Die Leute sagten (zu ihm): "Aber du praktizierst es?" Er sagte: "Ich bin nicht wie du, denn mir wurde von Allah Speise und Trank gegeben."

"Überliefert von Abu Sa'id

Dass er den Propheten (صلى الله عليه وسلم) sagen hörte: "Fastet nicht ununterbrochen (praktiziert Al-Wisal), und wenn ihr beabsichtigt, euer Fasten zu verlängern, dann haltet es nur bis zum Suhur (vor dem nächsten Morgengrauen) durch." Die Leute sagten zu ihm: "Aber du praktizierst (Al-Wisal), oh Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)!" Er antwortete: "Ich bin dir nicht ähnlich, denn während meines Schlafes habe ich Einen, der mich essen und trinken lässt."

Erzählt von Aisha

Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) verbot Al-Wisal aus Barmherzigkeit ihnen gegenüber. Sie sagten zu ihm: "Aber du übst Al-Wisal?" Er sagte: "Ich bin dir nicht ähnlich, denn mein Herr gibt mir zu essen und zu trinken."

Kapitel : Die Strafe für die Person, die Al-Wisal sehr oft praktiziert.

Überliefert von Abu Huraira

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) verbot Al-Wisal das Fasten. Da sagte einer der Muslime zu ihm: "Aber du praktizierst Al-Wisal. O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)!" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) antwortete: "Wer von euch ist mir ähnlich? Mein Herr gibt mir im Schlaf Speise und Trank." Als sich die Menschen weigerten, mit dem ununterbrochenen Fasten aufzuhören, fastete der Prophet (صلى الله عليه وسلم) Tag und Nacht ununterbrochen mit ihnen für einen Tag und dann einen weiteren Tag, und dann sahen sie die Mondsichel (des Monats Schawwal). Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte zu ihnen: "Wenn er (der Halbmond) nicht erschienen wäre, hätte ich euch für eine längere Zeit fasten lassen." Das war eine Strafe für sie, als sie sich weigerten, damit aufzuhören.

Überliefert von Abu Huraira

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte zweimal: "(O ihr Leute) seid vorsichtig! Praktizieren Sie Al-Wisal nicht." Die Leute sagten zu ihm: "Aber du praktizierst Al-Wisal?" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) antwortete: "Mein Herr gibt mir im Schlaf Speise und Trank. Tun Sie so viel von Taten, wie es in Ihren Möglichkeiten liegt."

Kapitel : Saum Tag und Nacht (Al-Wisal) bis zur Zeit von Sahar ununterbrochen zu beobachten.

Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri

Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Fastet nicht ununterbrochen Tag und Nacht (praktiziert Al-Wisal) und wenn jemand von euch beabsichtigt, Tag und Nacht ununterbrochen zu fasten, sollte er bis zur Suhur-Zeit fasten." Sie sagten: "Aber du praktizierst Al-Wisal, o Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)!" Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Ich bin dir nicht ähnlich. während meines Schlafes habe ich Einen, der mich essen und trinken läßt."

Kapitel : Wenn jemand seinen muslimischen Bruder zwingt, sein (Nawafil) Fasten zu brechen.

Überliefert von Abu Juhaifa

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) knüpfte ein Band der Brüderlichkeit zwischen Salman und Abu Ad-Darda." Salman besuchte Abu Ad-Darda' und fand Umm Ad-Darda' in schäbigen Kleidern und fragte sie, warum sie sich in diesem Zustand befinde. Sie antwortete: "Dein Bruder Abu Ad-Darda ist nicht an (dem Luxus) dieser Welt interessiert." In der Zwischenzeit kam Abu Ad-Darda' und bereitete Salman ein Mahl zu. Salman bat Abu Ad-Darda', mit ihm zu essen, aber Abu Ad-Darda' sagte: "Ich faste." Salman sagte: "Ich werde nicht essen, wenn du nicht isst." Also aß Abu Ad-Darda' (mit Salman). Als es Nacht wurde und ein Teil der Nacht verging, stand Abu Ad-Darda' auf (um das Nachtgebet zu verrichten), aber Salman sagte ihm, er solle schlafen, und Abu Ad-Darda schlief. Nach einiger Zeit stand Abu Ad-Darda wieder auf, aber Salman sagte ihm, er solle schlafen. Als es die letzten Stunden der Nacht waren, sagte Salman ihm, er solle aufstehen, und beide sprachen das Gebet. Salman sagte zu Abu Ad-Darda': "Dein Herr hat ein Recht auf dich, deine Seele hat ein Recht auf dich und deine Familie hat ein Recht auf dich; also solltest du die Rechte all derer geben, die ein Recht auf dich haben." Abu Ad-Darda' kam zum Propheten (صلى الله عليه وسلم) und erzählte die ganze Geschichte. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Salman hat die Wahrheit gesprochen."

Kapitel : Saum (Fasten) im Monat Sha'ban.

Überliefert von 'Aisha

Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) fastete so lange, bis man sagte, dass er nie aufhören würde zu fasten, und er gab das Fasten auf, bis man sagte, dass er niemals fasten würde. Ich habe den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) nie einen ganzen Monat lang fasten sehen, außer im Monat Ramadan, und ich habe ihn in keinem Monat mehr fasten sehen als im Monat Sha'ban.

Überliefert von 'Aisha

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) fastete in keinem Monat länger als im Monat Sha'ban. Er pflegte zu sagen: "Tut die Taten, die ihr leicht tun könnt, denn Allah wird nicht müde werden, bis ihr euch langweilt und müde werdet." Das beliebteste Gebet an den Propheten (صلى الله عليه وسلم) war dasjenige, das regelmäßig (während des gesamten Lebens) gesprochen wurde, auch wenn es noch klein war. Und wann immer der Prophet (صلى الله عليه وسلم) ein Gebet sprach, pflegte er es regelmäßig zu verrichten.

Kapitel : Fasten und Nichtfasten (Perioden) des Propheten sägen.

Überliefert von Ibn 'Abbas

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) fastete nie einen vollen Monat außer im Monat Ramadan, und er fastete so lange, bis man sagen konnte: "Bei Allah, er wird nie aufhören zu fasten", und er gab das Fasten auf, bis man sagte: "Bei Allah, er wird niemals fasten."