Beerdigungen (Al-Janaa'iz)
كتاب الجنائز
Kapitel : Geduld ist beim ersten Schlag eines Unglücks zu beachten
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Die wahre Geduld liegt beim ersten Schlag eines Unglücks."
Kapitel : Der Ausspruch des Propheten (Friede sei mit ihm): "Wahrlich, wir sind betrübt über deine Trennung."
Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) (s) zum Schmied Abu Saif, und er war der Ehemann der Amme von Ibrahim (dem Sohn des Propheten). Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) nahm Ibrahim und küsste ihn und roch an ihm, und später betraten wir Abu Saifs Haus und zu dieser Zeit war Ibrahim in seinen letzten Atemzügen, und die Augen des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) (s.b.u.h) begannen Tränen zu vergießen. 'Abdur Rahman bin 'Auf sagte: "O Allahs Gesandter, auch du weinst!" Er sagte: "O Ibn 'Auf, das ist Barmherzigkeit." Dann weinte er noch mehr und sprach: "Die Augen vergießen Tränen und das Herz ist betrübt, und wir wollen nichts anderes sagen, als was unserem Herrn gefällt, o Ibrahim! In der Tat sind wir betrübt über Ihre Trennung.«
Kapitel : In der Nähe eines Patienten weinen
Sa'd bin 'Ubada wurde krank und der Prophet (صلى الله عليه وسلم) besuchte ihn zusammen mit 'Abdur Rahman bin 'Auf, Sa'd bin Abi Waqqas und 'Abdullah bin Mas'ud, um sich nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen. Als er zu ihm kam, fand er ihn umgeben von seinem Haushalt und fragte: "Ist er gestorben?" Sie sagten: "Nein, o Allahs Gesandter." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) weinte, und als die Menschen das Weinen des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) (s) sahen, weinten sie alle. Er sagte: "Willst du zuhören? Allah bestraft nicht für das Vergießen von Tränen oder für den Kummer des Herzens, sondern er bestraft oder schenkt Seine Barmherzigkeit deswegen." Er zeigte auf seine Zunge und fügte hinzu: "Der Verstorbene wird dafür bestraft, dass seine Verwandten über ihn geweint haben." 'Umar pflegte mit einem Stock zu schlagen, Steine zu werfen und Staub über die Gesichter (derer, die über die Toten zu klagen pflegten) zu bestreuen.
Kapitel : Das Verbot des Klagens und Schreiens
Als die Nachricht vom Märtyrertod von Zaid bin Haritha, Ja'far und 'Abdullah bin Rawaha kam, setzte sich der Prophet traurig hin und ich schaute durch den Spalt der Tür. Ein Mann kam und sagte: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Die Frauen von Ja'far", und dann erwähnte er ihr Weinen. Der Prophet (s) befahl ihm, sie vom Weinen abzuhalten. Der Mann ging und kam zurück und sagte: "Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber sie haben nicht gehorcht." Der Prophet (s) befahl ihm zum zweiten Mal, sie zu verbieten. Er ging wieder und kam zurück und sagte: "Sie haben nicht auf mich (oder "uns": der Untererzähler Muhammad bin Haushab ist sich nicht sicher, was richtig ist). ('Aisha fügte hinzu: Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Gebt ihnen Staub in den Mund." Ich sagte (zu diesem Mann): "Möge Allah deine Nase in den Staub stecken (d.h. dich demütigen)." Bei Allah, du konntest die Weiber nicht vom Weinen abhalten, um den Befehl zu erfüllen, außerdem hast du den Gesandten Allahs nicht von der Müdigkeit befreit."
Als wir dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) den Treueschwur gaben, war eine der Bedingungen, dass wir nicht klagen würden, aber es wurde nicht erfüllt, außer von fünf Frauen, und das sind Umm Sulaim, Umm Al-'Ala', die Tochter von Abi Sabra (der Frau von Mu'adh) und zwei weitere Frauen; oder die Tochter von Abi Sabra und die Frau von Mu'adh und einer anderen Frau.
Kapitel : Stehen für den Trauerzug
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wann immer du einen Trauerzug siehst, stehe auf, bis die Prozession vor dir hergeht." Al-Humaidi fügte hinzu: "Bis der Sarg dich zurücklässt oder abgelegt wird."
Kapitel : Wann sollte man sich setzen, nachdem man für den Trauerzug gestanden hat?
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn jemand von euch einen Trauerzug sieht und nicht mitmacht, dann soll er stehen bleiben und stehenbleiben, bis er dahinter kommt, oder er lässt ihn zurück, oder der Sarg wird abgestellt, bevor er vor ihm hergeht."
Sein Vater sagte: "Während wir einen Trauerzug begleiteten, ergriff Abu Huraira die Hand von Marwan und sie setzten sich, bevor der Sarg abgestellt wurde. Dann kam Abu Sa'id, ergriff Marwans Hand und sagte: "Steh auf. Bei Allah, dieser (d.h. Abu Huraira) weiß zweifellos, dass der Prophet uns verboten hat, das zu tun." Abu Huraira sagte: "Er (Abu Sa'id) hat die Wahrheit gesagt."
Kapitel : Wer einen Trauerzug begleitet, sollte nicht sitzen, bis der Sarg abgelegt ist
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn du einen Trauerzug siehst, sollst du aufstehen, und wer ihn begleitet, soll nicht sitzen, bis der Sarg abgestellt ist."
Kapitel : Stehen für den Trauerzug eines Juden
Ein Trauerzug zog vor uns vorbei und der Prophet (صلى الله عليه وسلم) stand auf und auch wir standen auf. Wir sagten: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Dies ist der Trauerzug eines Juden." Er sagte: "Wann immer Sie einen Trauerzug sehen, sollten Sie aufstehen."
Sahl bin Hunaif und Qais bin Sa'd saßen in der Stadt Al-Qadisiya. Ein Trauerzug zog vor ihnen vorbei und sie standen auf. Ihnen wurde gesagt, dass der Trauerzug von einem der Bewohner des Landes, d.h. von einem Ungläubigen, unter dem Schutz von Muslimen stattfand. Sie sagten: "Ein Trauerzug zog vor dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) vorbei und er stand auf. Als ihm gesagt wurde, dass es sich um den Sarg eines Juden handelte, sagte er: "Ist es nicht ein Lebewesen (Seele)?"
Kapitel : Männer und nicht Frauen sollen den Sarg tragen
Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn das Begräbnis fertig ist und die Männer es auf ihren Schultern tragen, wird es, wenn der Verstorbene gerecht war, sagen: "Stellt mich vor", und wenn er nicht gerecht war, wird es sagen: "Wehe ihm! Wohin bringen sie es (mich)?' Seine Stimme wird von allen gehört, außer von Menschen, und wenn er sie hörte, würde er bewusstlos werden."
Kapitel : Mit dem Sarg eilen
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Beeilt euch mit dem toten Körper, denn wenn er gerecht war, leitet ihr ihn an die Wohlfahrt weiter; und wenn es anders wäre, dann schiebst du dir etwas Böses in den Nacken.«
Kapitel : Der Ausspruch des Verstorbenen, während er auf der Bahre getragen wird: "Nimm mich schnell."
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn ein Begräbnis fertig ist und die Männer den Verstorbenen auf ihren Nacken (Schultern) tragen, wird es, wenn es fromm war, sagen: 'Stellt mich schnell vor', und wenn es nicht fromm war, dann wird es sagen: 'Wehe ihm, wohin bringen sie es?' Und seine Stimme wird von allen gehört, nur nicht von den Menschen, und wenn er sie hörte, würde er bewusstlos werden."
Kapitel : Wer sich in zwei oder drei Reihen hinter dem Imam für ein Beerdigungsgebet aufstellte, Salat (Gebet)
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sprach das Totengebet für An-Najashi und ich saß in der zweiten oder dritten Reihe.
Kapitel : Die Reihen für ein Trauergebet
Der Prophet (s) informierte seine Gefährten über den Tod von An-Najashi und dann ging er voraus (um das Gebet zu leiten) und die Leute stellten sich in Reihen hinter ihm auf und er sprach vier Takbir.
Ash Shu'bi sagte: "Ich wurde von einem Mann informiert, der gesehen hatte, wie der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu einem Grab ging, das von den anderen Gräbern getrennt war, und er stellte die Menschen in Reihen auf und sagte vier Takbir." Ich sagte: "O Abu 'Amr! Wer hat dir das erzählt"? Er sagte: "Ibn 'Abbas."
Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Heute ist ein frommer Mann aus Äthiopien (d.h. An Najashi) gestorben, komme, um das Totengebet zu sprechen." (Jabir sagte): Wir stellten uns in Reihen auf und danach leitete der Prophet (صلى الله عليه وسلم) das Gebet und wir standen in Reihen. Jabir fügte hinzu: "Ich war in der zweiten Reihe."
Kapitel : Die Aufstellung von Jungen in Reihen mit Männern bei der Beerdigung
Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) kam am Grab eines Verstorbenen vorbei, der in der Nacht begraben worden war. Er sagte: "Wann wurde dieser (Verstorbene) begraben?" Die Leute sagten: "Gestern." Er sagte: "Warum haben Sie mich nicht informiert?" Sie sagten: "Wir haben ihn begraben, als es dunkel war, und deshalb wollten wir dich nicht wecken." Er stand auf und wir stellten uns hinter ihm auf. (Ibn 'Abbas sagte): Ich war einer von ihnen, und der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sprach das Totengebet.
Kapitel : Die legale Art, das Begräbnisgebet zu verrichten
Ash-Shu'bi sagte: "Jemand, der mit deinem Propheten (s) an einem Grab vorbeikam, das von den anderen Gräbern getrennt war, informierte mich: "Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) führte uns (im Gebet) und wir stellten uns hinter ihn." Wir sagten: "O Abu 'Amr! Wer hat dir diese Erzählung erzählt?" Er antwortete: "Ibn 'Abbas."