Das Buch der Pilgerfahrt

كتاب الحج

Kapitel : Der Mawaqit der Hadsch

Ibn 'Umar (Allah sei mit ihnen zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Das Volk von Medina sollte in den Zustand des Ihram in Dhu'l-Hulaifa eintreten, und das Volk Syriens in Juhfa und das Volk von Nadschd in Qarn (al-Manazil), und 'Abdullah (weiter) sagte: "Es ist zu mir gelangt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auch sagte: Das Volk des Jemen sollte in den Zustand des Ihram in Yalamlam eintreten.

Kapitel : Es wird empfohlen, kurz vor dem Eintritt in den Ihram Parfüm aufzutragen, und es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es spielt keine Rolle, ob seine glitzernden Spuren zurückbleiben

'A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete

Ich glaube immer noch das Glitzern des Parfüms zu sehen, wo sich die Haare auf dem Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) teilten und er vom Ihram befreit war.

Kapitel : Das Verbot der Jagd auf Wild für denjenigen, der für den Hadsch oder für die Umrah oder für beides in den Ihram eingetreten ist

Al-Sa'b b. Jaththama al-Laithi berichtete, dass er dem Gesandten Allahs (ﷺ) einen wilden Esel präsentierte, als er in al-Abwa' oder Waddan war, und er sich weigerte, ihn anzunehmen. Er (der Erzähler) sagte:

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in mein Gesicht schaute (das den Ausdruck der Niedergeschlagenheit trug, da mein Geschenk von ihm abgelehnt worden war), sagte er (um mich zu trösten): "Wir haben es nur abgelehnt, weil wir uns in einem Zustand des Ihram befinden.

Kapitel : Welche Tiere wird den Muhrim und anderen empfohlen, innerhalb und außerhalb des Schutzgebiets zu töten?

'A'isha, die Frau des Gesandten Allahs (ﷺ), sagte:

Ich hörte, wie Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: "Vier sind die Bösartigen (Vögel, Tiere und Reptilien), die im Zustand des Ihram oder auf andere Weise getötet werden sollten: Milan (und Geier), Krähe, Ratte und der gefräßige Hund. Ich (einer der Überlieferer, 'Ubaidullah b. Miqsam) sagte zu Qasim (dem anderen Erzähler, der es von 'A'isha hörte): Was ist mit der Schlange? Er sagte: "Lass es mit Schande getötet werden."

Kapitel : Der Mawaqit der Hadsch

Ibn 'Abbas (Allah sei mit ihnen zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Dhu'l-Hulaifa für die Menschen von Medina bestimmte; Juhfa für die Menschen in Syrien; Qarn al-Manazil, für die Menschen von Nadschd; Yalamlam für die Menschen im Jemen (die Mawaqit) und jene (Mawaqit) sind auch für diejenigen bestimmt, die an diesen (Orten) leben, und auch für diejenigen, die von außen zu ihnen kommen, um der Hadsch oder 'Umra willen. Und diejenigen, die in ihnen (innerhalb der Grenzen dieser Orte) oder in den Vororten von Mekka oder in Mekka leben, sollten genau an diesen Orten in den Zustand des Ihram eintreten.

Kapitel : Die Talbiya, ihre Beschreibung und ihr Zeitplan

Ibn 'Abbas (Allah sei mit ihnen zufrieden) berichtete, dass die Polytheisten auch (Talbiya) aussprachen als

Hier stehe ich Dir zu Diensten, es gibt keinen Kreis mit Dir. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wehe ihnen also, wie auch sie sagten: "Einer aber ist mit dir verbunden, du hast Herrschaft über ihn, er aber besitzt keine Herrschaft über dich." Sie pflegten dies zu sagen und die Kaaba zu umrunden.

Kapitel : Er stellt klar, dass es besser ist, in den Ihram einzutreten, wenn das Reittier einer Person mit ihr in Richtung Mekka aufbricht, nicht direkt nach den beiden Rak'ah.

'Ubaid b. Juraij sagte zu 'Ahdullah b. 'Umar (Allah sei mit ihnen zufrieden)

'Abd al-Rahman, ich sehe, dass du vier Dinge tust, die ich bei niemandem unter deinen Gefährten sehe. Er sagte: "Sohn des Juraij, was sind das?" Darauf sagte er: "Du (während du die Kaaba umrundest) berührst nur die beiden Säulen, die an der Seite von Yaman (Süden) liegen, und ich finde dich in Sandalen aus gegerbtem Leder, und ich finde dich mit gefärbtem Bart und Kopf, und ich fand auch, dass, als du in Mekka warst, die Leute Talbiya aussprachen, als sie den Neumond (Dhu'l-Hijja) sahen. aber ihr habt es nicht vor dem 8. Dhu'l-Hijja getan. Daraufhin sagte 'Abdullab b. 'Umar: "Was das Berühren der Säulen betrifft, so habe ich nicht gesehen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie berührt hat, sondern nur diejenigen, die sich auf der Seite von Yaman befinden. Was das Tragen von Schuhen aus gegerbtem Leder betrifft, so sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) Schuhe ohne Haare tragen, und er trug sie mit nassen Füßen, nachdem er die Waschung durchgeführt hatte, und ich trage sie gerne. Was die Gelbfärbung betrifft, so habe ich gesehen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) (Kopf, Bart und Tuch) mit dieser Farbe gefärbt hat und ich liebe es, (meinen Kopf, Bart oder Tuch) mit dieser Farbe zu färben. Und was die Aussprache von Talbiya betrifft, so sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) es nicht aussprechen, bis sein Kamel weiterzog (nach Dhu'l-Hulaifa).

Kapitel : Es wird empfohlen, kurz vor dem Eintritt in den Ihram Parfüm aufzutragen, und es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es spielt keine Rolle, ob seine glitzernden Spuren zurückbleiben

'A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden), die Frau des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete

Ich trug mit meiner eigenen Hand Parfüm auf den Gesandten Allahs (ﷺauf, bevor er in den Zustand des Ihram eintrat, und als er ihn beendete, bevor er das Haus umrundete (für Tawaf-i-lfada).

'A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete

Ich pflegte den Gesandten Allahs (ﷺ) mit Parfüm zu bemalen, bevor er in den Zustand des Ihram eintrat und am Ende des Zustandes, bevor er das Haus umrundete (für Tawaf Ifada).

Kapitel : Das Verbot der Jagd auf Wild für denjenigen, der für den Hadsch oder für die Umrah oder für beides in den Ihram eingetreten ist

Abdullah b. Abu Qatada überlieferte mit der Autorität seines Vaters (Allah, sei mit ihm), dass sie mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf eine Expedition nach Hudaibiya gingen. Er sagte (weiter)

Sie waren in den Zustand des Ihram eingetreten, außer mir für 'Umra. Er sagte (wieder): "Ich (Abu Qatada) habe einen wilden Esel gejagt und meine Gefährten gefüttert, als sie Muhrim waren. 1 Da kam er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und teilte ihm mit, dass wir das Fleisch bei uns hätten, das nicht dabei war. Darauf sagte er: "Esst es", während sie sich im Zustand des Ihram befanden.

'Abdullah b. Abu Qatada berichtete auf die Autorität seines Vaters (Allah sei mit ihm zufrieden), dass sie mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auszogen und sie Muhrim waren, außer Abu Qatada. Der Rest des Hadiths ist derselbe (aber mit Ausnahme dieser Worte)

"Er (der Heilige Prophet) sagte: 15 Gibt es irgendetwas Heraus? Sie sagten: Wir haben sein Bein dabei. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm es und aß es."

Kapitel : Welche Tiere wird den Muhrim und anderen empfohlen, innerhalb und außerhalb des Schutzgebiets zu töten?

A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Fünf sind die schädlichen Dinge, die im Zustand des Ihram oder auf andere Weise getötet werden sollten: Schlange, gesprenkelte Krähe. Ratte. Gefräßiger Hund und Milan.

Kapitel : Was jemand, der für den Hadsch oder die Umrah in den Ihram eingetreten ist, tragen darf und was nicht erlaubt ist, und Parfüm ist ihm verboten

Ya'la b. Umayya (Allah, sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass eine Person zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, als er sich in Ji'rana aufhielt und den Ihram für 'Umra anlegte und seinen Bart und seinen Kopf mit gelber Farbe färbte und einen Mantel an ihm trug. Er sagte

Ich lege den Ihram für 'Umra an und bin in diesem Zustand, wie ihr seht (mit gefärbtem Bart und Kopf und einem Mantel über mir). Er (der Heilige Prophet) sagte: Ziehe den Mantel aus und wasche die Gelbfärbung und tue in deiner 'Umra, was du in der Hadsch tust.

Ya'la berichtete:

Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als eine Person mit einem Mantel zu ihm kam, der Spuren von Geruch trug. Er sagte: "Gesandter Allahs, ich lege den Ihram für 'Umra an. Was soll ich tun? Er (der Heilige Prophet) schwieg und gab ihm keine Antwort. Und 'Umar schirmte ihn ab, und es war üblich bei 'Umar, dass er, als die Offenbarung auf ihn herabkam, ihm Schatten spendete (mit Hilfe eines Stückes Stoffes). Ich (die Person, die zum Heiligen Propheten kam) sagte: Ich sagte zu 'Umar, ich möchte meinen Kopf in das Tuch projizieren (um zu sehen, wie der Prophet die Offenbarung empfängt). Als also die Offenbarung auf ihn herabzukommen begann, hüllte Umar ihn (den Heiligen Propheten) mit einem Tuch ein. Ich kam zu ihm und stieß meinen Kopf mit ihm in das Tuch und sah ihn (den Heiligen Propheten) (wie er die Offenbarung empfing). Als er (der Heilige Prophet) von seiner Last befreit wurde, sagte er: "Wo ist der Fragesteller, der gerade über 'Umra nachgefragt hat? Dieser Mann kam zu ihm. Daraufhin sagte er (der Gesandte Allahs): "Ziehe den Mantel von deinem Körper ab und wasche die Spuren des Parfüms, die auf dir waren, und tue in 'Umra, was du in der Hadsch getan hast.

Kapitel : Die Talbiya, ihre Beschreibung und ihr Zeitplan

Ibn 'Umar (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete

Ich lernte sofort Talbiya vom Gesandten Allahs (ﷺ), und er überlieferte dann den Hadith.

Kapitel : Der Befehl an das Volk von Al-Madinah, von der Moschee in Dhul-Hulaifah in den Ihram einzudringen

Salim berichtete, dass, als zu Ibn 'Umar (Allah sei mit ihnen zufrieden) gesagt wurde, dass der Zustand des Ihram von einer al-Baida ausgeht, er sagte:

Al-Baida', du schreibst die Lüge darüber dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) trat nicht in den Zustand des Ihram ein, sondern in der Nähe des Baumes, als sein Kamel mit ihm aufstand.

Kapitel : Er stellt klar, dass es besser ist, in den Ihram einzutreten, wenn das Reittier einer Person mit ihr in Richtung Mekka aufbricht, nicht direkt nach den beiden Rak'ah.

'Abdullah b. 'Umar berichtete

Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) auf seinem Kamel in Dhu'l-Hulaifa reiten und Talbiya aussprechen, als es mit ihm aufstand.

Kapitel : Es wird empfohlen, kurz vor dem Eintritt in den Ihram Parfüm aufzutragen, und es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es spielt keine Rolle, ob seine glitzernden Spuren zurückbleiben

'A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden) sagte:

Ich trug Parfüm auf den Gesandten Allahs (ﷺauf, als er sich vom Ihram befreite und in ihn eintrat.

Kapitel : Das Verbot der Jagd auf Wild für denjenigen, der für den Hadsch oder für die Umrah oder für beides in den Ihram eingetreten ist

Dieser Hadith, der sich auf den wilden Esel bezieht, wird mit der Autorität von Abu Qatada überliefert. Der Rest des Hadiths ist derselbe, aber mit dieser (Variation der Worte), die der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

»Ist bei dir etwas von seinem Fleisch?«

Kapitel : Was jemand, der für den Hadsch oder die Umrah in den Ihram eingetreten ist, tragen darf und was nicht erlaubt ist, und Parfüm ist ihm verboten

Ibn 'Abbas (Allah sei mit beiden zufrieden) berichtete

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen, als er eine Ansprache hielt: Was die Hosen betrifft, so kann jemand, der kein niedrigeres Gewand findet, sie tragen; wie auch Socken, darf derjenige tragen, der keine Schuhe findet. Es handelt sich um die Muhrim.