Kapitel über Tugenden

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Kapitel : Die Tugenden von 'Abdullah bin Salam, möge Allah mit ihm zufrieden sein

Überliefert von Yazid bin 'Umairah

"Als der Tod über Mu'adh bin Jabal hereinbrach, wurde zu ihm gesagt: 'O Abu 'Abdur-Rahman, rate uns.' Er sagte: 'Setz mich auf.' Da sagte er: "Wahrlich, Wissen und Glaube sind an ihrem Platz, wer sie begehrt, der wird sie finden." Das hat er dreimal gesagt. "Und sucht Wissen von vier Männern: 'Uwaimir Abu Ad-Darda, mit Salman Al-Farisi, mit 'Abdullah bin Mas'ud und mit 'Abdullah bin Salam, der früher Jude war und dann den Islam annahm. Denn wahrlich, ich hörte den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagen: "Wahrlich, er ist der Zehnte von zehn im Paradies."

Kapitel : Die Tugenden von 'Abdullah bin Mas'ud, möge Allah mit ihm zufrieden sein

Überliefert von Ibn Mas'ud

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Nehmt als Beispiel die beiden nach mir von meinen Gefährten, Abu Bakr und 'Umar. Und handle nach der Führung 'Ammars und halte dich an den Rat von Ibn Mas'ud."

Überliefert von Abu Musa

"Mein Bruder und ich kamen aus dem Jemen an, und wir sahen keine Periode, außer dass wir dachten, 'Abdullah bin Mas'ud sei ein Mann aus dem Volk des Hauses des Propheten (صلى الله عليه وسلم), aufgrund dessen, was wir von ihm und seiner Mutter beim Eintreten des Propheten (صلى الله عليه وسلم) sehen würden."

Überliefert von 'Abdur-Rahman bin Yazid

"Wir kamen zu Hudhaifah und sagten: 'Informiere uns über den, der dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) in Führung und Verhalten am nächsten ist, damit wir von ihm nehmen und von ihm hören können.' Er sagte: "Der engste von den Menschen in Bezug auf Führung, Verhalten und Charakter war 'Abdullah bin Mas'ud, bis er sich vor uns in seinem Haus versteckte. Und die Bewachten (von Allah davor bewahrt, in Wort und Tat abzuirren) von den Gefährten Muhammads (صلى الله عليه وسلم) wissen, dass Ibn Umm 'Abd (ein Spitzname für 'Abdullah bin Mas'ud) zu den Allah am engsten nahestehenden von ihnen gehört.

Überliefert von 'Ali

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn ich einen von ihnen ohne jegliche Rücksprache zum Führer ernennen würde, würde ich Ibn Umm 'Abd über sie ernennen."

Überliefert von 'Ali

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn ich jemanden ohne Rücksprache zum Führer ernennen würde, würde ich Ibn Umm 'Abd ernennen."

Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Nimm den Quran von vier: Von Ibn Mas'ud, Ubayy bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal und Salim, dem befreiten Sklaven von Abu Hudhaifah."

Überliefert von Khaithamah bin Abi Sabrah

"Ich kam nach Al-Medina, also bat ich Allah, es mir leicht zu machen, mit jemandem zusammenzusitzen, der rechtschaffen ist. Er machte Abu Hurairah für mich zugänglich, und so setzte ich mich zu ihm und sagte zu ihm: "Wahrlich, ich habe Allah gebeten, es mir leicht zu machen, mit einem Gerechten zusammenzusitzen, und zu dir bin ich geführt worden." Da sprach er zu mir: 'Woher kommst du?' Ich sagte: 'Von den Leuten von Al-Kufah bin ich gekommen, um das Gute zu suchen und es zu suchen.' Er sprach: "Gibt es nicht unter euch Sa'd bin Malik, dessen Flehen erhört wird, Ibn Mas'ud, der das Wasser zur Reinigung und die Sandalen des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) trug, und Hudhaifah, der Hüter der Geheimnisse des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم), und 'Ammar, den Allah vor Shaitan auf der Zunge Seines Propheten behütet hat, und Salman, der Gefährte der zwei Bücher?'"

Kapitel : Die Tugenden von Hudhaifah bin al-Yaman, möge Allah mit ihm zufrieden sein

Überliefert von Hudhaifah

dass sie sagten: "O Gesandter Allahs, wenn du jemanden zum Nachfolger ernennen würdest." Er sagte: "Wenn ich einen Nachfolger über euch ernennen würde und ihr ihm ungehorsam würdet, würdet ihr bestraft werden. Aber was auch immer Hudhaifah euch erzählt, dann glaubt ihm, und was 'Abdullah euch lehrt zu rezitieren, dann rezitiert es."

Kapitel : Die Tugenden von Zaid bin Harithah, möge Allah mit ihm zufrieden sein

Überliefert von Zaid bin Aslam

von seinem Vater, von 'Umar, dass er ('Umar) Usamah bin Zaid ein Stipendium von dreitausendfünfhundert gewährte, und er gewährte 'Abdullah bin 'Umar dreitausend. Da sagte 'Abdullah ibn 'Umar zu seinem Vater: "Warum hast du Usamah den Vorzug vor mir gegeben? Denn bei Allah, er ist mir in keiner Schlacht vorausgegangen." Er sagte: "Weil Zaid vom Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) mehr geliebt wurde als dein Vater, und Usamah vom Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) mehr geliebt wurde als du. So gab ich dem Geliebten des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) den Vorzug vor meinem Geliebten."

Überliefert von Ibn 'Umar

"Wir nannten Zaid bin Harithah nichts anderes als 'Zaid bin Muhammad', bis der Quran offenbart wurde: Nennt sie bei ihren Vätern, das ist gerechter nach Allah. (33:5)"

Überliefert von Jabalah bin Harithah, dem Bruder von Zaid

"Ich kam zum Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und sagte: 'O Gesandter Allahs, sende meinen Bruder Zaid mit mir.' Er sagte: 'Hier ist er.' Er sagte: 'Wenn er mit euch geht, werde ich ihn nicht daran hindern.' Zaid sagte: 'O Gesandter Allahs, bei Allah, ich werde niemanden über dich erwählen.'" Er sagte: "Darum hielt ich die Ansicht meines Bruders für besser als meine eigene."

Überliefert von Ibn 'Umar

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) eine Armee aussandte und Usamah bin Zaid die Verantwortung für sie übertrug. So bestritt das Volk seine Führung, und so sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم): "Wenn ihr seine Führerschaft anfechtet, dann habt ihr die Führerschaft seines Vaters vor ihm angefochten. Und wahrlich, bei Allah, er war gewiss geeignet für die Führung, und er war für mich einer der am meisten geliebten Menschen, und dieser hier gehört für mich nach ihm zu den am meisten geliebten Menschen.'"

Kapitel : Die Tugenden von Usamah bin Zaid, möge Allah mit beiden zufrieden sein

Überliefert von Muhammad bin Usamah bin Zaid

von seinem Vater, dass er sagte: "Als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) schwach wurde, marschierte ich und das Volk marschierte nach Al-Medina. Ich trat in den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) ein, und er konnte nicht sprechen (wegen Schwäche), also sagte er nichts. Da begann der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) seine Hände auf mich zu legen und sie dann in die Höhe zu heben, so dass ich wusste, dass er für mich flehte."

Überliefert von 'Aischah, der Mutter der Gläubigen

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) wollte Usamah die laufende Nase abwischen." 'Aischa sagte: "Überlasse es mir, damit ich derjenige bin, der es tut." Er sagte: "O Aischa, liebe ihn, denn wahrlich, ich liebe ihn."

Überliefert von Usamah bin Zaid

"Ich saß [mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم)], als 'Ali und Al-'Abbas kamen und um Erlaubnis baten, eintreten zu dürfen. Sie sagten: "O Usamah, bitte den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) um Erlaubnis." Da sagte ich: "O Gesandter Allahs, 'Ali und Al-Abbas bitten um Erlaubnis, eintreten zu dürfen." Er sagte: "Weißt du, was sie geführt hat?" Ich sagte: 'Nein [ich weiß es nicht].' So sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم): "Aber ich weiß, gib ihnen die Erlaubnis." Da traten sie ein und sagten: "O Gesandter Allahs, wir sind zu dir gekommen, um dich zu fragen, wer aus deiner Familie dir am meisten am Herzen liegt." Er sagte: 'Fatimah bint Muhammad.' Also sagten sie: 'Wir sind nicht gekommen, um euch nach der (unmittelbaren) Familie zu fragen.' Er sagte: "Der Geliebteste aus meiner Familie ist für mich derjenige, den Allah und ich bevorzugt haben, Usamah bin Zaid." Sie sagten: 'Wer?' Er sagte: 'Dann 'Ali bin Abi Talib'. Al-'Abbas sagte: "O Gesandter Allahs, du hast deinen Onkel zum letzten von ihnen gemacht." Er sagte: 'Wahrlich, 'Ali ist dir in der Auswanderung vorausgegangen.'"

Kapitel : Die Tugenden von Jarir bin 'Abdullah al-Bajali, möge Allah mit ihm zufrieden sein

Überliefert von Jarir bin 'Abdullah

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat mich nie überprüft, seit ich den Islam angenommen habe, noch hat er mich angesehen, außer dass er lachte."

Überliefert von Jarir

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat mich nie überprüft, seit ich den Islam angenommen habe, noch hat er mich angesehen, außer dass er lächelte."

Kapitel : Die Tugenden von 'Abdullah bin al-'Abbas, möge Allah mit beiden zufrieden sein

Überliefert von Abu Jahdam

von Ibn 'Abbas, dass er Jibra'il (AS) zweimal sah und der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zweimal für ihn flehte.

Überliefert von Ibn 'Abbas

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) flehte mich an, dass Allah mir zweimal Al-Hukm (Wissen, Verstehen, gerechtes Urteilen oder Verstehen des Qur'an) geben möge."