Gebetsruf (Adhaan)

كتاب الأذان

Kapitel : Es ist erlaubt, bei Regen oder wenn es eine echte Entschuldigung gibt, in der eigenen Wohnung zu beten

Erzählt von Nafi'

Einmal sprach Ibn 'Umar in einer sehr kalten und stürmischen Nacht den Adhan für das Gebet aus und sagte dann: "Betet in euren Häusern." Er (Ibn 'Umar) fügte hinzu. "In sehr kalten und regnerischen Nächten pflegte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) dem Mu'adh-dhin zu befehlen, zu sagen: 'Bete in deinen Häusern.' "

Überliefert von Mahmud bin Rabi' Al-Ansari

'Itban bin Malik pflegte sein Volk (Stamm) im Gebet zu führen und war ein blinder Mann, er sagte zu Allahs Gesandtem: "O Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم)! Manchmal ist es dunkel und das Wasser fließt (im Tal) und ich bin ein blinder Mann, also beten Sie bitte an einem Ort in meinem Haus, damit ich es als Musalla (Gebetsstätte) nehmen kann." Da ging der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) zu seinem Haus und sagte: "Wo soll ich beten?" Itban zeigte auf einen Platz in seinem Haus und der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sprach dort das Gebet.

Kapitel : Kann der Imam den Salat (Gebet) nur mit denen verrichten, die (für das Gebet) anwesend sind? Und kann am Freitag eine Khutba (religiöser Vortrag) gehalten werden, wenn es regnet?

Überliefert von 'Abdullah bin Al-Harith

Ibn 'Abbas sprach an einem (regnerischen und) schlammigen Tag zu uns, und als der Mu'adh-dhin sagte: "Kommt zum Gebet", befahl Ibn 'Abbas ihm zu sagen: "Betet in euren Häusern." Die Leute begannen, sich gegenseitig überrascht anzuschauen, als ob es ihnen nicht gefiele. Ibn 'Abbas sagte: "Es scheint, dass du schlecht darüber nachgedacht hast, aber zweifellos wurde es von jemandem getan, der besser war als ich (d.h. der Prophet). Es (das Gebet) ist ein strenger Befehl, und ich mochte es nicht, dich herauszuholen." Ibn 'Abbas erzählte dasselbe wie oben, aber er sagte: "Ich wollte nicht, dass du dich sündig machst (indem du nicht in die Moschee kommst) und dass du (in die Moschee) kommst, die bis zu den Knien mit Schlamm bedeckt sind."

Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri

Eine Wolke kam und es regnete, bis das Dach undicht wurde, und damals bestand das Dach aus Dattelpalmenzweigen. Iqama wurde ausgesprochen und ich sah Allahs Gesandten (صلى الله عليه وسلم) sich in Wasser und Schlamm niederwerfen, und sogar ich sah die Schlammspuren auf seiner Stirn.

Überliefert von Anas bin Seereen

Ich hörte Anas sagen: "Ein Mann aus Ansar sagte zum Propheten: 'Ich kann nicht mit dir (in der Versammlung) beten.' Er war ein sehr dicker Mann und bereitete ein Essen für den Propheten (صلى الله عليه وسلم) zu und lud ihn zu sich nach Hause ein. Er breitete eine Matte für den Propheten aus und wusch eine ihrer Seiten mit Wasser, und der Prophet (صلى الله عليه وسلم) betete zwei Rak'at darauf." Ein Mann aus der Familie von Al-Jaruid fragte: "Hat der Prophet (صلى الله عليه وسلم) das Duha-Gebet (Vormittag) gebetet?" Anas sagte: "Ich habe ihn nur an diesem Tag das Duha-Gebet beten sehen."

Kapitel : (Was sollte man tun), wenn das Essen serviert wurde und das Iqama für As-Salat (das Gebet) ausgesprochen wurde

Überliefert von 'Aisha

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn das Abendmahl serviert wird und Iqama ausgesprochen wird, sollte man mit dem Abendessen beginnen."

Überliefert von Anas bin Malik

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn das Abendmahl serviert wird, beginne damit, bevor du das Maghrib-Gebet betest, und sei nicht voreilig, es zu beenden."

Erzählt von Nafi'

Ibn 'Umar sagte: "Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte: 'Wenn das Abendmahl für einen von euch serviert wird und das Iqama ausgesprochen wird, beginnt mit dem Abendmahl und seid nicht in Eile (und esst weiter), bis ihr es beendet habt." Wenn Ibn 'Umar Essen serviert wurde und Iqama ausgesprochen wurde, kam er nie zum Gebet, bis er es beendet hatte (d.h. Essen), obwohl er die Rezitation (des Qur'an) durch den Imam (im Gebet) hörte.

Überliefert von Ibn 'Umar

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte: "Wenn jemand von euch seine Mahlzeiten einnimmt, sollte er sich nicht beeilen, bis er es ist; zufrieden, auch wenn das Gebet begonnen wurde."

Kapitel : Wenn der Imam zum As-Salat (dem Gebet) gerufen wird, während er etwas zu essen in der Hand hat.

Überliefert von Ja'far bin 'Amr bin Umaiya

Mein Vater sagte: "Ich sah den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم), der ein Stück Fleisch von der Schulter eines Schafes aß, und er wurde zum Gebet gerufen. Er stand auf, legte das Messer weg und betete, führte aber keine Waschung durch."

Kapitel : Wenn jemand mit seiner Hausarbeit beschäftigt war und Iqama ausgesprochen wurde und dann herauskam [um den Salat (Gebet) zu verrichten]

Überliefert von Al-Aswad

Dass er 'Aisha fragte: "Was pflegte der Prophet (صلى الله عليه وسلم) in seinem Haus zu tun?" Sie antwortete: "Er war immer damit beschäftigt, seiner Familie zu dienen, und wenn es Zeit für das Gebet war, ging er es aus."

Kapitel : Salat (Gebet) vor dem Volk darbringen mit der einzigen Absicht, es den Salat des Propheten (s) und seine Sunna (legale Wege usw.) zu lehren

Überliefert von Aiyub

Abu Qilaba sagte: "Malik bin Huwairith kam zu unserer Moschee und sagte: 'Ich bete vor euch und mein Ziel ist es nicht, das Gebet zu leiten, sondern euch die Art und Weise zu zeigen, wie der Prophet (صلى الله عليه وسلم) zu beten pflegte.' Ich fragte Abu Qilaba: "Wie pflegte er zu beten?" Er antwortete: "(Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) pflegte zu beten) wie dieser Scheich von uns und der Scheich saßen nach der Niederwerfung eine Weile, bevor er nach der ersten Rak'a aufstand."

Kapitel : Die religiös gelehrten Männer haben Anspruch auf Vorrang bei der Leitung des Salat (Gebets)

Überliefert von Abu Musa

"Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) wurde krank und als sich seine Krankheit verschlimmerte, sagte er: "Sag Abu Bakr, er soll das Gebet leiten." 'Aisha sagte: "Er ist ein weichherziger Mann und wäre nicht in der Lage, das Gebet an deiner Stelle zu leiten." Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) sagte wieder: "Sag Abu Bakr, dass er das Volk im Gebet führen soll." Sie wiederholte die gleiche Antwort, aber er sagte: "Sag Abu Bakr, er soll das Volk im Gebet führen. Ihr seid die Gefährten Josephs." Also ging der Gesandte zu Abu Bakr (mit diesem Befehl) und führte das Volk zu Lebzeiten des Propheten zum Gebet.

Überliefert von 'Aisha

die Mutter der Gläubigen: Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) sagte in seiner Krankheit: "Sag Abu Bakr, er soll das Volk im Gebet führen." Ich sagte zu ihm: "Wenn Abu Bakr an deiner Stelle steht, würde das Volk ihn wegen seines (übermäßigen) Weinens nicht hören. Also befiehl bitte 'Umar, das Gebet zu leiten." 'Aisha fügte hinzu: Ich sagte zu Hafsa: "Sag zu ihm: Wenn Abu Bakr das Volk an deiner Stelle im Gebet leiten würde, würde das Volk ihn wegen seines Weinens nicht hören können; also bitte, befehlen Sie 'Umar, das Gebet zu leiten." Hafsa tat es, aber Allahs Gesandter sagte: "Schweige! Ihr seid wahrlich die Gefährten Josephs. Sag Abu Bakr, dass er das Volk im Gebet leiten soll. Hafsa sagte zu 'Aisha: "Ich habe nie etwas Gutes von dir bekommen."

Überliefert von Az-Zuhri

Anas bin Malik Al-Ansari erzählte mir: "Abu Bakr pflegte das Volk während der tödlichen Krankheit des Propheten (صلى الله عليه وسلم) bis zum Montag im Gebet zu führen. Als sich die Menschen (in Reihen) zum Gebet aufstellten, hob der Prophet (صلى الله عليه وسلم) den Vorhang seines Hauses und begann, uns anzusehen und stand zu diesem Zeitpunkt. Sein Gesicht war (glitzernd) wie eine Seite des Qur'an und er lächelte fröhlich. Wir standen kurz davor, wegen des Vergnügens, den Propheten zu sehen, vor Gericht gestellt zu werden, Abu Bakr zog sich zurück, um sich der Reihe anzuschließen, da er dachte, dass der Prophet (صلى الله عليه وسلم) das Gebet leiten würde. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) winkte uns, das Gebet zu beenden, und er ließ den Vorhang fallen. Am selben Tag starb er."

Erzählte Anas

Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) kam drei Tage lang nicht heraus. Die Menschen standen für das Gebet auf und Abu Bakr ging voran, um das Gebet zu leiten. (In der Zwischenzeit) ergriff der Prophet (صلى الله عليه وسلم) den Vorhang und hob ihn. Als das Gesicht des Propheten (صلى الله عليه وسلم) erschien, hatten wir noch nie eine angenehmere Szene gesehen als das Gesicht des Propheten (صلى الله عليه وسلم), wie es damals erschien. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) winkte Abu Bakr, das Volk im Gebet zu führen und dann den Vorhang fallen zu lassen. Wir sahen ihn nicht (wieder), bis er starb.

Überliefert von Hamza bin 'Abdullah

Mein Vater sagte: "Als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) schwer krank wurde, wurde ihm von dem Gebet erzählt. Er sagte: 'Sag Abu Bakr, er soll das Volk im Gebet führen.' 'Aisha sagte: 'Abu Bakr ist ein weichherziger Mann und er würde von seinem Weinen überwältigt werden, wenn er den Qur'an rezitierte.' Er sagte zu ihnen: 'Sagt ihm (Abu Bakr), dass er das Gebet leiten soll. Die gleiche Antwort wurde ihm gegeben. Er sagte wieder: 'Sag ihm, er soll das Gebet leiten. Ihr (Frauen) seid die Gefährtinnen Josephs."

Kapitel : Wer auch immer aus einem echten Grund an der Seite des Imams stand,

Überliefert von Hisham ibn 'Urwas Vater

'Aisha sagte: "Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) befahl Abu Bakr, die Menschen während seiner Krankheit im Gebet zu führen, und so führte er sie zum Gebet." 'Urwa, ein Untererzähler, fügte hinzu: "Allahs Gesandter (صلى الله عليه وسلم) fühlte sich ein wenig erleichtert und kam heraus und Abu Bakr führte das Volk. Als Abu Bakr den Propheten (صلى الله عليه وسلم) sah, zog er sich zurück, aber der Prophet winkte ihm, dort zu bleiben. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) saß neben Abu Bakr. Abu Bakr folgte dem Gebet des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und die Menschen folgten dem Gebet von Abu Bakr."

Kapitel : Wenn jemand das Salat (Gebet) leitet und (in der Zwischenzeit) der erste (übliche) Imam kommt, ist der Salat gültig, unabhängig davon, ob sich der erstere zurückzieht oder nicht

Überliefert von Sahl bin Sa'd As-Sa'idi

Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) ging aus, um Frieden unter Bani 'Amr bin 'Auf zu stiften. In der Zwischenzeit war die Zeit des Gebets fällig und der Mu'adh-dhin ging zu Abu Bakr und sagte: "Willst du das Gebet leiten, damit ich das Iqama aussprechen kann?" Abu Bakr bejahte dies und leitete das Gebet. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) kam, während das Volk noch betete, und er betrat die Reihen des betenden Volkes, bis er in der ersten Reihe stand. Die Leute klatschten in die Hände. Abu Bakr schaute in seinem Gebet nie zur Seite, aber als die Menschen weiter klatschten, schaute Abu Bakr und sah den Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم). Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) winkte ihm, bei ihm zu bleiben. Abu Bakr hob seine Hände und dankte Allah für den Befehl des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) und zog sich dann zurück, bis er die erste Reihe erreichte. Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) ging nach vorne und leitete das Gebet. Als der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) das Gebet beendet hatte, sagte er: "O Abu Bakr! Was hat Sie daran gehindert, zu bleiben, als ich es Ihnen befohlen habe?« Abu Bakr antwortete: "Wie kann Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) es wagen, das Gebet in der Gegenwart des Gesandten Allahs (صلى الله عليه وسلم) zu leiten?" Dann sagte der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم): "Warum hast du so viel geklatscht? Wenn jemandem während seines Gebets etwas zustößt, soll er Subhan Allah sagen. Wenn er es sagt, wird man sich um ihn kümmern, denn Klatschen ist etwas für Frauen."

Kapitel : Wenn einige Menschen in der Rezitation des Korans (und des religiösen Wissens) gleichermaßen bewandert sind, sollte der älteste von ihnen As-Salat (das Gebet) leiten

Überliefert von Malik bin Huwairith

Wir gingen zum Propheten (صلى الله عليه وسلم) und waren alle junge Männer und blieben etwa zwanzig Nächte bei ihm. Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) war sehr barmherzig. Er sagte: "Wenn ihr nach Hause zurückkehrt, gebt euren Familien religiöse Lehren und sagt ihnen, dass sie dieses und jenes Gebet zu dieser und jener Zeit und zu dieser und jener Zeit vollkommen verrichten sollen. Und zur Zeit des Gebets soll einer von euch das Adhan aussprechen und der Älteste von euch soll das Gebet leiten."