Kapitel über Tugenden

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Kapitel : Über die Tugenden von 'Uthman bin 'Affan, möge Allah mit Ihm zufrieden sein, und dass Er zwei Kunyahs hat: Er wird Abu 'Amr und Abu 'Abdullah genannt

Überliefert von Abu Al-Ash'ath As-Sana'ani

"Einige Leute hielten die Khutbah in Ash-Sham, und unter ihnen waren Gefährten des Propheten (صلى الله عليه وسلم). Der letzte von ihnen, ein Mann namens Murrah bin Ka'b, stand auf und sagte: "Wenn ich nicht einen Hadith vom Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) gehört hätte, wäre ich nicht aufgestanden, um zu dir zu sprechen. Er (صلى الله عليه وسلم) erwähnte die Drangsal und dass sie bald kommen würden. Da kam ein Mann vorbei, der von einem Gewand verdeckt war. Da sagte er: "Dieser wird an jenem Tag auf Rechtleitung kommen." Also ging ich auf ihn zu, und es war 'Uthman bin 'Affan. Ich drehte mich zu ihm um und sagte: "Dieser?" Er sagte: "Ja."

Überlieferte 'Aischa

dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "O 'Uthman! Wahrlich, Allah kann dir ein Hemd geben, und wenn sie wollen, dass du es ausziehst, ziehe es ihnen nicht aus."

Überliefert von 'Uthman bin 'Abdullah bin Mawhab

"Ein Mann aus dem Volk Ägyptens vollzog die Hadsch vor dem Haus und sah eine Gruppe sitzen, und er fragte: 'Wer sind diese?' Sie sagten: 'Der Quraish.' Er sagte: "Wer ist dieser alte Mann?" Sie sagten: 'Ibn 'Umar.' Da ging er zu ihm hin und sagte: "Ich will dich um etwas bitten, also informiere mich! Ich frage dich bei Allah! Bei der Heiligkeit dieses Hauses! Weißt du, dass "Uthman am Tag der Schlacht von Uhud floh?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Weißt du, dass er bei dem Gelöbnis von Ar-Ridwan abwesend war, dass er es nicht miterlebt hat?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Weißt du, dass er am Tag der Schlacht von Badr abwesend war und nicht daran teilgenommen hat?" Er sagte: 'Ja.' Er sagte: "Allah ist groß." Ibn 'Umar sagte zu ihm: "Komm, damit ich dir erklären kann, worum du gebeten hast. Was seine Flucht am Tag der Schlacht von Uhud betrifft, so bezeuge ich, dass Allah ihm vergeben und vergeben hat. Was seine Abwesenheit am Tag der Schlacht von Badr betrifft, so wurde er mit der Tochter des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) verheiratet. Da sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) zu ihm: "Du hast die Belohnung eines Mannes, der an der Schlacht von Badr teilgenommen hat, und seinen Anteil (Kriegsbeute)." [Und er befahl ihm, bei ihr zu bleiben, da sie krank sei]. Was seine Abwesenheit im Gelöbnis von Ar-Ridwan anbelangt, so hätte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) ihn anstelle von 'Uthman gesandt, wenn es jemanden gab, der mehr verehrt wurde als 'Uthman. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sandte 'Uthman [nach Mekka], und das Gelöbnis von Ar-Ridwan erfolgte, nachdem 'Uthman nach Mekka aufgebrochen war." Er sagte: "Und der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte mit seiner rechten Hand: "Dies ist die Hand von 'Uthman'", und er legte sie auf seine eigene Hand und sagte: "Dies ist für 'Uthman." Er sprach zu ihm: "Geh nun hin und nimm diese Erklärung mit."

Überliefert von Ibn 'Umar

"Als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) noch lebte, pflegten wir zu sagen:,Abu Bakr und (damals) 'Umar und (damals) 'Uthman'.

Überliefert von Ibn 'Umar

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) die Fitna erwähnte und sagte: "Dieser wird dabei zu Unrecht getötet werden" über 'Uthman bin 'Affan (möge Allah mit ihm zufrieden sein).

Überliefert von Jabir

dass dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) der Leichnam eines verstorbenen Mannes gebracht wurde, um für ihn Salat zu verrichten, aber er betete nicht für ihn. Es wurde gesagt: "O Gesandter Allahs! Wir haben noch nie gesehen, dass du das Gebet über irgendjemanden vermieden hast?" Er sagte: "Er pflegte 'Uthman zu hassen, also hasst Allah ihn."

Überliefert von Abu Musa Al-Ash'ari

"Ich ging mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) und er betrat einen Garten der Ansar und erleichterte sich. Er sagte zu mir: 'O Abu Musa! Bewache das Tor für mich und laß niemanden eintreten, es sei denn mit Erlaubnis.« Da kam ein Mann und klopfte an das Tor, da fragte ich: Wer ist es? Er sagte: 'Abu Bakr.' Da sagte ich: "O Gesandter Allahs (صلى الله عليه وسلم)! Ist es Abu Bakr, der um Erlaubnis bittet?« Er sagte: "Gib ihm die Erlaubnis und gib ihm die frohe Botschaft vom Paradies." So trat er ein, und ich überbrachte ihm die frohe Botschaft vom Paradies. Ein anderer Mann kam und klopfte an das Tor. Ich fragte: 'Wer ist es?' Er sagte: "'Umar.' Da sagte ich: "O Gesandter Allahs (صلى الله عليه وسلم)! Es ist 'Umar bittet um Erlaubnis?' Er sagte: "Öffne es ihm und gib ihm die frohe Botschaft vom Paradies." Ich öffnete das Tor, er trat ein und gab ihm die frohe Botschaft vom Paradies. Dann klopfte ein anderer Mann an das Tor. Ich fragte: 'Wer ist es?' Also sagte er: ''Uthman.' Ich sagte: "O Gesandter Allahs! Es ist 'Uthman bittet um Erlaubnis'. Er sagte: 'Öffne es ihm und gib ihm die frohe Botschaft vom Paradies aufgrund eines Unglücks, das über ihn hereinbrechen wird.'"

Überliefert von Abu Sahlah

"Am Tag des Hauses (als er belagert wurde) sprach Uthman: 'Wahrlich, der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) hat einen Bund von mir genommen, und ich werde ihn halten.'"

Kapitel : Die Tugenden von 'Ali bin Abi Talib, möge Allah mit Ihm zufrieden sein. Es wird gesagt, dass er zwei Kunyah hat: Abu Turab und Abul-Hasan

Überliefert von 'Imran bin Husain

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) eine Armee entsandte und 'Ali bin Abi Talib die Leitung übertrug. Er brach mit der Expedition auf und trat in eine Sklavin ein. Vier der Gefährten des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) schimpften mit ihm und schlossen einen Pakt, in dem sie sagten: "Wenn wir den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) treffen, werden wir ihn darüber informieren, was 'Ali getan hat." Wenn die Muslime von der Reise zurückkehrten, begannen sie mit dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und gaben ihm Salam, dann gingen sie in ihre Häuser. Als die Expedition ankam, übergaben sie Salam dem Propheten (صلى الله عليه وسلم), und einer der vier stand auf und sagte: "O Gesandter Allahs! Seht ihr, dass 'Ali bin Abi Talib dies und jenes getan hat?" Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) wandte sich von ihm ab. Da stand der zweite auf und sagte, was er gesagt hatte, und wandte sich von ihm ab. Da stand der dritte vor ihm und sprach, was er gesagt hatte, und wandte sich von ihm ab. Da stand der vierte auf und sagte, wie sie gesagt hatten. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) stand ihm gegenüber und der Zorn war auf seinem Gesicht sichtbar. Er sagte: "Was willst du von 'Ali?! Was willst du von 'Ali?! Was willst du von 'Ali?! Wahrlich, 'Ali ist von mir, und ich bin von ihm, und er ist der Verbündete aller Gläubigen nach mir."

Überliefert von Abu Sarihah oder Zaid bin Arqam - Shu'bah hatte Zweifel

vom Propheten (صلى الله عليه وسلم): "Für wen auch immer ich sein Mawla bin, dann ist 'Ali sein Mawla."

Überliefert von 'Ali bin Abi Talib

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Möge Allah Abu Bakr gnädig sein, er vermählte mich mit seiner Tochter und er trug mich in das Land der Hidschra und er befreite Bilal mit seinem Reichtum. Möge Allah mit 'Umar gnädig sein, er sagt die Wahrheit, auch wenn sie sauer ist. Die Wahrheit führte dazu, dass er ohne Freund dastand. Möge Allah mit 'Uthman gnädig sein, die Engel scheuen sich vor ihm. Möge Allah Alí gnädig sein. O Allah! Lege die Wahrheit zu ihm, wohin er sich auch wendet."

Überliefert von Rib'i bin Hirash

"In Ar-Rahbah erzählte uns 'Ali: 'Am Tag des Gelöbnisses von Hudaibiya kamen einige Leute von den Götzendienern zu uns. Unter ihnen befand sich Suhail ibn 'Amr und einige Leute aus den Häuptern der Götzendiener. Sie sagten: "O Gesandter Allahs! Menschen unter unseren Vätern, Brüdern und Sklaven sind zu euch gekommen, und sie haben keine Ahnung von der Religion, sondern sie sind gekommen, um vor unserem Reichtum und Eigentum zu fliehen, also gebt sie uns zurück. Wenn sie keine Kenntnis von der Religion haben, dann werden wir sie lehren." So sagte der Prophet (صلى الله عليه وسلم): "O Volk der Quraish, ihr werdet aufhören, oder Allah wird einen über euch senden, der euch mit dem Schwert über der Religion den Hals abhacken wird. Allah hat ihre Herzen im Glauben geprüft." Sie sagten: "Wer ist er, o Gesandter Allahs?" Abu Bakr sagte zu ihm: "Wer ist er, o Gesandter Allahs?" 'Umar sprach zu ihm: "Wer ist er, o Gesandter Allahs?" Er sagte: "Er ist derjenige, der die Sandalen repariert." - Und er hatte 'Ali seine Sandalen gegeben, um sie zu reparieren. - Er sagte: "Da wandte sich 'Ali an uns und sagte: 'Wahrlich, der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: 'Wer absichtlich auf mir liegt, der lasse seinen Sitz im Feuer einnehmen.'

Kapitel : Kapitel [Über die Gefühle gegenüber 'Ali]

Überliefert von Al-Bara bin 'Azib

dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu 'Ali bin Abi Talib sagte: "Du bist von mir, und ich bin von dir." Und es gibt eine Geschichte zu diesem Hadith.

Überliefert von Al-Musawir Al-Himyari

von seiner Mutter, die sagte: "Ich trat in Umm Salamah ein und hörte sie sagen: "Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) pflegte zu sagen: "Kein Heuchler liebt 'Ali und kein Gläubiger hasst ihn."

Überlieferte Buraidah

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wahrlich, Allah hat mir befohlen, vier zu lieben, und Er hat mir mitgeteilt, dass Er sie liebt." Es wurde gesagt: "O Gesandter Allahs! Nennen Sie sie uns." Er sagte: "'Ali ist unter ihnen", und sagte das dreimal: "Und Abu Dharr, Al-Miqdad und Salman. Und er befahl mir, sie zu lieben, und er sagte mir, dass er sie liebt."

Überliefert von Hubshi bin Junadah

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "'Ali ist von mir und ich bin von 'Ali. Und niemand sollte mich vertreten, außer mir selbst oder 'Ali."

Überliefert von Ibn 'Umar

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) unter seinen Gefährten Bande der Brüderlichkeit knüpfte. Da kam 'Ali schreiend und sprach: "O Gesandter Allahs! Ihr habt ein Band der Brüderlichkeit unter euren Gefährten geknüpft, aber ihr habt kein Band der Brüderlichkeit mit mir und irgendjemandem geknüpft." So sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) zu ihm: "Ich bin dein Bruder, in diesem Leben und im nächsten."

Überliefert von Anas bin Malik

"Es war ein Vogel mit dem Propheten (صلى الله عليه وسلم), also sagte er: 'O Allah, sende mir das geliebteste deiner Geschöpfe, um diesen Vogel mit mir zu essen.' Also kam Ali und aß mit ihm."

Überliefert von 'Ali

"Wenn ich den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) bat, gab er mir, und wenn ich schwieg, begann er mit mir zu reden oder zu geben."

Überliefert von 'Ali

dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Ich bin das Haus der Weisheit und 'Ali ist seine Tür."