Das Buch des Fastens

كتاب الصيام

Kapitel : An welchem Tag sollte für 'Ashura gefastet werden?

Ibn 'Abbas berichtete, dass, als der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag von 'Aschura fastete und befahl, dass er es als Fasten einhalten sollte, sie (seine Gefährten) zu ihm sagten

Gesandter Allahs, es ist ein Tag, den die Juden und Christen sehr schätzen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) "Wenn das nächste Jahr kommt, so Gott will, werden wir am 9. fasten. Aber der Gesandte Allahs (ﷺ) starb vor dem Kommen des nächsten Jahres.

Kapitel : Wer auch immer an Aschura isst, möge für den Rest des Tages davon absehen, zu essen

Rubayyi', die Tochter von Mu'awwidh b. 'Afra', sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Morgen von Aschura (eine Person) in die Dörfer von Ansar um Medina sandte (mit dieser Botschaft)

Wer am Morgen aufstand und fastete (ohne etwas zu essen), der sollte sein Fasten beenden, und wer am Morgen gefrühstückt hatte, sollte den Rest des Tages (ohne Nahrung) beenden. Die Gefährten sagten; Von nun an fasteten wir daran (am Tag von 'Aschura) und ließen, so Gott will, unsere Kinder daran festhalten. Wir gingen in die Moschee und machten Spielzeug aus Wolle für sie, und wenn jemand hungrig wurde und nach Essen weinte, gaben wir ihm dieses Spielzeug, bis es Zeit war, das Fasten zu brechen.

Kapitel : Wenn ein Fastender zum Essen eingeladen wird und er sein Fasten nicht brechen will, oder jemand ihn beleidigt oder mit ihm streitet, empfiehlt es sich, dass er sagt: "Ich faste", und er sollte sein Fasten vor obszönen Reden, Unwissenheit und dergleichen schützen

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) sagte:

Wenn jemand von euch während des Fastens zu einer Mahlzeit eingeladen wird, soll er sagen: "Ich faste."

Kapitel : Die Tugend des Fastens

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Allah, der Majestätische und Erhabene, sagte: "Jede Handlung des Sohnes Adams ist für ihn, außer dem Fasten. Es geschieht um Meinetwillen, und Ich werde eine Belohnung dafür geben. Bei Allah, in Dessen Hand das Leben Muhammads ist, der Atem des Fastenbeobachters ist für Allah süßer als der Duft von Moschus.

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Jede (gute) Tat des Sohnes Adams würde sich vermehren, und eine gute Tat würde einen zehn- bis siebenhundertfachen Lohn erhalten. Allah, der Erhabene und Mächtige, hat gesagt: "Mit Ausnahme des Fastens, denn es wird für Mich getan und Ich werde eine Belohnung dafür geben, denn man gibt seine Leidenschaft und Nahrung um Meinetwillen auf. Es gibt zwei Anlässe der Freude für jemanden, der fastet, Freude, wenn er sie bricht, und Freude, wenn er seinem Herrn begegnet, und der Atem (eines Fastbeobachters) ist für Allah süßer als der Duft von Moschus.

Kapitel : Es ist erlaubt, ein freiwilliges Fasten mit einer Absicht zu halten, die sich während des Tages gebildet hat, bevor die Sonne ihren Zenit erreicht, und es ist erlaubt, dass jemand, der ein freiwilliges Fasten einhält, sein Fasten ohne Entschuldigung bricht, obwohl es für ihn besser ist, es zu beenden

'A'isha, die Mutter der Gläubigen (Allah sei mit ihr zufrieden), berichtete, dass eines Tages der Gesandte Allahs, Friede auf ihm sei, zu mir sagte:

'A'isha, hast du etwas zu essen? Ich sagte: "Gesandter Allahs, bei uns ist nichts. Darauf sagte er: "Ich beobachte fast. Sie sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus und es gab ein Geschenk für uns und (zur gleichen Zeit) kamen einige Besucher herein. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zurückkam, sagte Ich zu ihm: "Gesandter Allahs, uns wurde ein Geschenk gemacht, (und in der Zwischenzeit) kamen Besucher zu uns (ein großer Teil davon wurde für sie ausgegeben), aber ich habe etwas für dich aufbewahrt. Er sagte: Was ist das? Ich sagte: Es ist Hais (eine Mischung aus Datteln und Butterschmalz). Er sagte: Bring das. Also brachte ich es ihm, und er aß es und sagte dann: Ich wachte morgens auf und beobachtete fastens. Talha sagte: "Ich überlieferte Mujahid diesen Hadith und er sagte: Dies (das freiwillige Fasten) ist wie eine Person, die Sadaqa von ihrem Reichtum absondert. Er kann es ausgeben, wenn er will, oder er kann es behalten, wenn er will.

Kapitel : Es wird empfohlen, an drei Tagen im Monat zu fasten, an den Tagen 'Arafah und 'Ashura' zu fasten und montags und donnerstags zu fasten

Abu Qatada al-Ansari (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) nach seinem Fasten gefragt wurde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) war verärgert. Daraufhin sagte 'Umar (Allah sei mit ihm zufrieden)

Wir freuen uns über Allah als den Herrn, über den Islam als unseren Lebenskodex, über Muhammad als den Gesandten und über unser Versprechen (an dich zur bereitwilligen und fröhlichen Unterwerfung) als eine (heilige) Verpflichtung. Er wurde dann nach dem ewigen Fasten gefragt, worauf er sagte: Er hat weder gefastet, noch hat er es gebrochen, oder er hat nicht gefastet und er hat es nicht gebrochen. Er wurde dann gefragt, ob er zwei Tage fasten und einen Tag brechen solle. Er (der Heilige Prophet) sagte: "Und wer hat die Kraft, es zu tun? Er wurde gefragt, ob er einen Tag fasten und zwei Tage pausieren solle, woraufhin er sagte: "Möge Allah uns die Kraft geben, es zu tun." Er wurde dann gefragt, ob er einen Tag fasten und am anderen brechen solle, woraufhin er sagte: Das ist das Fasten meines Bruders David (Friede sei mit ihm). Er wurde dann nach dem Fasten am Montag gefragt, woraufhin er sagte: Es war der Tag, an dem ich geboren wurde. woraufhin ich mit dem Prophetentum beauftragt wurde oder mir Offenbarung gesandt wurde, sagte er weiter: "Drei Tage Fasten im Monat und während des gesamten Ramadan ist jedes Jahr ein immerwährendes Fasten. Er wurde nach dem Fasten am Tag von 'Arafa (9. Dhu'I-Hijja) gefragt, woraufhin er sagte: Es sühnt die Sünden des vorangegangenen und des kommenden Jahres. Er wurde nach dem Fasten am Tag von 'Aschura (10. Muharram) gefragt, woraufhin gesagt wird: Es sühnt die Sünden des vorangegangenen Jahres. (Imam Muslim sagte, dass es in diesem Hadith eine Überlieferung von Imam Shu'ba gibt, dass er nach dem Fasten am Montag und Donnerstag gefragt wurde, aber wir (Imam Muslim) haben den Donnerstag nicht erwähnt, weil wir es als einen Fehler (in der Berichterstattung) empfunden haben.

Kapitel : Die Tugend von Lailat Al-Qadr und die Ermahnung, sie zu suchen; Wann es soweit ist und wann man es am wahrscheinlichsten suchen sollte

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Man zeigte mir Lailat-ul-Qadr; dann weckten mich einige Mitglieder meiner Familie, dann musste ich es vergessen. Suchen Sie es also in der letzten Woche. Harmala sagte: (Der Prophet sagte nicht: "Ich wurde dazu gebracht, zu vergessen", sondern er sagte): "Aber ich vergaß es."

Kapitel : Die Verpflichtung, den Ramadan zu fasten, wenn die Sichel gesichtet wird, und das Fasten zu brechen, wenn die Sichel gesichtet wird, und dass, wenn es zu Beginn oder am Ende des Monats bewölkt ist, der Monat mit dreißig Tagen abgeschlossen werden sollte.

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Neumond erwähnte und (in diesem Zusammenhang) sagte

Haltet euch fast, wenn ihr ihn seht (den Neumond), und bricht das Fasten, wenn ihr ihn seht (den Neumond von Shawwal), aber wenn (die tatsächliche Position des Monats) euch verborgen bleibt (wegen des bewölkten Himmels), dann zählt dreißig Tage.

Kapitel : Der Monat kann neunundzwanzig Tage lang sein

Umm Salama (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Eid ablegte, dass er den ganzen Monat über nicht zu einigen seiner Frauen gehen würde. Als neunundzwanzig schlechte Tage vergangen waren, ging er (der Heilige Prophet) morgens oder abends zu ihnen. Hierauf wurde zu ihm gesagt

Gesandter Allahs, du hast einen Eid abgelegt, dass du einen Monat lang nicht zu uns kommen würdest, worauf er sagte: "Der Monat kann auch aus neunundzwanzig Tagen bestehen."

Kapitel : Die Tugend des Sahur, die empfohlen wird. Es wird empfohlen, es zu verzögern und das Fastenbrechen zu beschleunigen

Musa b. 'Ali hat diesen Hadith durch dieselbe Kette von Übermittlern überliefert.

Kapitel : Es ist erlaubt, während des Ramadan zu fasten oder nicht zu fasten, wenn jemand, der ohne sündigen Zweck reist, wenn seine Reise zwei oder mehr Etappen umfasst. Aber es ist besser für den, der fasten kann, ohne Schaden zu nehmen, und für den, für den es schwierig ist, das Fasten zu brechen

Jabir b. 'Abdullah (Allah sei mit beiden zufrieden) berichtete, dass Allahs Gesandter (ﷺ) im Jahr des Sieges im Ramadan nach Mekka ging und er und das Volk fasteten, bis er nach Kura' al-Ghamim kam, und die Menschen fasteten ebenfalls. Dann rief er nach einem Becher Wasser, den er so lange in die Höhe hob, bis die Leute ihn sahen, und dann trank er. Ihm wurde hinterher erzählt, dass einige Leute weiter gefastet hätten, und er sagte:

Diese Leute sind die Ungehorsamen; Das sind die Ungehorsamen.

Kapitel : Fasten am Aschura-Tag

'Alqama berichtete, dass Ash'ath b. Qais ging zu Ibn Mas'udd, als er am Tag von Aschura aß. Darauf sagte er:

Abu Abd al-Rahman, es ist der Tag von 'Aschura (und ihr esst). Darauf sagte er: "Das Fasten wurde an diesem Tag eingehalten, bevor das Fasten im Ramadan zur Pflicht gemacht wurde, aber als es zur Pflicht gemacht wurde, wurde das Fasten (am Tag von 'Aschura) aufgegeben. Wenn du also nicht fastest, dann nimm Nahrung zu dir.

Kapitel : Das Verbot des Fastens an den zwei Tagen des 'Id

Abu Huraira (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Fasten an diesen beiden Tagen verboten habe. 'Id-ul-Adha und 'Id-ul-Fitr.

'A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden) sagte, dass der Prophet (ﷺ) verboten hat, an zwei Tagen zu fasten, dem Tag von Fitr und dem Tag von Adha.

Kapitel : Wer auch immer an Aschura isst, möge für den Rest des Tages davon absehen, zu essen

Khalid geb. Dhakwan berichtete

Ich fragte Rubayyi', die Tochter von Mu'awwidh, über das Fasten am Tag von 'Aschura. Daraufhin sagte sie: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sandte seinen Gesandten in die Dörfer der Ansar, und der Rest des Hadiths ist derselbe (aber mit dieser Variation, die einer der Gefährten sagte): "Wir machten Spielzeug aus Wolle und nahmen es mit uns in die Moschee. Als sie (die Kinder) uns um Essen baten, gaben wir ihnen diese Spielsachen zum Spielen, und sie machten sie vergesslich, bis sie ihr Fasten beendet hatten."

Kapitel : Das Verbot des Fastens an den Tagen von At-Tashriq, die die Tage des Essens, Trinkens und des Gedenkens an Allah, den Mächtigen und Erhabenen, sind

Nubaisha al-Hudhali berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Die Tage von Tashriq sind die Tage des Essens und Trinkens.

Kapitel : Das Fasten des Propheten zu anderen Zeiten als dem Ramadan; Und es wird empfohlen, darauf zu achten, dass kein Monat fastenfrei ist

'Uthman geb. Hakim al-Ansari sagte

fragte ich Sa'id b. Jubair über das Fasten im Radschab, und wir gingen damals durch den Monat Radschab, worauf er sagte: "Ich hörte Ibn 'Abbas (Allah sei mit beiden zufrieden) sagen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte das Fasten (so ununterbrochen) zu halten, dass wir (geneigt) waren zu sagen, dass er sie nicht brechen würde und sie nicht so kontinuierlich hielt), dass wir (geneigt waren zu sagen), dass er nicht halten würde schnell.

Kapitel : Die Tugend von Lailat Al-Qadr und die Ermahnung, sie zu suchen; Wann es soweit ist und wann man es am wahrscheinlichsten suchen sollte

Ibn 'Umar (Allah sei mit ihnen zufrieden) berichtete, dass einigen Personen unter den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) Lailat-ul-Qadr gezeigt wurde, während sie in der letzten Woche (des Ramadan) schliefen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ)

Ich sehe, dass eure Träume in Bezug auf die letzte Woche übereinstimmen; Wer es also suchen will, der sollte es in der letzten Woche (in der Nacht) suchen.

'A'isha (Allah sei mit ihr zufrieden) und Ibn Numair berichteten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Halte Ausschau nach Lailat-ul-Qadr (und in den Worten von Waki, suche) in den letzten zehn Nächten des Ramadan.