Kapitel über das Bittgebet

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Kapitel : Über das Flehen des Propheten und Seine Zuflucht Am Ende Eines Jeden Salats

Az-Zubair bin 'Awwam überliefert

dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Es gibt keinen Morgen, den der Sklave Allahs erreicht, an dem nicht ein Rufer ruft: 'Verherrlicht den König, den Frei von Mängeln. (Sabbiḥul Malikal-Quddūs)'"

Kapitel : Über das Bittgebet des Auswendiglernens

'Ikrimah, der befreite Sklave von Ibn 'Abbas, überlieferte:

Ibn 'Abbas sagte: "Wir waren beim Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم), als 'Ali bin Abi Talib zu ihm kam und sagte: 'Mögen mein Vater und meine Mutter für dich erlöst werden! Dieser Qur'an hat plötzlich mein Herz verlassen, und ich finde mich dazu nicht fähig." Da sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) zu ihm: "O Abul-Hasan! Soll ich euch nicht Worte lehren, mit denen Allah euch nützen wird, und nützt jedem, den ihr lehrt, und sie werden alles, was ihr in eurer Brust gelernt habt, fest machen?" Er sagte: "Natürlich, o Gesandter Allahs (صلى الله عليه وسلم), so lehre mich." Er (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn es die Nacht des Freitags ist, wenn du im letzten Drittel der Nacht stehen kannst, dann ist es wahrlich, es ist eine bezeugte Stunde, und das Flehen wird in ihr erhört. Und mein Bruder Ya'qub (as) sagte zu seinen Söhnen: "Ich werde euch bei meinem Herrn um Vergebung bitten." Er sagte: "Bis die Nacht des Freitags kommt." Wenn du also nicht in der Lage bist, dann stehe in der Mitte, und wenn du nicht in der Lage bist, dann stehe in der ersten davon. Und betet vier Rak'ah. Rezitieren Sie Fatihatul-Kitab (die Eröffnung des Buches) und die Sure Ya-Sin in der ersten Rak'ah, und Fatihatul-Kitab und Ha-Mim Ad-Dukhan in der zweiten Rak'ah, und Fatihatul-Kitab und Alif Lam Mim Tanzil As-Sajdah in der dritten Rak'ah, und Fatihatul-Kitab und Tabarak Al-Mufassal in der vierten Rak'ah. Wenn du also mit dem Tasha-hud fertig bist, dann preise Allah und erwähne Allahs Größe in ausgezeichneter Weise, und sende Salat über mich - und sei ausgezeichnet darin - und über den Rest der Propheten. Und bittet die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und eure Brüder, die euch im Glauben vorausgegangen sind, um Vergebung. Und sag am Ende: "O Allah, erbarme dich meiner durch ewiges Aufgeben der Sünden, solange Du mich bestehen lässt. Und erbarme dich meiner, dass ich nicht auf mich nehme, was mich nichts angeht, und gewähre mir gutes Sehen für das, was Dir an mir Wohlgefallen finden wird. O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Besitzer von Herrlichkeit und Großzügigkeit und Ehre, die nicht übertroffen wird. Ich bitte Dich, O Allah, O Rahman, bei Deiner Herrlichkeit und dem Licht Deines Antlitzes, mein Herz beständig daran zu erinnern, wie Du es mich gelehrt hast, und gewähre mir, dass ich es auf eine Weise rezitiere, die Dir mit mir gefällt. O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Besitzer von Herrlichkeit und Großzügigkeit und Ehre, die nicht übertroffen wird. Ich bitte Dich, O Allah, O Rahman, bei Deiner Herrlichkeit und dem Licht Deines Antlitzes, erleuchte meine Augen mit Deinem Buch und mache meine Zunge frei damit, und entlaste mein Herz damit, und weite meine Brust und wasche meinen Körper damit. Denn wahrlich, niemand hilft mir in der Wahrheit als Du, und keiner gibt sie außer Dir, und es gibt keine Macht und Macht außer durch Allah, den Erhabenen, den Herrlichen. (Allāhummarḥamnī bitarkil-ma'āṣī abadan mā abqaitanī, warḥamnī an atakallafa mā lā ya'nīnī, warzuqnī ḥusnan-naẓari fī mā yurḍīka 'annī. Allāhumma badī'as-samāwāti wal-arḍi dhal-jalāli wal-ikrāmi wal-'izzatil-latī lā turāmu, as'aluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa nūri wajhika, an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā 'allamtanī, warzuqnī an atluwahū 'alan-naḥwil-ladhī yurḍīka 'annī. Allāhumma badī'as-samāwāti wal arḍi dhal-jalāli wal-ikrāmi wal 'izzati-llatī lā turāmu, as'aluka yā Allāhu, yā Raḥmānu bi-jalālika wa nūri wajhika, an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa an tuṭliqa bihī lisānī, wa an tufar rija bihī 'an qalbī, wa an tashraḥa bihī ṣadrī, wa an taghsila bihī badanī, fa innahu lā yu'īnunī 'alal-ḥaqqi ghairuka wa lā yu'tīhi illā anta wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-'Aliyyil-'Aẓīm)." O Abul-Hasan! Tut dies also an drei Freitagen oder an fünf oder sieben Freitagen, ihr werdet erhört werden - durch den Willen Allahs - von dem, der mich mit der Wahrheit gesandt hat, es hat nicht ein einziges Mal einen Gläubigen im Stich gelassen.'" 'Abdullah bin 'Abbas sagte: "Also, bei Allah, 'Ali wartete nicht länger als fünf oder sieben, bis ['Ali] zum Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) in einer ähnlichen Versammlung kam und sagte: 'O Gesandter Allahs (صلى الله عليه وسلم), wahrlich, ich war in der Zeit, die verging, ein Mann, der nur vier Ayat oder ungefähr so viel zu nehmen pflegte, Wenn ich sie mir selbst rezitierte, wichen sie plötzlich von mir, und heute lerne ich vierzig Ayat oder so viel, und wenn ich sie mir selbst rezitiere, dann ist es, als ob das Buch Allahs vor meinen Augen wäre. Früher hörte ich einen Hadith, und wenn ich ihn wiederholte, wich er plötzlich von mir, und heute höre ich Ahadith, und wenn ich sie berichte, irre ich mich nicht in einem einzigen Buchstaben." Da sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) an diesem Punkt: 'Ein Gläubiger, beim Herrn der Kaaba, o Abul-Hasan.'"

Kapitel : Über das Warten auf Erleichterung und anderes als das

'Abdullah überlieferte, dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte:

"Bittet Allah um Seine Gnade. Denn wahrlich, Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt es, gefragt zu werden, und die beste Anbetung wartet auf Erleichterung."

Zaid bin Arqam (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte, dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu sagen pflegte

"O Allah, wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, hilflosem Alter und Geiz (Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-kasali wal-'ajzi wal-bukhl)." Und mit dieser Kette vom Propheten (صلى الله عليه وسلم), die er benutzte, um Zuflucht vor der Senilität und der Strafe des Grabes zu suchen.

Jubair bin Nufair überlieferte, dass 'Ubadah bin As-Samit ihnen überlieferte, dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte:

"Es gibt keinen Muslim auf der Erde, der Allah mit irgendwelchen Bitten anruft, es sei denn, Allah gewährt es ihm oder er wendet sich von ihm ab, was ihm im Bösen gleicht; solange er nicht um etwas Sündiges fleht oder um das Zerreißen der Verwandtschaftsbande." Da sagte ein Mann aus dem Volk: "Was, wenn wir zunehmen?" Er (صلى الله عليه وسلم) sagte: "(Mit) Allah ist mehr."

Kapitel : Das Flehen zur Zeit des Schlafes

Al-Bara' bin 'Azib überlieferte, dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte:

"Wenn du zu deinem Bett gehst, führe den Wudu' aus, wie du es für Salat tun würdest. Dann lege dich auf deine rechte Seite und sage: "O Allah, ich unterwerfe Dir mein Angesicht und vertraue Dir meine Angelegenheiten an. Ich lege mich nieder und vertraue mich auf Dich, hoffe auf Dich und fürchte Dich. Es gibt keine Zuflucht und kein Entkommen von Dir außer zu Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du offenbart hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast (Allāhumma aslamtu wajhī ilaika wa fawwaḍtu amrī ilaika, wa alja'tu ẓahrī ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, lā malja'a wa lā manjā minka illā ilaika, āmantu bikitābikalladhī anzalta wa bi-nabiyykalladhī arsalt)." Und wenn du in dieser Nacht stirbst, wirst du am Fitrah sterben." - Al-Bara' sagte: Ich wiederholte es, um es im Gedächtnis zu behalten. "Darum sagte ich: 'Ich glaube an Deinen Gesandten, den Du gesandt hast.'" Er sagte: "Und er (صلى الله عليه وسلم) schlug mit seiner Hand auf meine Brust und sagte: 'Und in Deinem Propheten, den Du gesandt hast.'"

Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubaib, überliefert von seinem Vater, der sagte:

"Wir machten uns in einer regnerischen und extrem dunklen Nacht auf die Suche nach dem Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم), damit er uns in Salat führen konnte." Er sagte: "Also traf ich ihn und er (صلى الله عليه وسلم) sagte: 'Sprich', aber ich sagte nichts. Dann sagte er (صلى الله عليه وسلم): "Sprich." Aber ich sagte nichts. Er (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Sprich." Also sagte ich: 'Was soll ich sagen?' Er (صلى الله عليه وسلم) sagte: 'Sprich: 'Sprich: Er ist Allah, der Eine' und Al-Mu'awwidhatain, wenn du den Abend erreichst und wenn du den Morgen erreichst, dreimal, werden sie dir gegen alles genügen.'"

Kapitel : Über das Bittgebet des Gastes

'Abdullah bin Busr überliefert

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) blieb bei meinem Vater." Da sagte er: "Wir brachten etwas zu essen in seine Nähe, da aß er davon, dann brachte man ihm Datteln, damit er es aß und die Grube mit seinen beiden Fingern auswarf" - er verband es zwischen seinem Zeige- und Mittelfinger - Shu'bah sagte: "Und das ist es, was ich darüber denke, wenn Allah will." - "Und er warf die Grube zwischen zwei Fingern, Dann wurde ihm etwas zu trinken gebracht, also trank er es aus und reichte es dann dem zu seiner Rechten." Er sagte: "Und mein Vater sprach, indem er die Zügel seines Tieres ergriff: 'Flehe für uns an.' Er sprach: "O Allah, segne für sie, was Du ihnen gegeben hast, und vergib ihnen und erbarme dich ihrer (Allāhumma bārik lahum fī mā razaqtahum waghfir lahum warḥamhum)."

Bilal bin Yasar bin Zaid [der befreite Sklave des Propheten (صلى الله عليه وسلم)] überlieferte

"Mein Vater erzählte mir von meinem Großvater, dass er den Propheten (صلى الله عليه وسلم) sagen hörte:,Wer auch immer sagt: 'Ich bitte Vergebung bei Allah, dem Herrlichen, den es nicht gibt, der angebetet zu werden außer Ihm, dem Lebendigen, Al-Qayyum, und ich bereue bei Ihm' (Astaghfirullāhal-'Aẓīm alladhī lā ilāha illā huwal-Ḥayyul-Qayyūmu wa atūbu ilaih), dann wird Allah ihm vergeben, selbst wenn er vor der Schlacht geflohen wäre.'"

Kapitel

'Uthman bin Hunaif überlieferte, dass ein blinder Mann zum Propheten (صلى الله عليه وسلم) kam und sagte:

"Flehe zu Allah, dass er mich heilt." Er (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn du willst, werde ich für dich flehen, und wenn du willst, kannst du geduldig sein, denn das ist besser für dich." Er sagte: "Dann flehe zu Ihm." Er sagte: "Und er befahl ihm, Wudu' zu verrichten und sein Wudu zu vervollständigen und mit diesem Flehen zu flehen: 'O Allah, ich bitte Dich und wende mich Dir zu durch Deinen Propheten Muhammad (صلى الله عليه وسلم), den Propheten der Barmherzigkeit. Wahrlich, ich habe mich durch Dich an meinen Herrn gewandt wegen dieser meiner Not, damit sie gelöst werden kann, damit O Allah Seine Fürsprache für mich annehme (Allāhumma innī as'aluka wa atawajjahu ilaika binabiyyka Muḥammadin nabi-ir-raḥmati, innī tawajjahtu bika ila rabbī fī ḥājatī hādhihī lituqḍā lī, Allāhumma fashaffi'hu fīyya)."

Abu Umamah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte:

'Amr bin 'Abasah berichtete mir, dass er den Propheten (صلى الله عليه وسلم) sagen hörte: "Am nächsten kommt der Herr einem Gläubigen während des letzten Teils der Nacht. Wenn du also zu denen gehören kannst, die in jener Stunde an Allah denken, dann tue es."

'Umarah bin Za'karah sagte:

"Ich hörte den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagen: ' Wahrlich, Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: "Wahrlich, Mein Anbeter, der ganz Mein Sklave ist, ist derjenige, der sich an Mich erinnert, wenn er im Begriff ist, seinem Feind zu begegnen." Das heißt: "Zum Zeitpunkt der Kämpfe."

Kapitel : Über die Tugend von: "Es gibt keine Macht und Macht außer bei Allah"

Qais bin Sa'd bin 'Ubadah überlieferte:

dass sein Vater ihn dem Propheten (صلى الله عليه وسلم) opferte, um ihm zu dienen. Er sagte: "Und der Prophet (صلى الله عليه وسلم) ging an mir vorbei, und ich hatte gerade Salat vollzogen, also stieß er mich mit seinem Fuß und sagte: 'Soll ich dich nicht zu einem Tor von den Toren des Paradieses führen?' Ich sagte: 'Natürlich.' Er (صلى الله عليه وسلم) sagte: 'Es gibt keine Macht und Macht außer bei Allah (Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh).'"

[Safwan bin Sulaim sagte

"Kein Engel ist von der Erde auferstanden, bis er sagte:,Es gibt keine Macht und Macht außer bei Allah (Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh).'"

Kapitel : Über die Tugend von Tasbih, Tahlil und Taqdis

Humaidah bint Yasir erzählte von ihrer Großmutter Yusairah - und sie war eine von denen, die auswanderten - sagte sie

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte zu uns: 'Haltet euch fest an At-Tasbih, At-Tahlil und At-Taqdis und zählt sie an den Fingerspitzen, denn wahrlich, sie werden befragt werden und sie werden zum Reden gebracht werden. Und werdet nicht achtlos, so dass ihr die Barmherzigkeit (Allahs) vergesst.'"

Kapitel : Über das Bittgebet bei einer Expedition

Anas überlieferte, dass, wenn der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu einer Expedition aufbrach, er sagte:

"O Allah, Du bist mein 'Aḍud und Du bist mein Helfer, und durch Dich kämpfe ich (Allāhumma anta 'aḍudī, wa anta naṣīrī, wa bika uqātil)."

Kapitel : Über das Bittgebet Am Tag Von Arafah

'Amr bin Shu'aib überlieferte von seinem Vater, von seinem Großvater, was der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte:

"Das beste Gebet ist das Gebet für den Tag 'Arafahs. Und das Beste, was ich und die Propheten vor mir gesagt haben, ist: Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, allein, ohne Partner, Ihm gehört alles, was existiert, und Ihm gehört das Lob, und Er ist mächtig über alle Dinge. (Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli shai'in qadīr).'"

Kapitel : Das Flehen: "O Allah, mach mein Geheimnis besser als meinen scheinbaren Zustand"

'Umar bin Al-Khattab sagte:

"Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) lehrte mich, indem er sagte:,Sprich: "O Allah, mache mein Geheimnis besser als meinen scheinbaren Zustand und mache meinen scheinbaren Zustand gerecht. O Allah, ich bitte Dich um die Gerechten dessen, was Du den Menschen gibst, an Reichtum, Frauen und Kindern, nicht irregeleitet oder irreführend. (Allāhummaj'al sarīratī khairan min 'alāniyatī waj'al 'alāniyatī ṣāliha. Allāhumma innī as'aluka min ṣālihi mā tu'tin-nāsa minal-māli wal-ahli wal waladi, ghairaḍ-ḍāli wa lal-muḍil)."

Kapitel : Das Flehen: "O Wechsler der Herzen, mach mein Herz fest..."

'Asim bin Kulaib Al-Jarmi überlieferte von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte:

"Ich trat in den Propheten (صلى الله عليه وسلم) ein, während er betete, und er legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel, und er legte seine rechte Hand auf seinen rechten Oberschenkel, und er faltete seine Finger und streckte seinen Zeigefinger aus, und er sprach: 'O Wechsler der Herzen, mache mein Herz fest auf Deine Religion (Yā muqallibal-qulūbi thabbit qalbī 'alā dīnik).'"

Kapitel : Über Ar-Ruqyah, wenn man an einer Krankheit leidet

Muhammad bin Sulaim überlieferte

"Thabit Al-Bunani erzählte mir, er sprach zu mir: 'O Muhammad, wenn du an einem Leiden leidest, dann lege deine Hand an den Ort des Leidens und dann sprich: 'Im Namen Allahs suche ich Zuflucht in Allahs Macht und Macht vor dem Bösen dieses Schmerzes, den ich fühle (Bismillāh, a'ūdhu bi-'izzatillāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu min waja'ī hādhā)." Heben Sie dann Ihre Hand und wiederholen Sie dies einige ungerade Male. Denn wahrlich, Anas bin Malik hat mir überliefert, dass der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) ihm das überliefert hat.'"