Kapitel über Tugenden

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Kapitel : In Bezug auf das Siegel des Prophetentums

Überliefert von Jabir bin Samurah

"Das Siegel des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم)" - d.h. dasjenige, das sich zwischen seinen beiden Schulterblättern befand - "war fleischig und rot und ähnelte dem Ei einer Taube."

Kapitel : Bezüglich der Beschreibung des Propheten (saws)

Überliefert von Jabir bin Samurah

"Die beiden Schienbeine des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) waren dünn, und er lachte nur als Lächeln, und wann immer ich ihn ansah, sagte ich: 'Er hat Kajal auf seine Augen gelegt', aber er (صلى الله عليه وسلم) hat keinen Kajal verwendet."

Überliefert von Jabir bin Samurah

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hatte einen weiten Mund (Dali' Al-Fam), seine Augen waren aschkal und er hatte dünne Wunden (Manhus Al-'Aqib)."

Überliefert von Jabir bin Samurah

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hatte einen breiten Mund (Dali' Al-Fam), seine Augen waren aschkal und er hatte dünne Absätze (Manhus Al-'Aqib). Shu'bah (einer der Erzähler) sagte: "Ich sagte zu Simak: 'Was ist 'Dali' Al-Fam?' Er sagte: 'Ein breiter Mund.' Ich fragte: 'Was ist 'Ashkal Al-'Ainain'?' Er sagte: 'Mit langen Augen.'" [Er sagte:] "Ich fragte: 'Was ist 'Manhus Al-'Aqib?'" Er sagte: 'Wenig Fleisch.'"

Überliefert von Abu Hurairah

"Ich habe nichts Schöneres gesehen als den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم). Es war, als ob die Sonne auf sein Gesicht strömte. Und ich habe niemanden gesehen, der schneller geht als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم). Es war, als ob ihm die Erde leicht gemacht worden wäre. Wir würden uns anstrengen, während er nicht kämpfen würde."

Überliefert von Jabir

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Die Propheten wurden mir vorgestellt, und Musa war ein dünner Mann, es war, als wäre er von den Männern von Shanu'ah. Und ich sah 'Eisa bin Mariam und das Volk, das ihm am nächsten war. von denen, die ich gesehen habe, ist 'Urwah bin Mas'ud. Und ich sah Ibrahim, und das Volk, das ihm am nächsten ist, von denen, die ich gesehen habe, ist dein Gefährte" - er meint sich selbst - "Und ich sah Dschibril, und das engste von den Menschen, die ihm ähnlich sind, von denen, die ich gesehen habe, ist Dihyah." [Und er ist Ibn Khalifah Al-Kalbi.]

Kapitel : Was wurde über das Zeitalter des Propheten (SAW) berichtet und wie alt er war, als er starb?

Überliefert von Ibn 'Abbas

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) starb, als er fünfundsechzig Jahre alt war."

Überliefert von Ibn 'Abbas

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) starb, als er fünfundsechzig Jahre alt war."

Überliefert von Ibn 'Abbas

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) blieb dreizehn Jahre lang in Mekka - das heißt, während er die Offenbarung empfing - und er starb, als er dreiundsechzig Jahre alt war."

Überliefert von Jabir [bin 'Abdullah]

dass er hörte, wie Mu'awiyah bin Abi Sufyan eine Khutbah hielt und sagte: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) starb, als er dreiundsechzig Jahre alt war, und ebenso Abu Bakr und 'Umar, und ich bin dreiundsechzig Jahre alt."

Überliefert: 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein)

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) starb, als er dreiundsechzig Jahre alt war."

Kapitel : Die Tugenden von Abu Bakr as-Siddiq, möge Allah mit ihm zufrieden sein, und sein Name ist 'Abdullah bin 'Uthman, und sein Spitzname ist 'Atiq

Überliefert von 'Abdullah

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Ich befreie mich von der Freundschaft eines jeden Khalil, und wenn ich einen Khalil nehmen würde, dann hätte ich Ibn Abi Quhafah als Khalil genommen. Und wahrlich, dein Gefährte ist Allahs Khalil."

Überliefert von 'Umar bin Al-Khattab

"Abu Bakr ist unser Häuptling und der Beste von uns und der Geliebteste von uns für den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم)."

Überliefert von 'Abdullah bin Shaqiq

"Ich sagte zu 'Aischa: 'Welche der Gefährten des Propheten (صلى الله عليه وسلم) wurden vom Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) am meisten geliebt?' Sie sagte: 'Abu Bakr.' Ich fragte: 'Wer?' Sie sagte: "Umar." Ich sagte: "Wer?" Sie sagte: 'Dann Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah.'" Er sagte: "Ich sagte: 'Und wer?'" Er sagte: "Dann schwieg sie."

Überliefert von Abu Sa'ied

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wahrlich, die Menschen der höheren Ebenen werden von denen, die unter ihnen sind, gesehen werden wie die Sterne, die weit weg am Himmel erscheinen. Und in der Tat, Abu Bakr und 'Umar sind unter ihnen, und sie haben es gut gemacht."

Kapitel : Kapitel ["Wenn ich einen Khalil nehmen würde, dann würde ich Abu Bakr als einen Khalil nehmen."]

Überliefert von Ibn Abi Mu'alla

von seinem Vater: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) gab eines Tages eine Khutbah und sagte: 'Wahrlich, es gibt einen Menschen, dessen Herr ihm die Wahl gelassen hat, entweder in diesem Leben zu leben, solange er leben möchte, oder von diesem Leben zu essen, so viel er essen möchte, oder ob er seinem Herrn begegnet.'" Er sagte: "Da weinte Abu Bakr. Die Gefährten des Propheten (صلى الله عليه وسلم) sagten: 'Seid ihr nicht erstaunt über diesen alten Mann, als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) einen rechtschaffenen Mann erwähnte, dessen Herr ihm die Wahl ließ zwischen diesem Leben oder der Begegnung mit seinem Herrn, und er entschied sich, seinem Herrn zu begegnen.'" Er sagte: "Aber Abu Bakr war der Wissendste von ihnen, was der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) gesagt hatte. Da sagte Abu Bakr: "Lieber wollen wir unsere Väter und Reichtum für euch freikaufen." So sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "Es gibt niemanden unter den Menschen, der uns (Amanna Ilaina) in seiner Gemeinschaft nützt oder großzügiger mit seinem Reichtum umgeht als Ibn Abi Quhafah. Und wenn ich einen Khalil genommen hätte, hätte ich Ibn Abi Quhafah als Khalil genommen. Sondern Liebe und die Brüderlichkeit des Glaubens' - er sagte das zwei- oder dreimal - 'Wahrlich, dein Gefährte ist der Khalil Allahs.'"

Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) saß auf dem Minbar und sagte: 'Wahrlich, Allah hat einen Gläubigen vor die Wahl gestellt, ob Er ihm von der Fülle dieses Lebens so viel gibt, wie er will, oder ob Er bei Ihm ist. Also wählte er, was bei Ihm ist." Da sagte Abu Bakr: 'Wir werden unsere Väter und Mütter für dich freikaufen, o Gesandter Allahs!'" Er sagte: "Wir waren erstaunt. Da sagten die Leute: 'Seht euch diesen alten Mann an! Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) berichtet über einen Gläubigen, dem Allah die Wahl ließ, ob Er ihm von der Fülle dieses Lebens so viel gibt, wie er will, oder ob Er bei Allah ist, und er sagt: "Wir werden unsere Väter und Mütter für dich freikaufen?" Aber der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) war derjenige, der die Wahl hatte, und Abu Bakr war der Wissendste unter ihnen. So sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم): "Von denen, die mir unter den Menschen in ihrer Gemeinschaft und ihrem Reichtum am nützlichsten waren, war Abu Bakr. Und wenn ich einen Khalil genommen hätte, hätte ich Abu Bakr als Khalil genommen. Sondern vielmehr die Brüderlichkeit des Islam. In der Moschee soll keine andere Tür übrig bleiben als die Tür von Abu Bakr.'"

Überliefert von Abu Hurairah

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es gibt keine Gnade, die uns von irgendjemandem gebührt, außer dass wir es ihm vergolten haben, mit Ausnahme von Abu Bakr. Wahrlich, auf uns liegt eine Gnade, die Allah ihm am Tag des Gerichts vergelten wird. Niemandes Reichtum hat mir so genützt, wie Abu Bakrs Reichtum mir geholfen hat. Und wenn ich einen Khalil nehmen würde, dann hätte ich Abu Bakr als Khalil genommen, und in der Tat ist dein Gefährte Allahs Khalil.

Kapitel : Was die Tugenden von Abu Bakr und Omar betrifft, so möge Allah mit beiden zufrieden sein

Überliefert von Hudhaifah

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Halte dich an die beiden nach mir, Abu Bakr und 'Umar."

Überliefert von Hudhaifah (möge Allah mit ihm zufrieden sein)

"Wir saßen mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) zusammen und er sagte: 'Ich weiß nicht, wie lange ich bei dir sein werde, also bleibe bei den beiden nach mir', und er gab ein Zeichen in Richtung Abu Bakr und 'Umar."