Das Buch über die Regierung

كتاب الإمارة

Kapitel : Die Verpflichtung, den Führern in Angelegenheiten zu gehorchen, die keine Sünde beinhalten, aber es ist verboten, ihnen in sündigen Angelegenheiten zu gehorchen

Dieser Hadith wurde mit der Autorität von 'Ubaidullah überliefert.

Kapitel : Die Pflicht, Treueschwüre zu leisten, ist dem ersten von zwei Kalifen geschuldet

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von 'Abdullah überliefert, der sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Nach mir wird es Günstlingswirtschaft geben und viele Dinge, die euch nicht gefallen werden. Sie (seine Gefährten) sagten: "Gesandter Allahs, was befiehlst du, dass jemand von uns eine solche Zeit durchleben muss?" Er sagte: "Du sollst deiner eigenen Verantwortung gerecht werden (indem du deinem Emir gehorchst) und Gott um dein Recht bitten (indem du den Emir auf den rechten Weg führst oder ihn durch einen gerechteren und gottesfürchtigeren ersetzt).

Kapitel : Die Verpflichtung, bei der Jama'ah (Hauptkörperschaft) der Muslime zu bleiben, wenn Fitn (Drangsal) auftreten, und unter allen Umständen. Das Verbot der Verweigerung des Gehorsams und der Abspaltung von der Dschama'ah

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Jemand, der vom Gehorsam (zum Amir) abtrünnig wurde und sich von der Hauptgruppe der Muslime trennte - wenn er in diesem Zustand starb - würde den Tod eines Menschen sterben, der den Tagen der Jahiliyya angehörte (d.h. er würde nicht als Muslim sterben). Jemand, der unter dem Banner eines Volkes kämpft, das blind ist (für die Sache, für die es kämpft, d.h. nicht weiß, ob seine Sache gerecht ist oder nicht), der von Familienstolz entflammt ist, der (die Menschen) dazu aufruft, für ihre Familienehre zu kämpfen, und seine Kinder und Verwandten unterstützt (d.h. nicht für die Sache Allahs, sondern für diese Familie oder diesen Stamm kämpft) - wenn er getötet wird Kampf), stirbt er als jemand, der aus den Tagen Jahiliyyas stammt. Wer meine Ummah (wahllos) angreift und die Gerechten und die Bösen unter ihnen tötet, nicht einmal die im Glauben Unverschämten verschont und sein Versprechen nicht erfüllt, das er mit denen gegeben hat, denen ein Unterpfand der Sicherheit gegeben wurde - der hat nichts mit mir zu tun und ich habe nichts mit ihm zu tun.

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Jemand, der in seinem Amir etwas fand, das ihm nicht gefiel, sollte die Geduld bewahren, denn jemand, der sich von der Hauptmasse der Muslime auch nur um eine Handspanne trennte und dann starb, würde den Tod eines Menschen sterben, der aus den Tagen der Jahiliyya stammte.

Kapitel : Das Urteil über jemanden, der versucht, die Muslime zu spalten, wenn sie vereint sind

In einer anderen Version der Tradition, die mit derselben Autorität durch eine andere Kette von Übermittlern überliefert wird, haben wir die Worte

"Töte ihn."

Kapitel : Es wird empfohlen, dass die Armee dem Herrscher die Treue schwört, wenn sie zu kämpfen beabsichtigt, und einen Bericht über Bay'at Ar-Ridwan unter dem Baum

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Abu Zubair überliefert, der hörte, wie Jabir befragt wurde, wie viele Menschen am Tag von Hudaibiya anwesend waren. Er antwortete

Wir waren vierzehnhundert. Wir schworen ihm die Treue, und Umar hielt seine Hand, während er unter dem Baum saß (um den Eid zu leisten). Bei dem Baum handelte es sich um einen Samura (einen wilden Baum, der in Wüsten vorkommt). Alle, die den Treueid aus seinen Händen ablegten, mit Ausnahme von Jadd b. Qais al-Ansari, der sich unter dem Bauch seines Kamels versteckte.

Es wurde (durch eine andere Kette von Übermittlern) auf der Grundlage der Autorität von Abu Zubair überliefert, der hörte, wie Jabir befragt wurde, ob der Prophet (ﷺ) den Treueid in Dhu'l-Hulaifa geleistet habe. Er sagte

Nein! Aber er betete an diesem Ort und leistete den Treueid nirgends außer in der Nähe des Baumes in der Ebene von Oo Hudaibiya. Ibn Juraij sagte, dass er von Abu Zabair informiert wurde, der Jabir b. Abdullah sagt: "Der Prophet (ﷺ) betete über dem Brunnen von Hudaibiya (woraufhin sein spärliches Wasser stieg und zunahm, so dass es für die 1400 oder 1500 Männer, die an diesem Ort gelagert hatten, ausreichte).

Die Überlieferung wurde auf der Grundlage der Autorität von Sa'id b. Musayyib, der es von seinem Vater gelernt hat. Letzterer sagte

Ich hatte den Baum gesehen. Als ich danach an die Stelle kam, konnte ich es nicht erkennen.

Kapitel : Das Verbot, mit dem Mushaf in das Land der Ungläubigen zu reisen, wenn man befürchtet, dass es in ihre Hände fallen könnte.

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Abdullah b. überliefert. Umar, den der Gesandte Allahs (ﷺ) zu verbieten pflegte, dass man in das Land des Feindes reisen und den Quran mitnehmen sollte, damit er nicht in die Hände des Feindes falle.

Kapitel : Ungeliebte Eigenschaften bei Pferden

Diese Überlieferung wurde auf der Grundlage der Autorität von Sufyan überliefert, mit dem Zusatz von Abd ar-Razzaq (einem der Überlieferer), der die Bedeutung von Shikal als einen Knochen erklärt, dessen rechter hinterer Fuß und linker vorderer Fuß oder linker hinterer Fuß und rechter vorderer Fuß weiß sind.

Kapitel : Die Tugend des Dschihad und die Wache über die Grenze

Es ist auf der Grundlage der Autorität von Abu Sa'id Khudri überliefert worden, dass ein Mann zum Propheten (Friede sei mit ihm) kam und sagte:

Wer ist der beste aller Männer? Er antwortete: "Ein Mann, der auf dem Weg Allahs kämpft, indem er seinen Reichtum ausgibt und sein Leben aufs Spiel setzt." Der Mann fragte dann: Wer steht ihm (in Exzellenz) zur Seite? Er sagte: Neben ihm ist ein Gläubiger, der in einer Bergschlucht lebt, den verborgenen Herrn anbetet und die Menschen vor seinem Unheil bewahrt.

Kapitel : Die Heiligkeit der Frauen der Mudschaheddin und die Sünde dessen, der sie ihnen gegenüber verrät

Eine Version der Überlieferung, die auf der Autorität von 'Alqama b. Murthad hat ein anders formuliertes Ende

Dem Mudschaheddin wird gesagt werden: Nehmt von seinen edlen Taten, was ihr wollt. Da wandte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) an uns und fragte: "Was meint ihr, wird er etwas hinterlassen?" - (d. h. er wird alles wegnehmen).

Kapitel : Die Belohnung für diejenigen, die gekämpft und Kriegsbeute erworben haben, und für diejenigen, die keine Kriegsbeute erworben haben

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Abdullah b. überliefert. Amr (durch eine andere Kette von Übermittlern), dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Eine Schar von Soldaten, ob groß oder klein, die (auf dem Weg Allahs) kämpfen, ihren Anteil an der Beute erhalten und gesund und munter zurückkehren, erhalten im Voraus zwei Drittel ihrer Belohnung (nur ein Drittel bleibt ihnen übrig, um sie im Jenseits zu erhalten); und ein Trupp von Soldaten, ob groß oder klein, die mit leeren Händen zurückkehren und bedrängt oder verwundet sind, wird ihre volle Belohnung (im Jenseits) erhalten.

Kapitel : Es wird empfohlen, das Martyrium in der Sache Allahs, Erhaben, zu suchen.

Es wurde berichtet über die Autorität von Sahl b. Aba Umama b. Sahl b. Hunaif, der die Tradition von seinem Vater gelernt hatte, der sie wiederum von seinem Großvater lernte, was der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte

Wer aufrichtig den Märtyrertod suchte, wird von Allah zu den Märtyrern gezählt, auch wenn er auf seinem Bett starb. In seiner Version der Tradition erwähnte Abd Tahir nicht die Worte: "mit Aufrichtigkeit".

Kapitel : Über die Märtyrer

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Während ein Mann einen Weg entlanggeht, einen dornigen Zweig auf dem Weg liegen findet und ihn beiseite legt, wird Allah es schätzen und ihm vergeben. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Die Märtyrer sind von fünf Arten: einer, der an der Pest stirbt; jemand, der an Durchfall (oder Cholera) stirbt; einer, der ertrunken ist; einer, der unter Trümmern begraben ist, und einer, der im Kampf auf dem Weg Allahs stirbt.

Eine andere Version der Tradition, die auf der Autorität von Suhail überliefert wurde, tat eine andere Kette von Übermittlern, die zusätzlichen Worte

"Ein Ertrunkener ist ein Märtyrer."

Kapitel : Das Wohlergehen der Tiere auf Reisen im Auge zu behalten und das Verbot, am Ende der Nacht auf der Straße anzuhalten.

Es wurde (durch eine andere Kette von Übermittlern) unter der Autorität von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Wenn Sie (durch ein Land) reisen, in dem es viel Vegetation gibt, sollten Sie den Kamelen die Möglichkeit geben, die Vorteile der Erde zu genießen. Wenn du (durch ein Land) reist, in dem es an Vegetation mangelt, solltest du dich mit ihnen beeilen, damit du dieses Land durchqueren kannst, solange deine Tiere noch in gutem Gesundheitszustand sind. Wenn Sie über Nacht anhalten, vermeiden Sie es, die Straße zu verlassen, denn die Spuren sind die Wege wilder Tiere oder die Behausung schädlicher kleiner Tiere.

Kapitel : Das Verbot, Vermittlern Geschenke zu machen

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Abu Humaid as-Sa'idi überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann zum Verantwortlichen für Sadaqa ernannte (und ihn ermächtigte, im Namen des Staates Almosen vom Volk zu empfangen). Er kam (zurück zum Heiligen Propheten) mit einer großen Anzahl von Dingen und fing an zu sagen:

Das ist für euch und es wurde mir als Geschenk überreicht. Hier folgt die Tradition, die bereits vorausgegangen ist, mit der Ausnahme, dass 'Urwa (einer der Überlieferer in der Kette der Übermittler) Abu Humaid fragte: "Hast du es vom Gesandten Allahs (ﷺgehört?" Er antwortete: "Meine Ohren hörten es aus seinem Mund.

Kapitel : Die Verpflichtung, den Führern in Angelegenheiten zu gehorchen, die keine Sünde beinhalten, aber es ist verboten, ihnen in sündigen Angelegenheiten zu gehorchen

Einer Version der Überlieferung zufolge sagte der Gesandte Allahs (ﷺ)

Wer dem Kommandanten gehorcht. Er sagte nicht: "Mein Kommandeur."

Kapitel : Den Herrschern gehorchen, auch wenn sie die Rechte des Volkes vorenthalten

Es wurde auf der Grundlage der Autorität von Alqama b. überliefert. Wai'l al-Hadrami, der die Tradition von seinem Vater gelernt hat. Letzterer sagte

Salama geb. Yazid al-ju'afi fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): "Prophet Allahs, was denkst du, wenn wir Herrscher haben, die über uns herrschen und verlangen, dass wir unsere Verpflichtungen ihnen gegenüber erfüllen, aber sie (selbst) ihre eigene Verantwortung uns gegenüber nicht erfüllen? Was befiehlst du uns? Der Gesandte Allahs (ﷺ) vermied es, eine Antwort zu geben. Fragte Salama ihn noch einmal. Er vermied es (wieder), eine Antwort zu geben. Dann fragte er erneut - es war das zweite oder dritte Mal -, als Asch'ath b. Qais (der merkte, dass der Prophet unnötigerweise zu einer Antwort gedrängt wurde) zog ihn beiseite und sagte: "Höre auf sie und gehorche ihnen, denn auf ihnen wird er ihre Last sein und auf dir wird deine Last sein."