Das Buch über die Regierung
كتاب الإمارة
Kapitel : Bejahung des Paradieses für den Märtyrer
Schickt mit uns einige Männer, die uns den Quran und die Sunna lehren können. Demgemäß schickte er siebzig Mann von den Ansar. Sie wurden die Rezitatoren genannt, und unter ihnen war auch mein Onkel mütterlicherseits. Haram. Sie pflegten nachts den Quran zu rezitieren, zu diskutieren und über seine Bedeutung nachzudenken. Tagsüber brachten sie Wasser und gossen es (in Krügen) in die Moschee, sammelten Holz und verkauften es, und mit dem Verkaufserlös kauften sie Lebensmittel für die Menschen in der Suffa und die Bedürftigen. Der Prophet (ﷺ) sandte die Rezitatoren mit diesen Leuten aus, aber diese (verräterische Menschen) fielen über sie her und töteten sie, bevor sie ihr Ziel erreichten (während sie starben), sie sagten: "O Allah, überbringe von uns unserem Propheten die Nachricht, dass wir Dir begegnet sind und Du mit uns zufrieden bist. (Der Erzähler sagte): Ein Mann griff Haram (Onkel mütterlicherseits) von hinten an und schlug ihn mit einem Speer, der ihn durchbohrte. (Während er starb) sagte Haram: "Beim Herrn der Kaaba, ich habe Erfolg gehabt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu seinen Gefährten: "Eure Brüder sind getötet worden, sie sagten: "O Allah, überbringe von uns unserem Propheten die Nachricht, dass wir Dir begegnet sind, so dass wir mit Dir zufrieden sind und Du mit uns zufrieden bist.
Kapitel : Es wird empfohlen, das Martyrium in der Sache Allahs, Erhaben, zu suchen.
Wer aufrichtig das Martyrium sucht, wird seinen Lohn erhalten, auch wenn er ihn nicht erlangen kann.
Kapitel : Die Tugend des Schießens und die Ermutigung, es zu lernen, und die Kritik an dem, der es lernt und dann vergisst
Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen, und er hielt eine Predigt von der Kanzel: "Bereite dich darauf vor, ihnen mit so viel Kraft zu begegnen, wie du es dir leisten kannst. Achtung, die Stärke besteht im Bogenschießen. Achtung, die Stärke besteht im Bogenschießen. Achtung, die Stärke besteht im Bogenschießen.
Kapitel : Das Wohlergehen der Tiere auf Reisen im Auge zu behalten und das Verbot, am Ende der Nacht auf der Straße anzuhalten.
Wenn Sie durch ein fruchtbares Land reisen, sollten Sie den Kamelen eine Chance geben, auf dem Land zu grasen. Wenn du in ein trockenes Land reist, in dem es an Vegetation mangelt, solltest du ihr Tempo beschleunigen (damit deine Kamele nicht aus Mangel an Futter schwach und abgemagert werden). Wenn Sie über Nacht anhalten, meiden Sie es, das Zelt auf der Straße aufzuschlagen, denn dort wohnen nachts schädliche kleine Tiere.
Kapitel : Ernennung oder Nichternennung eines Nachfolgers
Ich betrat die Wohnung von (meiner Schwester) Hafsa. Sie sagte: "Weißt du, dass dein Vater seinen Nachfolger nicht nominieren wird?" Ich sagte: Das wird er nicht tun (d. h. er würde nominieren). Sie sagte: Er wird das tun. Der Erzähler sagte: "Ich habe einen Eid geleistet, dass ich mit ihm über die Sache reden werde. Ich schwieg bis zum nächsten Morgen, aber ich sprach immer noch nicht mit ihm, und mir war, als wäre ich ein Berg zu meiner Rechten. Endlich kam ich zu ihm und trat in seine Wohnung. Als er mich sah, fing er an, mich nach dem Zustand des Volkes zu fragen, und ich informierte ihn darüber. Da sagte Ich zu ihm: Ich habe etwas von den Menschen vernommen und einen Eid geleistet, dass Ich es dir mitteilen werde. Sie gehen davon aus, dass Sie keinen Nachfolger nominieren werden. Wenn ein von Ihnen ernannter Kamel- und Schafweider zu Ihnen zurückkehrt und das Vieh zurücklässt, werden Sie (sicherlich) denken, dass das Vieh verloren ist. Sich um die Menschen zu kümmern, ist ernster und schwerwiegender. (Der sterbende Kalif) war gerührt von meinen Worten. Er neigte eine Zeitlang nachdenklich den Kopf und erhob ihn zu mir und sagte: Gott wird ohne Zweifel Seine Religion schützen. Wenn ich keinen Nachfolger ernenne (ich habe einen Präzedenzfall vor mir), denn der Gesandte Allahs (ﷺ) hat seinen Nachfolger nicht nominiert. Und wenn ich einen nominiere (ich habe einen Präzedenzfall), dann hat Abu Bakr nominiert. Der Erzähler (Ibn Umar) sagte: Bei Gott. Als er den Gesandten Allahs (ﷺ) und Abu Bakr erwähnte, verstand ich sofort, dass er niemanden mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) gleichsetzen und niemanden ernennen würde.
Kapitel : Nachdrückliches Verbot des Diebstahls von der Kriegsbeute (Ghulul)
Abu Huraira hat diesen Hadith mit einer leichten Variation der Worte überliefert.
Kapitel : Die Verpflichtung, den Führern in Angelegenheiten zu gehorchen, die keine Sünde beinhalten, aber es ist verboten, ihnen in sündigen Angelegenheiten zu gehorchen
Wer mir gehorcht, gehorcht Gott; und wer mir ungehorsam ist, ist nicht gehorsam Gott. Wer meinem Befehlshaber gehorcht, gehorcht mir, und wer meinem Befehlshaber nicht gehorcht, gehorcht mir nicht.
Dieser Hadith wurde auf der Grundlage der Autorität von 'Ubada b. überliefert. Walid mit der gleichen Kette von Sendern.
Wir riefen 'Ubada b. Samit der krank war und zu ihm sprach: "Möge Gott dir Gesundheit geben, ich erzähle uns eine Überlieferung, die Gott (für uns) als nützlich erweisen kann und die du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast. Er sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺhat uns gerufen und wir haben Ihm den Treueid geleistet. Zu den Geboten, die er für uns verbindlich machte, gehörten: Hören und Gehorsam (gegenüber dem Emir) in unserem Wohlgefallen und Unvergnügen, in unserem Unglück und Wohlergehen, selbst wenn jemand uns den Vorzug gibt, und ohne die Übertragung von Befugnissen an einen Mann zu bestreiten, der ordnungsgemäß mit ihnen ausgestattet ist (Gehorsam soll ihm unter allen Umständen gewährt werden), es sei denn, ihr habt deutliche Zeichen seines Unglaubens an (oder Ungehorsams gegenüber) Gottes Zeichen, die als Zeichen verwendet werden könnten: eine Gewissensbegründung (für die Nichtbefolgung seiner Befehle).
Kapitel : Der Herrscher ist ein Schild, hinter dem sie kämpfen und von dem sie beschützt werden
Ein Kommandant (der Muslime) ist für sie ein Schild. Sie kämpfen hinter ihm und werden von ihm vor Tyrannen und Aggressoren beschützt. Wenn er die Furcht vor Gott, dem Erhabenen und Glorreichen befiehlt und Gerechtigkeit walten lässt, wird es eine (große) Belohnung für ihn geben; und wenn er etwas anderes befiehlt, so fällt es auf ihn zurück.
Kapitel : Die Verpflichtung, bei der Jama'ah (Hauptkörperschaft) der Muslime zu bleiben, wenn Fitn (Drangsal) auftreten, und unter allen Umständen. Das Verbot der Verweigerung des Gehorsams und der Abspaltung von der Dschama'ah
Dieselbe Tradition ist von derselben Autorität durch eine andere Kette von Übermittlern überliefert worden, mit einem kleinen Unterschied im Wortlaut.
Kapitel : Der beste und der schlechteste aller Herrscher
Der obige Hadith wurde durch zusätzliche Ketten von Übermittlern überliefert.
Kapitel : Die Tugend der Pferde; "Güte ist an ihre Stirnlocken gebunden."
Es wird großen Nutzen in der Stirnlocke der Pferde bis zum Tag des Gerichts geben.
Die gleiche Tradition wurde durch eine andere Kette von Übermittlern weitergegeben.
Kapitel : Wenn jemand für die Sache Allahs getötet wird, werden alle seine Sünden gesühnt, mit Ausnahme der Schulden
Der Tod auf dem Weg Allahs löscht alles aus, außer den Schulden.
Kapitel : Die Tugend des Wahlkampfes auf dem Seeweg
Eines Tages schlief der Gesandte Allahs (ﷺ) in meiner Nähe. Er wachte lächelnd auf. Sie sagte: "Gesandter Allahs. Was hat dich zum Lachen gebracht? Er sagte: "Ein Volk aus meinen Anhängern wurde mir vorgestellt. Sie segelten auf der Oberfläche dieses grünen Meeres... (Hier folgt die Tradition, die es schon vorher gab).
Kapitel : Die Tugend des Schießens und die Ermutigung, es zu lernen, und die Kritik an dem, der es lernt und dann vergisst
Diese Tradition ist in derselben Autorität auch durch eine andere Kette von Übermittlern überliefert worden.
Kapitel : Die Worte des Propheten säuben: "Eine Gruppe meiner Ummah wird weiterhin auf der Grundlage der Wahrheit siegen, und sie wird von denen, die sich ihnen widersetzen, nicht geschädigt werden."
Ich hörte Mu'awiya sagen (während er eine Predigt von der Kanzel hielt), dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: "Eine Gruppe von Leuten aus meiner Umma wird weiterhin Allahs Befehl gehorchen, und diejenigen, die sich ihnen widersetzen oder sich ihnen widersetzen, werden ihnen keinen Schaden zufügen können. Sie werden die Bevölkerung beherrschen, bis Allahs Befehl ausgeführt wird (d.h. die Auferstehung festgestellt wird).
Kapitel : Das Volk folgt den Quraisch und das Kalifat gehört den Quraisch
Ich ging mit meinem Vater zum Gesandten Allahs (Segen sei auf ihm) und hörte ihn sagen: "Diese Religion wird so lange mächtig und vorherrschend bleiben, bis es zwölf Kalifen gibt. Dann fügte er noch etwas hinzu, was ich wegen des Lärms der Leute nicht verstehen konnte. Ich fragte meinen Vater: Was hat er gesagt? Mein Vater sagte: Er hat gesagt, dass sie alle von den Quraisch sein werden.
Kapitel : Die Tugend eines gerechten Herrschers und die Bestrafung eines Tyrannen; Ermutigung, die Betreuten freundlich zu behandeln und das Verbot, ihnen Leid zuzufügen
Erblicken! die Spender der Gerechtigkeit werden auf den Kanzeln des Lichts neben Gott sitzen, zur Rechten des Barmherzigen, Erhabenen und Glorreichen Amerikanischen. Jede Seite des Seins ist die richtige Seite, da beide gleich wichtig sind. (Die Spender der Gerechtigkeit sind) diejenigen, die in ihren Regeln, in Angelegenheiten, die ihre Familien betreffen, und in allem, was sie zu tun verpflichten, Recht sprechen.